Неемия 7

1 Дупэ че с-а зидит зидул ши ам пус ушиле порцилор, ау фост пушь ын службеле лор ушиерий, кынтэреций ши левиций.

Сепил оңшилип болуп, мән дәрвазиларни орнитип, дәрвазивәнләрни, ғәзәлкәшләрни вә Лавийларни бекитип тайинлиғандин кейин шундақ болдики,

2 Ам порунчит фрателуй меу Ханани ши луй Ханания, кэпетения четэцуей Иерусалимулуй, ом каре ынтречя пе мулць прин крединчошия ши прин фрика луй де Думнезеу,

Мән иним Һанани билән қәлъә сәрдари Һананияни Йерусалимни башқурушқа қойдум; чүнки Һанания ишәшлик адәм болуп, Худадин қорқушта көп адәмләрдин ешип кетәтти.

3 ши ле-ам зис: „Сэ ну се дескидэ порциле Иерусалимулуй ынаинте де кэлдура соарелуй ши ушиле сэ фие ынкисе ку ынкуеториле ын фаца воастрэ. Локуиторий Иерусалимулуй сэ факэ де стражэ, фиекаре ла локул луй, ынаинтя касей луй.”

Мән уларға: — Күн иссиғичә Йерусалимниң қовуқлири ечилмисун; қовуқларниң қанатлири етилгәндә, балдақлар тақалған вақитлиридиму дәрвазивәнләр йенида туруп күзәт қилисун; шуниңдәк Йерусалимда туруватқанлардин қаравуллар күзәт нөвәтлиригә қоюлуп бекитилсун; һәр бир адәм өзиниң бир күзитигә мәсъул болсун, шундақла һәр бириниң күзити өз өйиниң удулида болсун, дәп тапилидим.

4 Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.

Шәһәр чоң һәм кәңри болғини билән аһалә аз, өйләр техи селинмиған еди.

5 Думнезеул меу мь-а пус ын инимэ гындул сэ адун пе май-марь, пе дрегэторь ши попорул ка сэ-й нумэр. Ам гэсит о карте ку спицеле де ням але челор че се суисерэ ынтый дин робие ши ам вэзут скрис ын еа челе че урмязэ.

Худайим көңлүмгә мөтивәрләр, әмәлдарлар вә хәлиқниң һәр бирини нәсәбнамиси бойичә ройхәткә елишқа уларни жиғиш нийитини салди. Мән авал биринчи қетим қайтип кәлгән адәмләрниң нәсәбнамисини таптим, униңда мундақ пүтүлгән еди: —

6 Ятэ пе чей дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, дин ачея пе каре ый луасе робь Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.

Төвәндикиләр Йәһудийә өлкисидикиләрдин, әсли Бабил падишаси Небоқаднәсар тәрипидин сүргүн қилинғанлардин, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәтти: —

7 Ау плекат ку Зоробабел: Иосуа, Неемия, Азария, Раамия, Нахамани, Мардохеу, Билшан, Мисперет, Бигвай, Нехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:

Улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Азария, Раамия, Наһамани, Мордикай, Билшан, Миспәрәт, Бигвай, Нәһум вә Баанаһлар биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —

8 фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;

Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;

9 фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;

Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;

10 фиий луй Арах, шасе суте чинчзечь ши дой;

Араһниң әвлатлири алтә йүз йәтмиш бәш киши;

11 фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте оптспрезече;

Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он сәккиз киши;

12 фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

13 фиий луй Зату, опт суте патрузечь ши чинч;

Заттуниң әвлатлири сәккиз йүз қириқ бәш киши;

14 фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;

Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;

15 фиий луй Бинуи, шасе суте патрузечь ши опт;

Биннуийниң әвлатлири алтә йүз қириқ сәккиз киши;

16 фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши опт;

Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә сәккиз киши;

17 фиий луй Азгад, доуэ мий трей суте доуэзечь ши дой;

Азгадниң әвлатлири икки миң үч йүз жигирмә икки киши;

18 фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шапте;

Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш йәттә киши;

19 фиий луй Бигвай, доуэ мий шайзечь ши шапте;

Бигвайниң әвлатлири икки миң атмиш йәттә киши;

20 фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;

Адинниң әвлатлири алтә йүз әллик бәш киши;

21 фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;

Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;

22 фиий луй Хашум, трей суте доуэзечь ши опт;

Һашумниң әвлатлири үч йүз жигирмә сәккиз киши;

23 фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши патру;

Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә төрт киши;

24 фиий луй Хариф, о сутэ дойспрезече;

Һарифниң әвлатлири бир йүз он икки киши;

25 фиий луй Габаон, ноуэзечь ши чинч;

Гибеонниң әвлатлири тохсән бәш киши;

26 оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;

Бәйт-Ләһәмликләр билән Нитофалиқлар җәмий бир йүз сәксән сәккиз киши;

27 оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;

Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;

28 оамений дин Бет-Азмавет, патрузечь ши дой;

Бәйт-Азмавәтликләр қириқ икки киши.

