Плынӂериле 3

1 Еу сунт омул каре а вэзут суферинца суб нуяуа урӂией Луй.

Ra Anumzamo'a arimpa ahenanteno, knaza namino nazeri haviza hige'na, tusi natama kria zana nagra ke'noe.

2 Ел м-а дус, м-а мынат ын ынтунерик, ши ну ын луминэ.

Ana nehuno narotago higena, hanimpi tavira omane'nea kante vu'noe.

3 Нумай ымпотрива мя Ышь ынтинде ши Ышь ынтоарче мына тоатэ зиуа.

Tamagerfa huno maka zupa nagrike'za nazeri haviza huvava huno nevuno, mago'a vahera anara osu'ne.

4 Мь-а прэпэдит карня ши пеля ши мь-а здробит оаселе.

Ama navufga nazeri navesra nehuno, navufga nazeri haviza nehuno zaferinani'aramina ruhantagi'ne.

5 А фэкут зид ымпрежурул меу ши м-а ынконжурат ку отравэ ши дурере.

Knaza atregeno eno eme nazeri kanegigeno, hazenke zamo'a maka kaziga nazeri kagi'ne.

6 Мэ ашазэ ын ынтунерик, ка пе чей морць пентру тотдяуна.

Korapa'ma fri'za vu'naza vahe'mo'zama hanimpima mani'nazaza huno, natrege'na hanimpi mani'noe.

7 М-а ынконжурат ку ун зид ка сэ ну ес; м-а пус ын ланцурь греле.

Tusi'a vihu kegina huno nazeri agu'atege'na, anampintira atre'na atiorami'noe. Ana nehuno seni nofiteti nagia nazampina kinarente'ne.

8 Сэ тот стриг ши сэ тот чер ажутор, кэч Ел тот ну-мь примеште ругэчуня.

Nazama hinogu'ma Anumzamofontega nunamuna hu'na antahige'noanagi, krafa keni'a eri atre'ne.

9 Мь-а аступат каля ку петре чоплите ши мь-а стрымбат кэрэриле.

Kama vunaku'ma hua kampina Anumzamo'a ra have ome anteno rehiza nehuno, vunaku'ma huankana eri kazakinkazoko hige'na haviza hu'nea kante vu'noe.

10 Мэ пындеште ка ун урс ши ка ун леу ынтр-ун лок аскунс.

Beamo'o laionimo'o afi zaga azerinaku kafo anteno maniaza huno, Ra Anumzamo'a nazeri haviza hunaku kafonteno mani'neno,

11 Мь-а абэтут кэиле ши апой с-а арункат пе мине ши м-а пустиит.

navazuhu kanti atreno, laionimo nehiaza huno navufga tagnataganu vaziteno, natrege'na vahe'mo'a eme naza osige'na mase'noe.

12 Шь-а ынкордат аркул ши м-а пус цинтэ сэӂеций Луй.

Anumzamo'a keve'a atifi erinteteno, avazuhu krarapeno nahenaku krinkenke hu'ne.

13 Ын рэрункь мь-а ынфипт сэӂециле дин толба Луй.

Ana huteno keve'areti tumoni'a ahetane'ne.

14 Ам ажунс де рысул попорулуй меу ши тоатэ зиуа сунт пус ын кынтече де батжокурэ де ей.

Maka nagri vahe'mo'zama nenage'za tusi nagiza re'naze. Ana nehu'za amnea omani'za maka zupa zagame nehu'za ana zagamepi kiza zokago ke hunante vava hu'naze.

15 М-а сэтурат де амэрэчуне, м-а ымбэтат ку пелин.

Rama'a knazanteti nagu'afina antevi'neteno, aka trazanteti tro hu'naza ti namige'na ne'noe.

16 Мь-а сфэрымат динций ку петре, м-а акоперит ку ченушэ.

Anumzamo'a ne'onse haverami nagipina eri hatrentege'na navera ani futagi'noe. Ana nehugeno kugusopa hatreno nagofetu ante'ne.

17 Мь-ай луат пачя ши ну май куноск феричиря.

