Псалмул 103
1 Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши тот че есте ын мине сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт!
to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
2 Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши ну уйта ничуна дин бинефачериле Луй!
to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
3 Ел ыць яртэ тоате фэрэделеӂиле тале, Ел ыць виндекэ тоате болиле тале,
[the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
4 Ел ыць избэвеште вяца дин гроапэ, Ел те ынкунунязэ ку бунэтате ши ындураре;
[the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
5 Ел ыць сатурэ де бунэтэць бэтрынеця ши те фаче сэ ынтинерешть ярэшь ка вултурул.
[the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
6 Домнул фаче дрептате ши жудекатэ тутурор челор асуприць.
to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
7 Ел Шь-а арэтат кэиле Сале луй Мойсе ши лукрэриле Сале копиилор луй Исраел.
to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
8 Домнул есте ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате.
compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
9 Ел ну Се чартэ фэрэ ынчетаре ши ну цине мыния пе вечие.
not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
10 Ну не фаче дупэ пэкателе ноастре, ну не педепсеште дупэ фэрэделеӂиле ноастре,
not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
11 чи, кыт сунт де сус черуриле фацэ де пэмынт, атыт есте де маре бунэтатя Луй пентру чей че се тем де Ел;
for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
12 кыт де департе есте рэсэритул де апус, атыт де мулт депэртязэ Ел фэрэделеӂиле ноастре де ла ной.
like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
13 Кум се ындурэ ун татэ де копиий луй, аша Се ындурэ Домнул де чей че се тем де Ел.
like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
14 Кэч Ел штие дин че сунтем фэкуць; Ышь адуче аминте кэ сунтем цэрынэ.
for he/she/it to know intention our to remember for dust we
15 Омул – зилеле луй сунт ка ярба, ши ынфлореште ка флоаря де пе кымп!
human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
16 Кынд трече ун вынт песте еа, ну май есте ши локул пе каре-л куприндя н-о май куноаште.
for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
17 Дар бунэтатя Домнулуй цине ын вечь пентру чей че се тем де Ел ши ындураря Луй, пентру копиий копиилор лор,
and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
18 пентру чей че пэзеск легэмынтул Луй ши ышь адук аминте де порунчиле Луй ка сэ ле ымплиняскэ.
to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
19 Домнул Шь-а ашезат скаунул де домние ын черурь ши домния Луй стэпынеште песте тот.
LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
20 Бинекувынтаць пе Домнул, ынӂерий Луй, каре сунтець тарь ын путере, каре ымплиниць порунчиле Луй ши каре аскултаць де гласул кувынтулуй Луй!
to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
21 Бинекувынтаць пе Домнул, тоате оштириле Луй, робий Луй, каре фачець воя Луй!
to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
22 Бинекувынтаць пе Домнул, тоате лукрэриле Луй, ын тоате локуриле стэпынирий Луй! Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул!
to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
