Провербеле 2

1 Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле, дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,

Anaka, raha raisinao ny teniko, Ary raketinao ao am-ponao ny didiko,

2 дакэ вей луа аминте ла ынцелепчуне ши дакэ-ць вей плека инима ла причепере,

Ka atongilanao amin’ ny fahendrena ny sofinao, Ary ampitandremanao fahalalana ny fonao;

3 дакэ вей чере ынцелепчуне ши дакэ те вей руга пентру причепере,

Eny, raha miantso ny fahalalana ianao Ary manandratra ny feonao hahazo saina,

4 дакэ о вей кэута ка арӂинтул ши вей умбла дупэ еа ка дупэ о комоарэ,

Raha mitady azy toy ny fitady volafotsy ianao Ary mikatsaka azy toy ny fikatsaka harena afenina:

5 атунч вей ынцелеӂе фрика де Домнул ши вей гэси куноштинца луй Думнезеу.

Dia ho fantatrao marina ny fahatahorana an’ i Jehovah, Ary ho hitanao ny fahalalana an’ Andriamanitra.

6 Кэч Домнул дэ ынцелепчуне; дин гура Луй есе куноштинцэ ши причепере.

Fa Jehovah no manome fahendrena; Avy amin’ ny vavany no ihavian’ ny fahalalana sy ny fahazavan-tsaina.

7 Ел дэ избындэ челор фэрэ приханэ, дэ ун скут челор че умблэ ын невиновэцие.

Izy mitahiry fanambinanaho an’ ny mahitsy Sady ampingan’ izay mandeha tsy misy tsiny;

8 Окротеште кэрэриле неприхэнирий ши пэзеште каля крединчошилор Луй.

Ka dia mitandrina ny lalan’ ny fahamarinana Izy Ary miambina ny lalan’ ny olony masìna.

9 Атунч вей ынцелеӂе дрептатя, жудеката, непэртиниря, тоате кэиле каре дук ла бине.

Ary amin’ izay dia ho fantatrao ny fahamarinana sy ny rariny Ary ny hitsiny, dia ny lalana tsara rehetra.

10 Кэч ынцелепчуня ва вени ын инима та ши куноштинца ва фи десфэтаря суфлетулуй тэу;

Raha latsaka ao am-ponao ny fahendrena, Ary mamin’ ny fanahinao ny fahalalana,

11 кибзуинца ва вегя асупра та, причеперя те ва пэзи,

Dia hiaro anao ny fisainana mazava, Ary hiambina anao ny fahalalana,

12 ка сэ те скапе де каля чя ря, де омул каре цине кувынтэрь стрикате,

Ka hamonjy anao amin’ ny lalan-dratsy Sy amin’ ny lehilahy izay miteny fitaka,

13 де чей че пэрэсеск кэрэриле адевэрате, ка сэ умбле пе друмурь ынтунекоасе,

Izay mahafoy ny lalan’ ny fahamarinana Mba hizorany amin’ ny lalan’ ny fahamaizinana,

14 каре се букурэ сэ факэ рэул ши ышь пун плэчеря ын рэутате,

Dia izay faly hanao ratsy Sy finaritra amin’ ny fitaky ny ratsy,

15 каре умблэ пе кэрэрь стрымбе ши апукэ пе друмурь сучите;

Dia izay melo-dalana Sy maniasia amin’ ny alehany;

16 ка сэ те скапе ши де неваста алтуя, де стрэина каре ынтребуинцязэ ворбе адеменитоаре,

Ary hamonjy anao amin’ ny vehivavy jejo koa izany, Dia amin’ ny vahiny janga izay mandrobo amin’ ny teniny,

17 каре пэрэсеште пе бэрбатул тинереций ей ши уйтэ легэмынтул Думнезеулуй ей.

Izay mahafoy ny vadin’ ny fahatanorany Sy manadino ny fanekeny teo amin’ Andriamaniny.

18 Кэч каса ей кобоарэ ла моарте ши друмул ей дуче ла чей морць:

Fa ny tranony milentika ho amin’ ny fahafatesana, Ary ny alehany mankany amin’ ny maty.

19 ничунул каре се дуче ла еа ну се май ынтоарче ши ну май гэсеште кэрэриле веций.

Tsy misy afa-miverina izay mankany aminy, Na mihazo amin’ ny lalan’ aina,

20 Де ачея, ту сэ умбли пе каля оаменилор де бине ши сэ ций кэрэриле челор неприхэниць!

Handehananao amin’ ny lalan’ ny tsara fanahy Sy hitandremanao ny alehan’ ny marina.

21 Кэч оамений фэрэ приханэ вор локуи цара ши оамений неынтинаць вор рэмыне ын еа,

Fa ny olona mahitsy no honina amin’ ny tany, Ary ny tsy manan-tsiny ihany no ho sisa mitoetra ao;

22 дар чей рэй вор фи нимичиць дин царэ ши чей некрединчошь вор фи смулшь дин еа.

Fa ny ratsy fanahy kosa hofongorana amin’ ny tany, Ary ny mpivadika hongotana.