Псалмул 108

1 Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.

2 Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.

Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

3 Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

4 Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

5 Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!

Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,

6 Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

7 Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;

Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

8 ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,

9 Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”

Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.

10 Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

11 Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

12 Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

13 Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших