Провербеле 2
1 Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле, дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,
Wuoda, ka iyie rwako wechena kendo kano chikena e chunyi;
2 дакэ вей луа аминте ла ынцелепчуне ши дакэ-ць вей плека инима ла причепере,
ka ichiko iti ni weche mag rieko kendo kiketo chunyi mondo iwinj tiend weche,
3 дакэ вей чере ынцелепчуне ши дакэ те вей руга пентру причепере,
to ka imanyo ngʼeyo malingʼ-lingʼ, kendo ikwayo ngʼeyo tiend wach,
4 дакэ о вей кэута ка арӂинтул ши вей умбла дупэ еа ка дупэ о комоарэ,
to ka idware ka fedha kendo imanye ka mwandu mopandi,
5 атунч вей ынцелеӂе фрика де Домнул ши вей гэси куноштинца луй Думнезеу.
eka iniwinj malongʼo tiend luoro Jehova Nyasaye, kendo iniyud rieko mar ngʼeyo Nyasaye.
6 Кэч Домнул дэ ынцелепчуне; дин гура Луй есе куноштинцэ ши причепере.
Jehova Nyasaye chiwo rieko kendo ngʼeyo gi winjo aa e dhoge.
7 Ел дэ избындэ челор фэрэ приханэ, дэ ун скут челор че умблэ ын невиновэцие.
Oiko loch ni joma kare, en okumba ni jogo ma wuodhgi ler,
8 Окротеште кэрэриле неприхэнирий ши пэзеште каля крединчошилор Луй.
nimar en okumba mar joma kare kendo orito yor joge ma jo-adiera.
9 Атунч вей ынцелеӂе дрептатя, жудеката, непэртиниря, тоате кэиле каре дук ла бине.
Ka iwinjo wachna, eka iningʼe gima kare, kendo mowinjore ma gin yore duto mabeyo.
10 Кэч ынцелепчуня ва вени ын инима та ши куноштинца ва фи десфэтаря суфлетулуй тэу;
Nimar rieko nodonj e chunyi, kendo ngʼeyo nomi ngimani bedo mamor.
11 кибзуинца ва вегя асупра та, причеперя те ва пэзи,
Rieko mar pogo tiend wach noriti, kendo winjo tiend wach nobedni okumba.
12 ка сэ те скапе де каля чя ря, де омул каре цине кувынтэрь стрикате,
Rieko noresi kuom yore mag joma mono, kuom jogo mawacho weche mochido,
13 де чей че пэрэсеск кэрэриле адевэрате, ка сэ умбле пе друмурь ынтунекоасе,
jogo moweyo yore moriere mag bidhruok, mondo giwuothi e yore mag mudho,
14 каре се букурэ сэ факэ рэул ши ышь пун плэчеря ын рэутате,
joma mor kuom timo maricho kendo giil e duwruok mar richo,
15 каре умблэ пе кэрэрь стрымбе ши апукэ пе друмурь сучите;
jogo ma yoregi ogajore ogajore kendo gin jowuond e yoregi.
16 ка сэ те скапе ши де неваста алтуя, де стрэина каре ынтребуинцязэ ворбе адеменитоаре,
Bende enoresi kuom dhako ma jachode, kuom dhako mabayo gi wechege maywayo ji,
17 каре пэрэсеште пе бэрбатул тинереций ей ши уйтэ легэмынтул Думнезеулуй ей.
moseweyo chwore mane okende konyako, kendo oketho singruok mane otimo e nyim Nyasaye.
18 Кэч каса ей кобоарэ ла моарте ши друмул ей дуче ла чей морць:
Nikech ode tero ji e tho to yorene tero ji e piny joma otho.
19 ничунул каре се дуче ла еа ну се май ынтоарче ши ну май гэсеште кэрэриле веций.
Onge ngʼato madhi ire maduogo kata yudo yor ngima.
20 Де ачея, ту сэ умбли пе каля оаменилор де бине ши сэ ций кэрэриле челор неприхэниць!
Kuom mano, iniluw yore joma beyo kendo irit yore joma kare.
21 Кэч оамений фэрэ приханэ вор локуи цара ши оамений неынтинаць вор рэмыне ын еа,
Nimar joma kare ema nodag e piny kendo jogo maonge bura ema nosiki e piny;
22 дар чей рэй вор фи нимичиць дин царэ ши чей некрединчошь вор фи смулшь дин еа.
to joma timbegi mono nogol oko e piny kendo jogo ma ok jo-adiera ok nobedie ngangʼ.
