Иосуа 12

1 Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут копиий луй Исраел ши а кэрор царэ ау луат-о ын стэпынире де чялалтэ парте а Йорданулуй, спре рэсэритул соарелуй, де ла пырыул Арнон пынэ ла Мунтеле Хермонулуй, ку тоатэ кымпия де ла рэсэрит:

İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

2 Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, каре локуя ла Хесбон. Стэпыниря луй се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малул пырыулуй Арнон, ши, де ла мижлокул пырыулуй, песте жумэтате дин Галаад, пынэ ла пырыул Иабок, хотарул копиилор луй Амон;

Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.

3 де ла кымпие пынэ ла Маря Кинерет, ла рэсэрит, ши пынэ ла маря кымпией, каре есте Маря Сэратэ, ла рэсэрит, спре Бет-Иешимот, ши де ла мязэзи, суб поалеле мунтелуй Писга.

4 Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.

Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

5 Стэпыниря луй се ынтиндя песте Мунтеле Хермонулуй, песте Салка, песте тот Басанул, пынэ ла хотарул гешурицилор ши маакатицилор, ши песте жумэтате дин Галаад, хотарул луй Сихон, ымпэратул Хесбонулуй.

Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.

6 Мойсе, робул Домнулуй, ши копиий луй Исраел й-ау бэтут ши Мойсе, робул Домнулуй, ле-а дат цара лор ын стэпыниря рубеницилор, гадицилор ши ла жумэтате дин семинция луй Манасе.

RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

7 Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут Иосуа ши копиий луй Исраел динкоаче де Йордан, ла апус, де ла Баал-Гад ын валя Либанулуй пынэ ла мунтеле чел плешув, каре се ыналцэ спре Сеир. Иосуа а дат цара лор ын стэпынире семинциилор луй Исраел, фиекэрея й-а дат партя ей,

Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–

8 ын мунте, ын вале, ын кымпие, пе костише, ын пустиу ши ын партя де мязэзи: цара хетицилор, аморицилор, канааницилор, ферезицилор, хевицилор ши иебусицилор.

9 Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;

Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,

10 ымпэратул Иерусалимулуй, уну; ымпэратул Хебронулуй, уну;

Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

11 ымпэратул Иармутулуй, уну; ымпэратул дин Лакис, уну;

Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

12 ымпэратул Еглонулуй, уну; ымпэратул Гезерулуй, уну;

Eglon Kralı, Gezer Kralı,

13 ымпэратул Дебирулуй, уну; ымпэратул Гедерулуй, уну;

Devir Kralı, Geder Kralı,

14 ымпэратул дин Хорма, уну; ымпэратул Арадулуй, уну;

Horma Kralı, Arat Kralı,

15 ымпэратул Либней, уну; ымпэратул Адуламулуй, уну;

Livna Kralı, Adullam Kralı,

16 ымпэратул дин Македа, уну; ымпэратул Бетелулуй, уну;

Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

17 ымпэратул Тапуахулуй, уну; ымпэратул Хеферулуй, уну;

Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

18 ымпэратул Афекулуй, уну; ымпэратул Лашаронулуй, уну;

Afek Kralı, Şaron Kralı,

19 ымпэратул Мадонулуй, уну; ымпэратул Хацорулуй, уну;

Madon Kralı, Hasor Kralı,

20 ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;

Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

21 ымпэратул Таанакулуй, уну; ымпэратул дин Мегидо, уну;

Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

22 ымпэратул дин Кедеш, уну; ымпэратул Иокнеамулуй, ла Кармел, уну;

Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,

23 ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;

Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı

24 ымпэратул дин Тирца, уну. Песте тот трейзечь ши уну де ымпэраць.

ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.