29 оамений дин Кириат-Иеарим, дин Кефира ши дин Беерот, шапте суте патрузечь ши трей;

Кириат-йеаримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;

30 оамений дин Рама ши дин Геба, шасе суте доуэзечь ши уну;

Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;

31 оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;

Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;

32 оамений дин Бетел ши дин Ай, о сутэ доуэзечь ши трей;

Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий бир йүз жигирмә үч киши;

33 оамений дин челэлалт Небо, чинчзечь ши дой;

иккинчи бир Небодикиләр әллик икки киши;

34 фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

35 фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;

Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;

36 фиий луй Иерихон, трей суте патрузечь ши чинч;

Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;

37 фиий луй Лод, луй Хадид ши луй Оно, шапте суте доуэзечь ши уну;

Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бир киши;

38 фиий луй Сенаа, трей мий ноуэ суте трейзечь.

Синааһниң әвлатлири үч миң тоққуз йүз оттуз киши.

39 Преоць: фиий луй Иедая, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;

Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;

40 фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;

Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;

41 фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;

Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;

42 фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.

Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.

43 Левиць: фиий луй Иосуа ши ай луй Кадмиел, дин фиий луй Ходва, шаптезечь ши патру.

Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходваһниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши.

44 Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ патрузечь ши опт.

Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз қириқ сәккиз киши.

45 Ушиерь: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, о сутэ трейзечь ши опт.

Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз сәккиз киши.

46 Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,

Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири.

47 фиий луй Керос, фиий луй Сия, фиий луй Падон,

Киросниң әвлатлири, Сияниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,

48 фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,

Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Шалмайниң әвлатлири,

49 фиий луй Ханан, фиий луй Гидел, фиий луй Гахар,

Һананниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири,

50 фиий луй Реая, фиий луй Рецин, фиий луй Некода,

Реаяһниң әвлатлири, Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири,

51 фиий луй Газам, фиий луй Уза, фиий луй Пасеах,

Газзамниң әвлатлири, Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири,

52 фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,

Бисайниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссәсимниң әвлатлири,

53 фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,

Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,

54 фиий луй Бацлит, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,

Базлитниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,

55 фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,

Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,

56 фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.

Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлиридин ибарәт.

57 Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перида,

Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Периданиң әвлатлири,

58 фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,

Яаланиң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,

59 фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Амон.

Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән Амонниң әвлатлиридин ибарәт.

60 Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон: трей суте ноуэзечь ши дой.

Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.

61 Ятэ пе чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адон ши дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса пэринтяскэ ши нямул ка довадэ кэ ерау дин Исраел.

Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддон, Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.

62 Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте патрузечь ши дой.

Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз қириқ икки киши;

63 Ши динтре преоць: фиий луй Хобая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.

Каһинлардин Хабаяниң әвлатлири, козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.

64 Шь-ау кэутат картя спицелор нямулуй лор, дар н-ау гэсит-о. Де ачея ау фост даць афарэ дин преоцие,

Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.

65 ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче дин лукруриле прясфинте пынэ ну ва ынтреба ун преот пе Урим ши Тумим.

Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.

66 Адунаря ынтрягэ ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,

Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;

67 афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Принтре ей се афлау доуэ суте патрузечь ши чинч де кынтэрець ши кынтэреце.

Буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз қириқ бәш әр-аял ғәзәлчиси бар еди. Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,

68 Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,

69 патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.

төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.

70 Мулць дин капий де фамилие ау фэкут дарурь пентру лукраре. Дрегэторул а дат вистиерией о мие де даричь де аур, чинчзечь де потире, чинч суте трейзечь де вешминте преоцешть.

Җәмәт каттивашлиридин бәзилири [ибадәтхана] қурулуши үчүн һәдийәлирини тәқдим қилди; валий ғәзнигә миң дарик алтун, әллик дас вә бәш йүз оттуз қур каһин тони тәқдим қилди;

71 Капий де фамилие ау дат ын вистиерия лукрэрий доуэзечь де мий де даричь де аур ши доуэ мий доуэ суте де мине де арӂинт.

җәмәт каттивашлиридин бәзилири қурулуш ғәзнисигә жигирмә миң дарик алтун, икки миң икки йүз мина күмүч;

72 Челэлалт попор а дат доуэзечь де мий де даричь де аур, доуэ мий де мине де арӂинт ши шайзечь ши шапте де вешминте преоцешть.

хәлиқниң қалғини жигирмә миң дарик алтун, икки миң икки йүз мина күмүч, атмиш йәттә қур каһин тонини тәқдим қилди.

73 Преоций ши левиций, ушиерий, кынтэреций, оамений дин попор, служиторий Темплулуй ши тот Исраелул с-ау ашезат ын четэциле лор.

Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар, дәрвазивәнләр, ғәзәлкәшләр вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ибадәтхана хизмәткарлири, шундақла қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.