Псалмул 100

1 Стригаць де букурие кэтре Домнул, тоць локуиторий пэмынтулуй!

Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

2 Служиць Домнулуй ку букурие, вениць ку веселие ынаинтя Луй!

Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

3 Сэ штиць кэ Домнул есте Думнезеу! Ел не-а фэкут, ай Луй сунтем: ной сунтем попорул Луй ши турма пэшуний Луй.

Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

4 Интраць ку лауде пе порциле Луй, интраць ку кынтэрь ын курциле Луй! Лэудаци-Л ши бинекувынтаци-Й Нумеле!

Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

5 Кэч Домнул есте бун; бунэтатя Луй цине ын вечь ши крединчошия Луй, дин ням ын ням.

Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!