Йов 8
1 Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:
수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
2 „Пынэ кынд врей сэ ворбешть астфел ши пынэ кынд вор фи кувинтеле гурий тале ка ун вынт путерник?
네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가
3 Оаре ва рэстурна Думнезеу дрептул? Сау ва рэстурна Чел Атотпутерник дрептатя?
하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
4 Дакэ фиий тэй ау пэкэтуит ымпотрива Луй, й-а дат пе мына пэкатулуй.
네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니
5 Дар ту, дакэ алерӂь ла Думнезеу, дакэ роӂь пе Чел Атотпутерник,
네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고
6 дакэ ешть курат ши фэрэ приханэ, атунч, негрешит, Ел ва вегя асупра та ши ва да ынапой феричиря локуинцей тале невиновате.
또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라
7 Векя та пропэшире ва фи микэ фацэ де чя де май тырзиу.
네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라
8 Ынтрябэ пе чей дин нямуриле трекуте ши я аминте ла пэцания пэринцилор лор.
청컨대 너는 옛시대 사람에게 물으며 열조의 터득한 일을 배울지어다
9 Кэч ной сунтем де ерь ши ну штим нимик, зилеле ноастре пе пэмынт ну сунт декыт о умбрэ.
(우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)
10 Ей те вор ынвэца, ыць вор ворби ши вор скоате дин инима лор ачесте кувинте:
그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐
11 ‘Креште папура фэрэ балтэ? Креште трестия фэрэ умезялэ?’
왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐
12 Фиинд ынкэ верде ши фэрэ сэ се тае, еа се усукэ май репеде декыт тоате ербуриле.
이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찌기 마르느니라
13 Аша се ынтымплэ тутурор челор че уйтэ пе Думнезеу, ши нэдеждя челуй нелеӂюит ва пери.
하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니
14 Ынкредеря луй есте здробитэ, ши сприжинул луй есте о пынзэ де пэянжен.
그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉
15 Се бизуеште пе каса луй, дар ну есте таре; се принде де еа, дар ну цине.
그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존 되지 못하리라
16 Кум дэ соареле, ынверзеште, ышь ынтинде рамуриле песте грэдина са,
식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 벋어가며
17 ышь ымплетеште рэдэчиниле принтре петре, пэтрунде пынэ ын зидурь.
그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어 갔을지라도
18 Дар, дакэ-л смулӂь дин локул ын каре стэ, локул ачеста се ляпэдэ де ел ши зиче: ‘Ну штиу сэ те фи куноскут вреодатэ!’
그 곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니
19 Ятэ, аша сунт десфэтэриле пе каре и ле адук кэиле веций луй; апой дин ачелашь пэмынт рэсар алций дупэ ел.
그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라
20 Ну, Думнезеу ну ляпэдэ пе омул фэрэ приханэ ши ну окротеште пе чей рэй.
하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉
21 Ба ынкэ, Ел ыць умпле гура ку стригэте де букурие, ши бузеле ку кынтэрь де веселие.
웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
22 Врэжмаший тэй вор фи акопериць де рушине, яр кортул челор рэй ва пери.”
너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라
