Иосуа 12
1 Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут копиий луй Исраел ши а кэрор царэ ау луат-о ын стэпынире де чялалтэ парте а Йорданулуй, спре рэсэритул соарелуй, де ла пырыул Арнон пынэ ла Мунтеле Хермонулуй, ку тоатэ кымпия де ла рэсэрит:
उस मुल्क के वह बादशाह जिनको बनी इस्राईल ने क़त्ल करके उनके मुल्क पर, यरदन के उस पार पूरब की तरफ़ अरनोंन की वादी से लेकर कोह — ए — हरमून तक और तमाम पूरबी मैदान पर, क़ब्ज़ा कर लिया यह हैं।
2 Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, каре локуя ла Хесбон. Стэпыниря луй се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малул пырыулуй Арнон, ши, де ла мижлокул пырыулуй, песте жумэтате дин Галаад, пынэ ла пырыул Иабок, хотарул копиилор луй Амон;
अमूरियों का बादशाह सीहोन जो हसबून में रहता था और 'अरो'ईर से लेकर जो वादी — ए — अरनून के किनारे है, और उस वादी के बीच के शहर से वादी — ए — यब्बूक़ तक जो बनी 'अम्मून की सरहद है आधे जिल'आद पर,
3 де ла кымпие пынэ ла Маря Кинерет, ла рэсэрит, ши пынэ ла маря кымпией, каре есте Маря Сэратэ, ла рэсэрит, спре Бет-Иешимот, ши де ла мязэзи, суб поалеле мунтелуй Писга.
और मैदान से बहरे — ए — किन्नरत तक जो पूरब की तरफ़ है, बल्कि पूरब ही की तरफ़ बैत यसीमोत से होकर मैदान के दरिया तक जो दरयाई शोर है, और दख्खिन में पिसगा के दामन के नीचे नीचे हुकूमत करता था।
4 Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.
और बसन के बादशाह 'ऊज़ की सरहद, जो रिफ़ाईम की बक़िया नसल से था और 'असतारात और अदराई में रहता था,
5 Стэпыниря луй се ынтиндя песте Мунтеле Хермонулуй, песте Салка, песте тот Басанул, пынэ ла хотарул гешурицилор ши маакатицилор, ши песте жумэтате дин Галаад, хотарул луй Сихон, ымпэратул Хесбонулуй.
और वह कोह — ए — हरमून और सलका और सारे बसन में जसूरियों और मा'कातियों की सरहद तक, आधे जिल'आद में जो हसबून के बादशाह सीहोन की सरहद थी, हुकूमत करता था।
6 Мойсе, робул Домнулуй, ши копиий луй Исраел й-ау бэтут ши Мойсе, робул Домнулуй, ле-а дат цара лор ын стэпыниря рубеницилор, гадицилор ши ла жумэтате дин семинция луй Манасе.
उनको ख़ुदावन्द के बन्दे मूसा और बनी इस्राईल ने मारा, और ख़ुदावन्द के बन्दा मूसा ने बनीरूबिन और बनीजद और मनस्सी के आधे क़बीले को उनका मुल्क, मीरास के तौर पर दे दिया।
7 Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут Иосуа ши копиий луй Исраел динкоаче де Йордан, ла апус, де ла Баал-Гад ын валя Либанулуй пынэ ла мунтеле чел плешув, каре се ыналцэ спре Сеир. Иосуа а дат цара лор ын стэпынире семинциилор луй Исраел, фиекэрея й-а дат партя ей,
और यरदन के इस पार पश्चिम की तरफ़ बा'ल जद से जो वादी — ए — लुबनान में है, कोह — ए — ख़ल्क़ तक जो श'ईर को निकल गया है, जिन बादशाहों को यशू'अ और बनी इस्राईल ने मारा और जिनके मुल्क को यशू'अ ने इस्राईलियों के क़बीलों को उनकी तक़सीम के मुताबिक़ मीरास के तौर पर दे दिया वह यह हैं।
8 ын мунте, ын вале, ын кымпие, пе костише, ын пустиу ши ын партя де мязэзи: цара хетицилор, аморицилор, канааницилор, ферезицилор, хевицилор ши иебусицилор.
पहाड़ी मुल्क और नशीब की ज़मीन और मैदान और ढलानों में और वीरान और दख्खिनी हिस्से में हित्ती और अमूरी और कना'नी और फ़रिज़्ज़ी और हव्वी और यबूसी क़ौमों में से;
9 Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;
एक यरीहू का बादशाह, एक एे का बादशाह जो बैतएल के नज़दीक आबाद है।
10 ымпэратул Иерусалимулуй, уну; ымпэратул Хебронулуй, уну;
एक येरूशलेम का बादशाह, एक हबरून का बादशाह,
11 ымпэратул Иармутулуй, уну; ымпэратул дин Лакис, уну;
एक यरमूत का बादशाह, एक लकीस का बादशाह,
12 ымпэратул Еглонулуй, уну; ымпэратул Гезерулуй, уну;
एक 'अजलून का बादशाह, एक जज़र का बादशाह,
13 ымпэратул Дебирулуй, уну; ымпэратул Гедерулуй, уну;
एक दबीर का बादशाह, एक जदर का बादशाह,
14 ымпэратул дин Хорма, уну; ымпэратул Арадулуй, уну;
एक हुरमा का बादशाह, एक 'अराद का बादशाह,
15 ымпэратул Либней, уну; ымпэратул Адуламулуй, уну;
एक लिब्नाह का बादशाह, एक 'अदूल्लाम का बादशाह,
16 ымпэратул дин Македа, уну; ымпэратул Бетелулуй, уну;
एक मक़्क़ीदा का बादशाह, एक बैत — एल का बादशाह,
17 ымпэратул Тапуахулуй, уну; ымпэратул Хеферулуй, уну;
एक तफ़ूह का बादशाह, एक हफ़र का बादशाह,
18 ымпэратул Афекулуй, уну; ымпэратул Лашаронулуй, уну;
एक अफ़ीक़ का बादशाह, एक लशरून का बादशाह,
19 ымпэратул Мадонулуй, уну; ымпэратул Хацорулуй, уну;
एक मदून का बादशाह, एक हसूर का बादशाह,
20 ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;
एक सिमरून मरून का बादशाह, एक इक्शाफ़ का बादशाह,
21 ымпэратул Таанакулуй, уну; ымпэратул дин Мегидо, уну;
एक ता'नक का बादशाह, एक मजिद्दो का बादशाह,
22 ымпэратул дин Кедеш, уну; ымпэратул Иокнеамулуй, ла Кармел, уну;
एक क़ादिस का बादशाह, एक कर्मिल के यक़'नियाम का बादशाह,
23 ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;
एक दोर की मुर्तफ़ा' ज़मीन के दोर का बादशाह, एक गोइम का बादशाह, जो जिलजाल में था।
24 ымпэратул дин Тирца, уну. Песте тот трейзечь ши уну де ымпэраць.
एक तिरज़ा का बादशाह, यह सब इकतीस बादशाह, थे।
