Неемия 7
1 Дупэ че с-а зидит зидул ши ам пус ушиле порцилор, ау фост пушь ын службеле лор ушиерий, кынтэреций ши левиций.
Ie nifonitse i kijoliy naho fa natroako o lalañeo naho fa tinendreko o mpañambeñeo naho o mpisaboo vaho o nte-Levio,
2 Ам порунчит фрателуй меу Ханани ши луй Ханания, кэпетения четэцуей Иерусалимулуй, ом каре ынтречя пе мулць прин крединчошия ши прин фрика луй де Думнезеу,
le nafantoko amy Kananý, rahalahiko naho amy Kananià, mpifelek’ i anjombam-panjakay ty fandiliañe Ierosalaime (amy te ondaty vañon-dre, nañeveñe aman’ Añahare mandikoatse i màroy);
3 ши ле-ам зис: „Сэ ну се дескидэ порциле Иерусалимулуй ынаинте де кэлдура соарелуй ши ушиле сэ фие ынкисе ку ынкуеториле ын фаца воастрэ. Локуиторий Иерусалимулуй сэ факэ де стражэ, фиекаре ла локул луй, ынаинтя касей луй.”
le nanoako ty hoe: Ko sokafe’ areo o lalambei’ Ierosalaimeo ampara’ te mafana-voho ndra te eo o mpigaritseo, arindrino naho agabeño; vaho joboño mpañambeñe amo mpimone’ Ierosalaimeo, songa ami’ty fiambena’e naho sindre tandrife’ i anjomba’ey.
4 Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.
Toe bey naho jabajaba o rovao fe tsy niampeampe t’indaty ao vaho mboe tsy namboareñe o anjombao.
5 Думнезеул меу мь-а пус ын инимэ гындул сэ адун пе май-марь, пе дрегэторь ши попорул ка сэ-й нумэр. Ам гэсит о карте ку спицеле де ням але челор че се суисерэ ынтый дин робие ши ам вэзут скрис ын еа челе че урмязэ.
Le najon’ Añahareko an-troko ao ty hanontoñe o mpiaoloo naho o mpifehe ondatio, hampiantoñoñe iereo. Le nitreako ty bokem-piantoño’ o nionjoñe mb’atoy tam-baloha’e vaho nizoeko sinokitse ao ty hoe:
6 Ятэ пе чей дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, дин ачея пе каре ый луасе робь Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
Zao o ana’ i borizà niavotse am-pandrohizañe amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Baveleo vaho nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehoda añe, songa mb’an-drova’e mb’eo;
7 Ау плекат ку Зоробабел: Иосуа, Неемия, Азария, Раамия, Нахамани, Мардохеу, Билшан, Мисперет, Бигвай, Нехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
o nindre amy Zerobabele mb’ etoao, Iesoa, i Nekemià, i Atsarià, i Raamià, i Nahamanià, i Mordekay, i Bilsane, i Misperete, i Bigvay, i Nekome, i Baanà. Ty ia’ ty lahilahy amo nte-Israeleo, le zao:
8 фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
O ana’ i Paroseo, roarivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
9 фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
O ana’ i Sefatiào: telonjato-tsi-fitompolo-ro’amby.
10 фиий луй Арах, шасе суте чинчзечь ши дой;
O ana’ i Arào, enenjato-tsi-limampolo-ro’amby.
11 фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте оптспрезече;
O ana’ i Pakate-moabeo, o ana’ Iesoào naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valonjato-tsi-folo-valo’amby.
12 фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
13 фиий луй Зату, опт суте патрузечь ши чинч;
O ana’ i Zatòo, valonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
14 фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
15 фиий луй Бинуи, шасе суте патрузечь ши опт;
O ana’ i Binoio, enenjato-tsi-efapolo-valo’ amby.
16 фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши опт;
O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
17 фиий луй Азгад, доуэ мий трей суте доуэзечь ши дой;
O ana’ i Azgadeo: roarivo-tsi-telonjato-tsi-roapolo-ro’amby.
18 фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шапте;
O ana’ i Adonikameo, enen-jato-tsi-enempolo-fito’ amby.