Arimpa fruma huno mani'zana nomanizanifina omanegeno, knare huno musema huno mani'zankura nagekani'noe.

18 Ши ам зис: „С-а дус путеря мя де вяцэ ши ну май ам ничо нэдежде ын Домнул.”

Ana hige'na amanage hu'noe, hanaveni'a omanegeno, Ra Anumzamofonkuma amuhama nehuazana huonantegahie hu'na antahi'noe.

19 Гындеште-Те ла неказул ши суферинца мя, ла пелин ши ла отравэ!

Hagi nagrama ranknazama eri'noa zamo'ene vahe moparegama kraga vahe kna'ma hu'na vano vanoma hu'noa zamo'enena, mago aka tima neazama hu'noa zana nagera okani'ne.

20 Кынд ышь адуче аминте суфлетул меу де еле, есте мыхнит ын мине.

Maka zupa ana zanku'ma nagesa nentahugeno'a, nagu'amo'a kna nehigeno havizantfa hu'ne.

21 Ятэ че май гындеск ын инима мя ши ятэ че мэ фаче сэ май траг нэдежде:

E'ina hu'neanagi mago zanku nagesa nentahi'na, amuhara nehue.

22 Бунэтэциле Домнулуй ну с-ау сфыршит, ындурэриле Луй ну сунт ла капэт,

Ra Anumzamo'ma avesiranteno knare'ma hunerantea avesi'zamo'a, tamagerfa huno vagaore mevava nehie. Na'ankure agri asunkuzamo'a vagaore meno nevie.

23 чи се ынноеск ын фиекаре диминяцэ. Ши крединчошия Та есте атыт де маре!

Maka nanterana Anumzamoka kagri kasunku zamo'a egasefa huvava nehiankino, hugahuema hunka hu'nana zama nehana kavukvazamo'a tusi zankerfa me'ne.

24 „Домнул есте партя мя де моштенире”, зиче суфлетул меу, „де ачея нэдэждуеск ын Ел.”

Nagra'ma nagesa antahuana, Agra nagri Ra Anumza mani'negu nagra Agriteke amuhara huntegahue.

25 Домнул есте бун ку чине нэдэждуеште ын Ел, ку суфлетул каре-Л каутэ.

Ra Anumzamo'a agrite'ma amuha'ma nehu'za, zamagu'areti'ma hu'za agriku'ma nehakaza vahera zamazeri knare nehie.

26 Бине есте сэ аштепць ын тэчере ажуторул Домнулуй.

Akoheno avega anteno mani'nenigeno Ra Anumzamo'ma ete agu'vazino avre avu'ava zamo'a knare hu'ne.

27 Есте бине пентру ом сэ поарте ун жуг ын тинереця луй.

Nahezavema mani'nesire'ma knazama eri'zamo'a, e'i knare hu'ne.

28 Сэ стя сингур ши сэ такэ, пентру кэ Домнул и л-а пус пе грумаз;

Ra Anumzamo'ma mago vahe'ma knazama neminigeno'a, anazankura keaga osu agraku akoheno manino.

29 сэ-шь умпле гура ку цэрынэ ши сэ ну-шь пярдэ нэдеждя;

Anama nehanigeno keaga osu agra avufgama anteramino kugusopafima mani'nesigeno, negeno azama hunaku'ma hanuno'a aza hugahie.

30 сэ дя образул челуй че-л ловеште ши сэ се сатуре де окэрь.

Hagi mago vahemo'ma ameragente'ma rupro huminaku'ma nehanigeno'a, amne ante vivi hu'nesnigeno rupro humina, agra amne agazea erigahie.

31 Кэч Домнул ну ляпэдэ пентру тотдяуна.

Na'ankure Ra Anumzamo'a mago vahera amagena humi vava huno ovugahie.

32 Чи, кынд мыхнеште пе чинева, Се ындурэ ярэшь де ел дупэ ындураря Луй чя маре,

Ra Anumzamo'a vahera knazana amigahianagi, Agra vaga ore mevava avesi zama'agu nentahino, avesinezmanteno knare avu'ava hunezmante.

