Плынӂериле 5
1 Аду-Ць аминте, Доамне, де че ни с-а ынтымплат! Уйтэ-Те ши вези-не окара!
Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, mugoona kunyadziswa kwedu.
2 Моштениря ноастрэ а трекут ла ниште стрэинь, каселе ноастре, ла чей дин алте цэрь!
Nhaka yedu yakapiwa kuvatorwa, misha yedu kumabvakure.
3 Ам рэмас орфань, фэрэ татэ; мамеле ноастре сунт ка ниште вэдуве.
Tava nherera, hatina vabereki, vanamai vedu sechirikadzi.
4 Апа ноастрэ о бем пе бань, ши лемнеле ноастре требуе сэ ле плэтим.
Tinofanira kutenga mvura yatinonwa; huni dzedu dzinongowanikwa chete nomutengo.
5 Пригониторий не урмэреск ку ындыржире ши, кынд обосим, ну не дау одихнэ.
Avo vanotidzinganisa vari pedyo pedyo; taneta uye hatina zororo.
6 Ам ынтинс мына спре Еӂипт, спре Асирия, ка сэ не сэтурэм де пыне.
Takazviisa pasi peIjipiti neAsiria, kuti tiwane chingwa chakakwana.
7 Пэринций ноштри, каре ау пэкэтуит, ну май сунт, яр ной ле пуртэм пэкателе.
Madzibaba edu akatadza uye vakafa, uye tava kurangwa nokuda kwavo.
8 Робий не стэпынеск, ши нимень ну не избэвеште дин мыниле лор.
Varanda vanotitonga, uye hapana angatisunungura kubva pamaoko avo.
9 Не кэутэм пыня ку примеждия веций ноастре, кэч не аменинцэ сабия ын пустиу.
Tinowana chingwa chedu nokuisa upenyu hwedu munjodzi, nokuda kwomunondo murenje.
10 Не арде пеля ка ун куптор де фригуриле фоамей.
Ganda redu rava kupisa sechoto, nokuda kwokupisa kwenzara.
11 Ау нечинстит пе фемей ын Сион, пе фечоаре ын четэциле луй Иуда.
Vakachinya vakadzi muZioni, mhandara, mumaguta eJudha.
12 Май-марий ноштри ау фост спынзураць де мыниле лор. Бэтрынилор ну ле-ау дат ничо чинсте.
Machinda akasungirirwa namaoko avo; vakuru havakudzwi.
13 Тинерий ау фост пушь сэ рышняскэ ши копиий кэдяу суб повериле де лемн.
Majaya anoshanda paguyo; vakomana vanotatarika vakatakura mitoro yehuni.
14 Бэтрыний ну се май дук ла поартэ ши тинерий ау ынчетат сэ май кынте.
Vakuru vakabva pasuo reguta; majaya akarega kuimba kwavo.
15 С-а дус букурия дин инимиле ноастре ши жаля а луат локул жокурилор ноастре.
Mufaro mumwoyo medu waguma; kutamba kwedu kwapinduka kukava kuchema.
16 А кэзут кунуна де пе капул ностру! Вай де ной, кэч ам пэкэтуит!
Korona yawa kubva pamusoro wedu. Tine nhamo isu, nokuti takatadza!
17 Дакэ не доаре инима, дакэ ни с-ау ынтунекат окий,
Nokuda kwaizvozvi mwoyo yedu yapera simba, nokuda kwezvinhu izvi meso edu otadza kuona,
18 есте дин причинэ кэ мунтеле Сионулуй есте пустиит, дин причинэ кэ се плимбэ шакалий прин ел.
nokuti Gomo reZioni rava dongo, makava ofambamo.
19 Дар Ту, Доамне, ымпэрэцешть пе вечие; скаунул Тэу де домние дэйнуеште дин ням ын ням!
Imi Jehovha, munotonga nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kuzvizvarwa zvose.
20 Пентру че сэ не уйць пе вечие ши сэ не пэрэсешть пентру мултэ време?
Sei muchigara muchitikanganwa? Sei muchitikanganwa kwenguva yakareba kudai?
21 Ынтоарче-не ла Тине, Доамне, ши не вом ынтоарче! Дэ-не ярэшь зиле ка челе де одиниоарэ!
Tidzoserei kwamuri, Jehovha, kuti tigodzoka; vandudzai mazuva edu senguva yekare,
22 Сэ не фи лепэдат Ту де тот оаре ши сэ Те фи мыният Ту пе ной песте мэсурэ де мулт?
kana musina kutiramba zvachose kana kutitsamwira zvikuru kwazvo.