19 фиий луй Бигвай, доуэ мий шайзечь ши шапте;
O ana’ i Bigaio, ro’arivo-tsi-enempolo-fito’ amby.
20 фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;
O ana’ i Adineo, enenjato-tsi-limampolo-lim’ amby.
21 фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
O ana’ i Atere Kizkiào, sivampolo-valo’ amby.
22 фиий луй Хашум, трей суте доуэзечь ши опт;
O ana’ i Kasomeo, telonjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
23 фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши патру;
O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-efats’ amby.
24 фиий луй Хариф, о сутэ дойспрезече;
O ana’ i Karifeo, zato-tsi-folo-ro’amby.
25 фиий луй Габаон, ноуэзечь ши чинч;
O ana’ i Giboneo, sivampolo-lim’ amby.
26 оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;
O nte-Betlekheme naho i Netofào, zato-tsi-valopolo-valo’amby.
27 оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby,
28 оамений дин Бет-Азмавет, патрузечь ши дой;
O nte-Bete-azemaveteo, efapolo-ro’ amby.
29 оамений дин Кириат-Иеарим, дин Кефира ши дин Беерот, шапте суте патрузечь ши трей;
O nte-Kiriate-Iearimeo, i Kefirà vaho i Beroteo, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
30 оамений дин Рама ши дин Геба, шасе суте доуэзечь ши уну;
O nte-Ramà naho nte-Gebao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
31 оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
O nte-Mikmaseo, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
32 оамений дин Бетел ши дин Ай, о сутэ доуэзечь ши трей;
O nte Betele naho Aio, zato-tsi-roapolo-telo’amby.
33 оамений дин челэлалт Небо, чинчзечь ши дой;
O nte-Nebo ila’eo, limampolo-ro’ amby.
34 фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
O ana’ i Elame ila’eo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
35 фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
36 фиий луй Иерихон, трей суте патрузечь ши чинч;
O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
37 фиий луй Лод, луй Хадид ши луй Оно, шапте суте доуэзечь ши уну;
O ana’ i Lodeo, i Kadide vaho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo-raik’amby.
38 фиий луй Сенаа, трей мий ноуэ суте трейзечь.
O ana’ i Senàao, teloarivo-tsi-sivanjato-tsi-telopolo.
39 Преоць: фиий луй Иедая, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
O mpisoroñeo: o ana’ Ikedaià, tañ’ anjomba’ Iesoào, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
40 фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
41 фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’amby.
42 фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
O ana’ i Karimeo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
43 Левиць: фиий луй Иосуа ши ай луй Кадмиел, дин фиий луй Ходва, шаптезечь ши патру.
O nte-Levio: o ana’ Iesoao, a i Kadmieleo vaho o ana’ i Hodevào, fitom-polo-efats’amby.
44 Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ патрузечь ши опт.
O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-efapolo-valo’ amby.
45 Ушиерь: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, о сутэ трейзечь ши опт.
O mpañambeñeo: o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Katitào, o ana’ i Sobaio, zato-tsi-telopolo-valo’amby.
46 Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
O mpitoroñe amy anjombaio: o ana’ i Tsikào, o ana’ i Kasofào, o ana’ i Tabaoteo,
47 фиий луй Керос, фиий луй Сия, фиий луй Падон,
o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siào, o ana’ i Padoneo,
48 фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,
o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Salmaio,
49 фиий луй Ханан, фиий луй Гидел, фиий луй Гахар,
o ana’ i Kanàneo, o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gakhareo,
50 фиий луй Реая, фиий луй Рецин, фиий луй Некода,
o ana’ i Reaiào, o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao,
51 фиий луй Газам, фиий луй Уза, фиий луй Пасеах,
o ana’ i Gazameo, o ana’ i Ozào, o ana’ i Paseakeo,
52 фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,
o ana’ i Besaio, o ana’ i Meonimeo, o ana’ i Nefisesimeo
53 фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
o ana’ i Bakokeo, o ana’ i Kakofào, o ana’ i Karkoreo,
54 фиий луй Бацлит, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
o ana’ i Batsliteo, o ana’ i Mekidào, o ana’ i Karsào,
55 фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
56 фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifào.
