Иосуа 15
1 Партя кэзутэ прин сорць семинцией фиилор луй Иуда, дупэ фамилииле лор, се ынтиндя спре хотарул Едомулуй пынэ ла пустиул Цин, ла мязэзи. Ачеста а фост хотарул чел май де мязэзи.
猶大支派的子孫按照家族，抽籤分得的土地是在極南部，以厄東邊境為界，南至親曠野。
2 Астфел, хотарул лор де мязэзи порня де ла капэтул Мэрий Сэрате, де ла сынул каре каутэ спре мязэзи.
南方的邊界起自鹽海頂端，即海灣南端，
3 Ешя спре мязэзи де суишул Акрабим, тречя прин Цин ши се суя ла мязэзи де Кадес-Барня; де аколо тречя ынаинте прин Хецрон, суя спре Адар ши се ынторчя ла Каркаа;
沿阿刻辣賓山坡之南，經親曠野，上至卡德士巴爾乃亞之南，再由此經過赫茲龍，上至阿達爾，再繞過卡爾卡，
4 тречя апой прин Ацмон, мерӂя пынэ ла пырыул Еӂиптулуй ши ешя ла маре. Ачеста сэ вэ фие хотарул де мязэзи.
穿過阿茲孟直到埃及小河，而後廷至大海：以上是他們南方的邊界。
5 Хотарул де рэсэрит ера Маря Сэратэ пынэ ла ымбукэтура Йорданулуй. Хотарул де мязэноапте порня де ла сынул мэрий каре есте ла ымбукэтура Йорданулуй.
東方的邊界是起自鹽海直到約旦河口；北方的是起自約旦河口的海灣，
6 Суя спре Бет-Хогла, тречя пе ла мязэноапте де Бет-Араба ши се ридика пынэ ла пятра луй Бохан, фиул луй Рубен;
上至貝特曷革拉，經過貝特阿拉巴北部，上至勒烏本人波罕的盤石；
7 суя май департе ла Дебир, ла о депэртаре буничикэ де валя Акор, ши се ындрепта спре мязэноапте ынспре Гилгал, каре есте ын фаца суишулуй Адумим ла мязэзи де пырыу. Тречя пе лынгэ апеле Ен-Шемеш ши мерӂя пынэ ла Ен-Рогуел.
再由此上至德彼爾，沿阿苛爾山谷，往北轉向位於谷南的阿杜明山坡對面的革里羅特，再經默士水泉，直到洛革耳泉。
8 Суя де аколо прин валя Бен-Хином, ынспре мязэзи де Иебус, каре есте Иерусалимул, апой се ридика пынэ ын вырфул мунтелуй, каре есте ын дрептул вэий Хином ла апус ши ла капэтул вэий рефаимицилор ла мязэноапте.
以後再由此由本希農山谷而上，直達耶步斯，即耶路撒冷的南側，再上至俯視本希農山谷西方的山頂，這山位於勒法因平原的北端。
9 Дин вырфул мунтелуй, хотарул се ынтиндя пынэ ла изворул апелор Нефтоах, ешя ла четэциле мунтелуй Ефрон ши тречя прин Баала, сау Кириат-Иеарим.
再由這山頂轉向乃費托亞水泉，直到厄斐龍山，然後轉向巴阿拉，──即克黎雅特耶阿陵。
10 Дин Баала се ынторчя ла апус спре мунтеле Сеир, тречя прин партя де мязэноапте а мунтелуй Иеарим, сау Кесалон, се кобора ла Бет-Шемеш ши тречя прин Тимна.
再從巴阿拉向西折向肥依爾山，繞過耶阿陵即革撒隆山脊北部，下至貝特舍默士，經過提默納，
11 Апой ешя ын латура де мязэноапте а Екронулуй, се ынтиндя спре Шикрон, тречя прин мунтеле Баала, ажунӂя пынэ ла Иабнеел ши ешя ла маре.
直至厄刻龍山脊北部，再繞過史加龍，經巴阿拉山，直到雅貝乃耳，最後至海為止。
12 Хотарул де апус ера Маря чя Маре ши цэрмул ей. Ачестя ау фост, де жур ымпрежур, хотареле фиилор луй Иуда, дупэ фамилииле лор.
西方的邊界以大海海濱為界：以上是猶大子孫按照家族所分得的地區四周的邊界。
13 Луй Калеб, фиул луй Иефуне, й-ау дат о парте ын мижлокул фиилор луй Иуда, кум порунчисе луй Иосуа Домнул; луй й-ау дат Кириат-Арба, адикэ Хебронул: Арба ера татэл луй Анак.
若蘇厄遵照上主的吩咐，將猶大子孫中的一部分土地，即克黎雅特阿爾巴，分給了耶孚乃的兒子加肋布。阿爾巴是阿納克的祖先，阿爾巴即是赫貝龍。
14 Калеб а изгонит де аколо пе чей трей фий ай луй Анак: Шешай, Ахиман ши Талмай, копиий луй Анак.
加肋布從那裏趕走了阿納克的三個子孫：舍瑟、阿希曼和塔爾耳買；他們是阿納克的後代。
15 Де аколо с-а суит ымпотрива локуиторилор Дебирулуй: Дебирул се нумя май ынаинте Кириат-Сефер.
加肋布又從那裏上去，攻打了德彼爾固民。──德彼爾以叫克黎雅特色費爾。
16 Калеб а зис: „Челуй че ва бате четатя Кириат-Сефер ши о ва луа, ый вой да де невастэ пе фийкэ-мя Акса.”
加肋布說：「誰能征服或拿下克黎雅特色費爾，我便將我的女兒阿革撒給他為妻。」
17 Отниел, фиул луй Кеназ, фрателе луй Калеб, а пус мына пе еа; ши Калеб й-а дат де невастэ пе фийкэ-са Акса.
加肋布的弟兄，刻納次的兒子敖特尼奪下了那城，加肋布便將自己的女兒阿革撒給他為妻。
18 Дупэ че а интрат еа ла Отниел, л-а сфэтуит сэ чарэ де ла татэл ей ун огор. Еа с-а коборыт де пе мэгарул ей, ши Калеб й-а зис: „Че врей?”
阿革撒快門的時候，丈夫勸她向她的們父親要求一塊田地。阿革撒一下驢，加肋布便向她說：「妳要﹖」什麼
19 Еа а рэспунс: „Фэ-мь ун дар, кэч мь-ай дат ун пэмынт сечетос; дэ-мь ши извоаре де апэ.” Ши ел й-а дат извоареле де сус ши извоареле де жос.
阿革撒答說：「請你給我一件禮物；即要把我安放在南方的旱地，求你也將水泉給我。」她的父親就把上泉和下泉賜給了她。
20 Ачаста а фост моштениря фиилор луй Иуда, дупэ фамилииле лор.
以下是猶大支派子孫．按照家族分得的產業：
21 Четэциле ашезате ын цинутул де ла мязэзи, ла марӂиня чя май депэртатэ а семинцией фиилор луй Иуда, спре хотарул Едомулуй, ерау: Кабцеел, Едер, Иагур,
猶大支派子孫在乃革布與厄東交界的城市，有卡貝責耳、阿辣得、雅古爾、
22 Кина, Димона, Адада,
克納狄摩納、阿爾阿辣。
23 Кедеш, Хацор, Итнан,
刻德士、哈祚爾、依特南、
24 Зиф, Телем, Беалот,
齊弗、特冷、貝阿羅特、
25 Хацор-Хадата, Кериот-Хецрон, каре есте Хацор,
哈祚爾哈達大、克黎約特赫茲龍──祚爾加達、即哈祚爾、
26 Амам, Шема, Молада,
阿曼、舍瑪、摩拉達、
27 Хацар-Гада, Хешмон, Бет-Палет,
哈匝爾加達、赫士孟、貝特培肋特、
28 Хацар-Шуал, Беер-Шеба, Бизиотия,
哈匝爾叔阿耳、貝爾舍巴及所屬村鎮、
29 Баала, Иим, Ацем,
巴阿拉、依因、厄曾、
30 Елтолад, Кесил, Хорма,
厄耳托拉得、革息耳、曷爾瑪、
31 Циклаг, Мадмана, Сансана,
漆刻拉格、瑪德瑪納、桑森納、
32 Лебаот, Шилхим, Аин ши Римон. Тоате четэциле: доуэзечь ши ноуэ, ымпреунэ ку сателе лор.
肋巴敖特、史耳新和恩黎孟：共計二十九座城巴和及所屬村鎮。
33 Ын кымпие: Ештаол, Цорея, Ашна,
在盆地有厄市陶耳、祚辣、阿市納、
34 Заноах, Ен-Ганим, Тапуах, Енам,
匝諾亞、恩加寧、塔普亞、厄南、
35 Иармут, Адулам, Соко, Азека,
雅爾慕特、阿杜藍、索苛、阿則卡、
36 Шаараим, Адитаим, Гедера ши Гедеротаим; патрузечь де четэць ши сателе лор.
