Псалмул 103
1 Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши тот че есте ын мине сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт!
Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.
2 Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши ну уйта ничуна дин бинефачериле Луй!
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
3 Ел ыць яртэ тоате фэрэделеӂиле тале, Ел ыць виндекэ тоате болиле тале,
Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
4 Ел ыць избэвеште вяца дин гроапэ, Ел те ынкунунязэ ку бунэтате ши ындураре;
избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
5 Ел ыць сатурэ де бунэтэць бэтрынеця ши те фаче сэ ынтинерешть ярэшь ка вултурул.
насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
6 Домнул фаче дрептате ши жудекатэ тутурор челор асуприць.
Господь творит правду и суд всем обиженным.
7 Ел Шь-а арэтат кэиле Сале луй Мойсе ши лукрэриле Сале копиилор луй Исраел.
Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым - дела Свои.
8 Домнул есте ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате.
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
9 Ел ну Се чартэ фэрэ ынчетаре ши ну цине мыния пе вечие.
не до конца гневается, и не вовек негодует.
10 Ну не фаче дупэ пэкателе ноастре, ну не педепсеште дупэ фэрэделеӂиле ноастре,
Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
11 чи, кыт сунт де сус черуриле фацэ де пэмынт, атыт есте де маре бунэтатя Луй пентру чей че се тем де Ел;
ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
12 кыт де департе есте рэсэритул де апус, атыт де мулт депэртязэ Ел фэрэделеӂиле ноастре де ла ной.
как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
13 Кум се ындурэ ун татэ де копиий луй, аша Се ындурэ Домнул де чей че се тем де Ел.
как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
14 Кэч Ел штие дин че сунтем фэкуць; Ышь адуче аминте кэ сунтем цэрынэ.
Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы персть.
15 Омул – зилеле луй сунт ка ярба, ши ынфлореште ка флоаря де пе кымп!
Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.
16 Кынд трече ун вынт песте еа, ну май есте ши локул пе каре-л куприндя н-о май куноаште.
Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
17 Дар бунэтатя Домнулуй цине ын вечь пентру чей че се тем де Ел ши ындураря Луй, пентру копиий копиилор лор,
Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
18 пентру чей че пэзеск легэмынтул Луй ши ышь адук аминте де порунчиле Луй ка сэ ле ымплиняскэ.
и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
19 Домнул Шь-а ашезат скаунул де домние ын черурь ши домния Луй стэпынеште песте тот.
Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
20 Бинекувынтаць пе Домнул, ынӂерий Луй, каре сунтець тарь ын путере, каре ымплиниць порунчиле Луй ши каре аскултаць де гласул кувынтулуй Луй!
Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
21 Бинекувынтаць пе Домнул, тоате оштириле Луй, робий Луй, каре фачець воя Луй!
благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
22 Бинекувынтаць пе Домнул, тоате лукрэриле Луй, ын тоате локуриле стэпынирий Луй! Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул!
благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