33 кэч Ел ну некэжеште ку плэчере, нич ну мыхнеште букурос пе копиий оаменилор.

Ra Anumzamo'ma knazama atregeno eno vahe'ma zamazeri havizama nehiana, Agra'a anaza hunakura nosie.

34 Кынд се калкэ ын пичоаре тоць принший де рэзбой ай уней цэрь,

Hanki vahe'mo'zama kina vahe'ma zamazeri havizama huge,

35 кынд се калкэ дрептатя оменяскэ ын фаца Челуй Пряыналт,

mago vahe'mo'ma Marerisa Anumzamofo avure'ma fatgo avu'ava'ma nehanigeno'ma, haviza hane huno'ma huntege,

36 кынд есте недрептэцит ун ом ын причина луй, ну веде Домнул?

keagare'ma oti zupama havige hu'za zamazeri havizama nehaza avu'ava zanku'enena Ra Anumzamo'a ave'nosie.

37 Чине а спус ши с-а ынтымплат чева фэрэ порунка Домнулуй?

Ra Anumzamo'ma osu'nenia nanekerera, iza agra'a avesitera mago zana eri forera hugahie?

38 Ну ес дин гура Челуй Пряыналт рэул ши бинеле?

Ra Anumzana Marerisa Anumzamo'a Agra agipinti huama huno, knare zane havi zanena forera huo huno higeno forera nehie.

39 Де че сэ се плынгэ омул кыт трэеште? Фиекаре сэ се плынгэ май бине де пэкателе луй!

Ofri kasefa'ma huno mani'nesnia vahe'mo'a, agri kumi'mofo nonama huno azeri havizama hania zankura ke hakarea osino.

40 Сэ луэм сяма ла умблетеле ноастре, сэ ле черчетэм ши сэ не ынтоарчем ла Домнул.

Hagi tagrama nehuna tavutavara rezaganeta ke so'e huteta, ana tavutva zampintira ete rukrahe huta Ra Anumzamofontega esanune.

41 Сэ не ынэлцэм ши инимиле ку мыниле спре Думнезеу дин чер, зикынд:

Hanki tagu'areti huta tazana erisga nehuta, monafinkama mani'nea Anumzamofontega amanage huta nunamuna hugahune,

42 „Ам пэкэтуит, ам фост ындэрэтничь, ши ну не-ай ертат!”

tagra kumi huta kagrira tamefi hugamunkenka, kumitia atre orante'nane.

43 Ын мыния Та, Те-ай аскунс ши не-ай урмэрит, ай учис фэрэ милэ.

Kagrira karimpa ahe'zamo'a avitegenka, kasunkura hunka oratrenka tavaririnka tahe fri'nane.

44 Те-ай ынвэлуит ынтр-ун нор, ка сэ ну стрэбатэ ла Тине ругэчуня ноастрэ.

Kagrira tusi hampomo refitegenka mani'nanketa, nunamuna hu'nonanagi tagri nunamumo'a kagritera ovu'ne.

45 Не-ай фэкут де батжокурэ ши де окарэ принтре попоаре.

Tagrira tatranketa vahe moparega vano nehunke'za, amne zama hiaza hu'za tage so'ea osu'naze.

46 Тоць врэжмаший ноштри дескид гура ымпотрива ноастрэ.

Maka ha' vahetimo'za huhaviza hurante'naze.

47 Де гроазэ ши де гроапэ ам авут парте, де прэпэд ши пустиире.

Anama hazageta koro hu'none. Na'ankure tagesa ontahuna hazenke zamo eme tazeri havizantfa hu'ne.

48 Шувоае де апэ ымь кург дин окь дин причина прэпэдулуй фийчей попорулуй меу.

Knazamo'ma eno nagri vahe'ma eme zamazeri havizama hiazama negogeno'a, navunumo'a tima eviankna huno,

49 Ми се топеште окюл ын лакримь некурмат ши фэрэ рэгаз,

navufintira navunura hu vava nehie.

50 пынэ че Домнул ва приви дин чер ши ва ведя.