沙阿辣因、阿狄塔殷、革德辣及革德洛塔殷：共計十四座城和所屬村鎮。
37 Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,
責南、哈達沙、米革達耳加得、
38 Дилеан, Мицпе, Йоктеел,
狄耳罕、米茲培、約刻特耳、
39 Лакис, Боцкат, Еглон,
基士、波茲卡特、厄革隆。
40 Кабон, Лахмас, Китлиш,
加朋、拉赫瑪斯、基特里士、
41 Гедерот, Бет-Дагон, Наама ши Македа; шайспрезече четэць ши сателе лор.
革德洛特、貝特達貢、納阿瑪、瑪刻達：共計十六座座城和所屬村鎮。
42 Либна, Етер, Ашан,
里貝納、厄特爾、阿商、
43 Иифтах, Ашна, Нециб,
依弗達、阿市納、乃漆布、
44 Кеила, Акзиб ши Мареша; ноуэ четэць ши сателе лор.
刻依拉、阿革齊布、瑪勒沙：共計九座城和所屬村鎮；
45 Екрон, четэциле ши сателе луй;
尚有厄刻龍和所屬城鎮。
46 де ла Екрон ши ла апус, тоате четэциле де лынгэ Асдод ши сателе лор,
還有從厄刻龍到海，所有靠近阿市多得所屬村鎮。
47 Асдод, четэциле ши сателе луй; Газа, четэциле ши сателе ей, пынэ ла пырыул Еӂиптулуй ши ла Маря чя Маре, каре служеште ка хотар.
阿市多得所屬城鎮，直到埃及小河；並以大海為界
48 Ын мунте: Шамир, Иатир, Соко,
在山地有沙米爾，雅提爾、索苛、
49 Дана, Кириат-Сана, каре есте Дебирул,
達納、克黎雅特色費爾，即德彼爾、
50 Анаб, Ештемо, Аним,
阿納布、厄市特摩、阿寧、
51 Госен, Холон ши Гило; унспрезече четэць ши сателе лор.
哥笙、曷隆和基羅：共計十一座城所屬村鎮。
52 Араб, Дума, Ешеан,
阿辣布、、杜瑪、厄商、
53 Жанум, Бет-Тапуах, Афека,
雅農、貝特塔普亞、阿費克、
54 Хумта, Кириат-Арба, каре есте Хебронул, ши Циор; ноуэ четэць ши сателе лор.
胡默達、克黎雅特阿爾巴，即赫貝龍和漆敖爾：共計九座城所屬村鎮。
55 Маон, Кармел, Зиф, Иута,
瑪紅、加爾默爾、齊弗、猶他、
56 Иизреел, Иокдеам, Заноах,
依次勒耳、刻約德罕、匝諾亞、
57 Каин, Гибея ши Тимна; зече четэць ши сателе лор.
卡因、基貝亞、提默納：共計十座城所屬村鎮。
58 Халхул, Бет-Цур, Гедор,
哈耳胡耳、貝特族爾、革多爾、
59 Маарат, Бет-Анот ши Елтекон; шасе четэць ши сателе лор.
瑪阿辣特、貝特阿諾特、厄耳特孔：共計六座城所屬村鎮。特科亞、厄弗辣大即白冷、培敖爾、厄堂、谷隆、塔堂、索勒、加倫、加林、貝特爾、瑪納：共計十一座城所屬村鎮。
60 Кириат-Баал, каре есте Кириат-Иеарим, ши Раба; доуэ четэць ши сателе лор.
尚有克黎雅特巴爾即克黎雅特耶阿陵和阿辣巴兩座城，所屬村鎮。
61 Ын пустиу: Бет-Араба, Мидин, Секака,
在曠野有貝特阿辣巴、
62 Нибшан, Ир-Хамелах ши Ен-Геди; шасе четэць ши сателе лор.
尼貝商、監城和恩革狄：共計六座城所屬村鎮。
63 Фиий луй Иуда н-ау путут изгони пе иебусиций каре локуяу ла Иерусалим; ши иебусиций ау локуит ку фиий луй Иуда ла Иерусалим пынэ ын зиуа де азь.
至於住在耶路撒冷的耶步斯人，猶大人不能將他們趕走，因此耶步斯人直到今日，仍同猶大人一起住在耶路撒冷。