57 Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перида,
O anam-pitoro’ i Selomòo: o ana’ i Sotahio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Peridao,
58 фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
o ana’ Ia’alào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gidelo,
59 фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Амон.
o ana’ i Sefatiào, o ana’i Katileo, o ana’ i Pokerete Hatsebaimeo, o ana’ i Amoneo.
60 Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон: трей суте ноуэзечь ши дой.
O hene mpitoron’ anjombao naho o anam-pitoro’ i Selomòo: telonjato-tsi-sivampolo-ro’ amby.
61 Ятэ пе чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адон ши дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса пэринтяскэ ши нямул ка довадэ кэ ерау дин Исраел.
Iretoañe ty niboak’e Tel-melà, i Tel-karsà, i Kerobe, i Adone vaho Imere: fe tsy nahafitoñoñe ty anjomban-droae’e ndra ty maha-tariratse iareo, ke t’ie nte-Israele:
62 Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте патрузечь ши дой.
O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao: enenjato-tsi-efapolo-ro’ amby.
63 Ши динтре преоць: фиий луй Хобая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
Le amo mpisoroñeo: o ana’ i Kabaiao, o ana’ i Hakotseo, o ana’ i Barzilao i nañenga ty raik’ amo anak’ ampela’ i Barzialy nte-Giladeo ho vali’ey le nitokaveñe ami’ty tahina’ iareo.
64 Шь-ау кэутат картя спицелор нямулуй лор, дар н-ау гэсит-о. Де ачея ау фост даць афарэ дин преоцие,
Pinay amo sinokitse am-piantoñoñeo iareo fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nasitak’ amy fisoroñañey.
65 ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче дин лукруриле прясфинте пынэ ну ва ынтреба ун преот пе Урим ши Тумим.
Le hoe ty nanoa’ i Tirsatà, t’ie tsy hikama o miava-do’eo ampara’ te eo ty mpisoroñe hiongake reketse Orime naho Tomime.
66 Адунаря ынтрягэ ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
Ty fitonto’ i valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
67 афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Принтре ей се афлау доуэ суте патрузечь ши чинч де кынтэрець ши кынтэреце.
mandikoatse o fetrek’ oro’eo naho o anak’ ampata’eo, le fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’amby; naho am’ iereo ty lahilahy naho rakemba mpisabo roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
68 Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
O soavala’ iareoo, fiton-jato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke vosi’eo, roanjato-tsi-efapolo-lime amby.
69 патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
O rameva’eo, efajato-tsi-telopolo-lim’ amby naho o borìke’eo, eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
70 Мулць дин капий де фамилие ау фэкут дарурь пентру лукраре. Дрегэторул а дат вистиерией о мие де даричь де аур, чинчзечь де потире, чинч суте трейзечь де вешминте преоцешть.
Le amo talèn-droae’eo ty nanolotse amy fitoloñañey: i Tirsatà nanolotse bogady volamena arivo naho koveta limampolo vaho sarom-pisoroñe liman-jato-tsi-telopolo;
71 Капий де фамилие ау дат ын вистиерия лукрэрий доуэзечь де мий де даричь де аур ши доуэ мий доуэ суте де мине де арӂинт.
o talèn-droae’eo nanolotse bogady volamena ro’ale naho tsanganolo volafoty ro’arivo-tsi-roanjato amy fañajan-drala’ i fitoloñañeiy;
72 Челэлалт попор а дат доуэзечь де мий де даричь де аур, доуэ мий де мине де арӂинт ши шайзечь ши шапте де вешминте преоцешть.
le natolo’ ondaty ila’eo ty bogady volamena ro’ale naho tsanganolo ro’arivo vaho sarom-pisoroñe enempolo-fito’ amby.
73 Преоций ши левиций, ушиерий, кынтэреций, оамений дин попор, служиторий Темплулуй ши тот Исраелул с-ау ашезат ын четэциле лор.
Aa le songa nimoneñe an-drova’e ao o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho o mpañambeñeo naho o mpisaboo naho ondaty ila’eo naho o mpitoroñ’ anjombao vaho o nte-Israele iabio, sindre tan-drova’e ao te tsatoke i volam-pahafitoy.