Ana zavira ontagane ate vava nehanugeno, Ra Anumzamo'a monafinti kefenka ateno nagegahie.

51 Мэ доаре окюл де плынс пентру тоате фийчеле четэций меле.

Jerusalemi rankumanifi a'neneramima, ha' vahe'mo'zama eme zamazeri havizama hazazama negogeno'a, tumonimo'a netanegeno nagu'amo'a havizantfa hu'ne.

52 Чей че мэ урэск фэрэ темей м-ау гонит ка пе о пасэре.

Nagra mago havizana osu'noanagi, ha' vahe'nimo'za namama ahenakuma rotago'ma hazaza hu'za nagene re'naze.

53 Вояу сэ-мь нимичяскэ вяца ынтр-о гроапэ ши ау арункат ку петре ын мине.

Zamagra nahe'za nagrira kerifi eri nevazi'za, ana kerigana havenu refite'naze.

54 Мь-ау нэвэлит апеле песте кап ши зичям: „Сунт пердут!”

Ana hazageno timo nazeri nakari'aza higena, nagra frigahue hu'na antahi'noe.

55 Дар ам кемат Нумеле Тэу, Доамне, дин фундул гропий.

Ana kerifima mani'nofintira Ra Anumzamoka kagra naza huogu kagri kagia ahe'na nunamuna nehue.

56 Ту мь-ай аузит гласул: „Ну-Ць аступа урекя ла суспинеле ши стригэтеле меле!”

Hagi Kagra nunamu keni'a nentahinanki, kagesa renkani oro.

57 Ын зиуа кынд Те-ам кемат, Те-ай апропият ши ай зис: „Ну те теме!”

Hagi nazama huogu'ma kema hugenka Kagra nagrite erava'o nehunka, korora osuo hunka nasami'nane.

58 Доамне, Ту ай апэрат причина суфлетулуй меу, мь-ай рэскумпэрат вяца!

Ra Anumzamoka keagani'a refko hunka nentahinka nagu'vazinke'na knare hu'na mani'noe.

59 Доамне, ай вэзут апэсаря мя: фэ-мь дрептате!

Ra Anumzamoka nagri'ma hazenkema eme nami'naza vahera hago kenka antahinka hu'nane. Ana hu'nananki nagri kaziga antenka agra fatgo hu'ne hunka ana vahera keaga huzmanto.

60 Ай вэзут тоате рэзбунэриле лор, тоате унелтириле лор ымпотрива мя.

Ana vahe'mo'zama nagri'ma nazeri havizama hunaku'ma, maka keagama retro'ma hu'nazana hago ke'nane.

61 Доамне, ле-ай аузит окэриле, тоате унелтириле ымпотрива мя,

Hagi ana vahe'mo'zama kiza zokago kema hunenante'za, nagri'ma nazeri haviza hu kema anakiza nanekea Ra Anumzamoka hago antahi'nane.

62 кувынтэриле потривничилор мей ши плануриле пе каре ле урзяу ын фиекаре зи ымпотрива мя.

Ha' vaheni'amo'za maka zupa, nagri'ma nazeri havizama hanaza nanekea, zamagira magopi ante'neza sumisumi hu'za keaga huvava nehaze.

63 Уйтэ-Те кынд стау ей жос сау кынд се скоалэ! Еу сунт кынтекул лор де батжокурэ.

Manizafina zagamepi erinte'za kiza zokago zagame ke hunante'naze.

64 Рэсплэтеште-ле, Доамне, дупэ фаптеле мынилор лор!

Ra Anumzamoka ana vahe'mo'zama hu'naza havi zamavu'zamava negenka, mizana zamitere hugahane.

65 Ымпетреште-ле инима ши арункэ блестемул Тэу ымпотрива лор!

Ana vahe'mokizmi zamagu'a eri hankavetige'za, sifnafi maniho.

66 Урмэреште-й, ын мыния Та, ши штерӂе-й де суб черурь, Доамне!

Ana vahera Kagra krimpa ahenezmantenka, zamarotago hunka zamahe hana huge'za, Ra Anumzamoka mopamofo agofetura omanitfa hiho.