Иосуа 19

1 А доуа парте а кэзут прин сорць луй Симеон, семинцией фиилор луй Симеон, дупэ фамилииле лор. Моштениря лор ера ын мижлокул моштенирий фиилор луй Иуда.

Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

2 Ей ау авут ын моштениря лор: Беер-Шеба, Шеба, Молада,

Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

3 Хацар-Шуал, Бала, Ацем,

HazarSual, Bala, Azem,

4 Елтолад, Бетул, Хорма,

Eltolad, Bethul, Horma,

5 Циклаг, Бет-Маркабот, Хацар-Суса,

Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

6 Бет-Лебаот ши Шарухен; трейспрезече четэць ши сателе лор;

BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

7 Аин, Римон, Етер ши Ашан; патру четэць ши сателе лор

Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

8 ши тоате сателе дин ымпрежуримиле ачестор четэць пынэ ла Баалат-Беер, каре есте Раматул де мязэзи. Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Симеон, дупэ фамилииле лор.

Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

9 Моштениря фиилор луй Симеон а фост луатэ дин партя де моштенире а фиилор луй Иуда, кэч партя фиилор луй Иуда ера пря маре пентру ей ши, де ачея, фиий луй Симеон шь-ау примит пе а лор ын мижлокул моштенирий лор.

Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

10 А трея парте а кэзут прин сорць фиилор луй Забулон дупэ фамилииле лор.

Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

11 Хотарул моштенирий лор се ынтиндя пынэ ла Сарид. Ла апус, се суя спре Мареала ши атинӂя Дабешет, апой пырыул каре курӂе ынаинтя Иокнеамулуй.

Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

12 Дин Сарид се ынторчя спре рэсэрит, спре рэсэритул соарелуй, пынэ ла хотарул Кислот-Таборулуй, мерӂя ынаинте ла Дабрат ши суя ла Иафиа.

Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

13 Де аколо тречя ла рэсэрит прин Гита-Хефер, прин Ита-Кацин, мерӂя ла Римон ши се ынторчя пынэ ла Неа.

Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

14 Се ынторчя апой ынспре мязэноапте, спре Ханатон, ши ешя ла валя Иифтах-Ел.

Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

15 Куприндя: Катат, Нахалал, Шимрон, Иидеала, Бетлеем; доуэспрезече четэць ши сателе лор.

Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

16 Ачаста а фост моштениря фиилор луй Забулон, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.

Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

17 А патра парте а кэзут прин сорць луй Исахар, фиилор луй Исахар, дупэ фамилииле лор.

Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

18 Хотарул лор тречя прин Изреел, Кесулот, Сунем,

Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

19 Хафараим, Шион, Анахарат,

Hapharaim, Sion, Anaharath,

20 Рабит, Кишион, Абец,

Rabbith, Kisjon, Abez.

21 Ремет, Ен-Ганим, Ен-Хада ши Бет-Пацец;

Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

22 атинӂя Таборул, Шахацима, Бет-Шемеш ши ешя ла Йордан; шайспрезече четэць ши сателе лор.

Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

23 Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Исахар, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.

Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

24 А чинчя парте а кэзут прин сорць семинцией фиилор луй Ашер, дупэ фамилииле лор.

Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

25 Хотарул лор тречя прин Хелкат, Хали, Бетен, Акшаф,

Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

26 Аламелек, Амеад ши Мишеал; атинӂя, спре апус, Кармелул ши Шихор-Либнат,

Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

27 апой се ынторчя ынспре рэсэрит ла Бет-Дагон, се атинӂя де Забулон ши де валя Иифтах-Ел ла мязэноапте де Бет-Емек ши Неиел ши се ынтиндя спре Кабул, ла стынга,

Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

28 ши спре Еброн, Рехоб, Хамон ши Кана, пынэ ла Сидонул чел маре.

Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

29 Се ынторчя апой спре Рама пынэ ла четатя чя таре а Тирулуй ши спре Хоса ши ешя ла маре прин цинутул Акзиб.

Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

30 Куприндя: Ума, Афек ши Рехоб; доуэзечь ши доуэ де четэць ши сателе лор.

Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

31 Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Ашер, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.

Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

32 А шася парте а кэзут прин сорць фиилор луй Нефтали, дупэ фамилииле лор.

Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

33 Хотарул лор се ынтиндя де ла Хелеф, де ла Алон, прин Цаананим, Адами-Некеб ши Иабнеел, пынэ ла Лакум, ши ешя ла Йордан.

Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

34 Се ынторчя спре апус ла Азнот-Табор ши, де аколо, мерӂя ынаинте ла Хукок; се атинӂя де Забулон ынспре мязэзи, де Ашер ынспре апус ши де Иуда; ынспре рэсэрит ера Йорданул.

Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

35 Четэциле тарь ерау: Цидим, Цер, Хамат, Ракат, Кинерет,

Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

36 Адама, Рама, Хацор,

Adama, Rama, Hazor,

37 Кедеш, Едрей, Ен-Хацор,

Kedes, Edrei, EnHazor,

38 Ииреон, Мигдал-Ел, Хорем, Бет-Анат ши Бет-Шемеш; ноуэспрезече четэць ши сателе лор.

Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

39 Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Нефтали, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.

Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

40 А шаптя парте а кэзут прин сорць семинцией фиилор луй Дан, дупэ фамилииле лор.

Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

41 Хотарул моштенирий лор ера Цорея, Ештаол, Ир-Шемеш,

Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

42 Шаалабин, Аиалон, Иитла,

Saalabbin, Ajalon, Jithla,

43 Елон, Тимната, Екрон,

Elon, Timnatha, Ekron,

44 Елтеке, Гибетон, Баалат,

Eltheke, Gibbethon, Baalath,

45 Иехуд, Бене-Берак, Гат-Римон,

Jehud, Benebarak, GathRimmon,

46 Ме-Иаркон ши Ракон, ку хотарул каре есте фацэ ын фацэ ку Иафо.

MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

47 Цинутул фиилор луй Дан се ынтиндя ши ын афарэ де ачестя. Фиий луй Дан с-ау суит ши с-ау луптат ымпотрива луй Лешем; ау пус мына пе ел ши л-ау трекут прин аскуцишул сабией; ау пус стэпынире пе ел, с-ау ашезат ын ел ши л-ау нумит Дан, дупэ нумеле татэлуй лор Дан.

Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

48 Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Дан, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.

Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

49 Дупэ че ау испрэвит де ымпэрцит цара дупэ хотареле ей, копиий луй Исраел ау дат луй Иосуа, фиул луй Нун, о моштенире ын мижлокул лор.

Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

50 Дупэ порунка Домнулуй, й-ау дат четатя пе каре о черя ел: Тимнат-Серах, ын мунтеле луй Ефраим. Ел а зидит четатя дин ноу ши шь-а ашезат локуинца аколо.

Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

51 Ачестя сунт моштенириле пе каре ле-ау ымпэрцит преотул Елеазар, Иосуа, фиул луй Нун, ши кэпетенииле де фамилие але семинциилор копиилор луй Исраел, прин сорць ынаинтя Домнулуй, ла Сило, ла уша кортулуй ынтылнирий. Астфел ау испрэвит ей ымпэрциря цэрий.

Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.