Йов 38
1 Домнул а рэспунс луй Йов дин мижлокул фуртуний ши а зис:
때에 여호와께서 폭풍 가운데로서 욥에게 말씀하여 가라사대
2 „Чине есте чел че Ымь ынтунекэ плануриле прин кувынтэрь фэрэ причепере?
무지한 말로 이치를 어둡게 하는 자가 누구냐
3 Ынчинӂе-ць мижлокул ка ун витяз, ка Еу сэ те ынтреб, ши ту сэ Мэ ынвець.
너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라
4 Унде ерай ту кынд ам ынтемеят пэмынтул? Спуне, дакэ ай причепере.
내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라
5 Чине й-а хотэрыт мэсуриле, штий? Сау чине а ынтинс фрынгия де мэсурат песте ел?
누가 그 도량을 정하였었는지 누가 그 준승을 그 위에 띄웠었는지 네가 아느냐
6 Пе че сунт сприжините темелииле луй? Сау чине й-а пус пятра дин капул унгюлуй
그 주초는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁이 돌은 누가 놓았었느냐
7 атунч кынд стелеле диминеций избукняу ын кынтэрь де букурие ши кынд тоць фиий луй Думнезеу скотяу стригэте де веселие?
그 때에 새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었느니라
8 Чине а ынкис маря ку порць кынд с-а арункат дин пынтечеле мамей ей,
바닷물이 태에서 나옴 같이 넘쳐 흐를 때에 문으로 그것을 막은 자가 누구냐
9 кынд й-ам фэкут хайнэ дин норь ши скутече дин ынтунерик,
그 때에 내가 구름으로 그 의복을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고
10 кынд й-ам пус хотар ши кынд й-ам пус зэвоаре ши порць,
계한을 정하여 문과 빗장을 베풀고
11 кынд ам зис: ‘Пынэ аич сэ вий, сэ ну тречь май департе; аич сэ ци се опряскэ мындрия валурилор тале’?
이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠지니라 하였었노라
12 Де кынд ешть, ай порунчит ту диминеций? Ай арэтат зорилор локул лор,
네가 나던 날부터 아침을 명하였었느냐 새벽으로 그 처소를 알게 하여
13 ка сэ апуче капетеле пэмынтулуй ши сэ скутуре пе чей рэй де пе ел?
그것으로 땅끝에 비취게 하고 악인을 그 가운데서 구축한 일이 있었느냐
14 Ка пэмынтул сэ се скимбе ка лутул пе каре се пуне о печете ши тоате лукруриле сэ се арате ымбрэкате ка ын хайна лор адевэратэ?
땅이 변화하여 진흙에 인친 것 같고 만물이 옷 같이 나타나되
15 Пентру ка чей рэй сэ фие липсиць де лумина лор ши брацул каре се ридикэ сэ фие здробит?
악인에게는 그 빛이 금한바 되고 그들의 높이 든 팔이 꺽이느니라
16 Ай пэтрунс ту пынэ ла извоареле мэрий? Сау те-ай плимбат ту прин фундуриле адынкулуй?
네가 바다 근원에 들어갔었느냐 깊은 물밑으로 걸어 다녔었느냐
17 Ци с-ау дескис порциле морций? Сау ай вэзут ту порциле умбрей морций?
사망의 문이 네게 나타났었느냐 사망의 그늘진 문을 네가 보았었느냐
18 Ай купринс ту ку привиря ынтиндеря пэмынтулуй? Ворбеште, дакэ штий тоате ачесте лукрурь.
땅의 넓이를 네가 측량하였었느냐 다 알거든 말할지니라
19 Унде есте друмул каре дуче ла локашул луминий? Ши ынтунерикул унде ышь аре локуинца?
광명의 처소는 어느 길로 가며 흑암의 처소는 어디냐
20 Поць сэ ле урмэрешть пынэ ла хотарул лор ши сэ куношть кэрэриле локуинцей лор?
네가 능히 그 지경으로 인도할 수 있느냐 그 집의 길을 아느냐
21 Штий, кэч атунч ерай нэскут ши нумэрул зилелор тале есте маре!
네가 아마 알리라 네가 그 때에 났었나니 너의 연수가 많음이니라
22 Ай ажунс ту пынэ ла кэмэриле зэпезий? Ай вэзут ту кэмэриле гриндиней,
네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 우박 창고를 보았느냐
23 пе каре ле пэстрез пентру времуриле де стрымтораре, пентру зилеле де рэзбой ши де бэтэлие?
내가 환난 때와 전쟁과 격투의 날을 위하여 이것을 저축하였노라
24 Пе че кале се ымпарте лумина? Ши пе че кале се ымпрэштие вынтул де рэсэрит пе пэмынт?
광명이 어느 길로 말미암아 뻗치며 동풍이 어느 길로 말미암아 땅에 흩어지느냐
25 Чине а дескис ун лок де скурӂере плоий ши а ынсемнат друмул фулӂерулуй ши ал тунетулуй,
누가 폭우를 위하여 길을 내었으며 우뢰의 번개 길을 내었으며
26 пентру ка сэ кадэ плоая пе ун пэмынт фэрэ локуиторь, пе ун пустиу унде ну сунт оамень;
사람 없는 땅에, 사람 없는 광야에 비를 내리고
27 пентру ка сэ адапе локуриле пустий ши ускате ши ка сэ факэ сэ ынколцяскэ ши сэ рэсарэ ярба?
황무하고 공허한 토지를 축축하게 하고 연한 풀이 나게 하였느냐
28 Аре плоая татэ? Чине дэ наштере пикэтурилор де роуэ?
비가 아비가 있느냐 이슬 방울은 누가 낳았느냐
29 Дин ал куй сын есе гяца ши чине наште промороака черулуй,
얼음은 뉘 태에서 났느냐 공중의 서리는 누가 낳았느냐
30 ка апеле сэ се ынгроаше ка о пятрэ ши фаца адынкулуй сэ се ынтэряскэ?
물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라
31 Поць сэ ыннозь ту легэтуриле Гэинушей сау сэ дезлеӂь фрынгииле Орионулуй?
네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 삼성의 띠를 풀겠느냐
32 Ту фачь сэ ясэ ла время лор семнеле зодиакулуй ши ту кырмуешть Урса-Маре ку пуий ей?
네가 열두 궁성을 때를 따라 이끌어 내겠느냐 북두성과 그 속한 별들을 인도하겠느냐
33 Куношть ту леӂиле черулуй? Сау ту ый орындуешть стэпыниря пе пэмынт?
네가 하늘의 법도를 아느냐 하늘로 그 권능을 땅에 베풀게 하겠느냐
34 Ыць ыналць ту гласул пынэ ла норь, ка сэ кемь сэ те акопере рыурь де апе?
네 소리를 구름에 올려 큰 물로 네게 덮이게 하겠느냐
35 Поць ту сэ арунчь фулӂереле ка сэ плече? Ыць зик еле: ‘Ятэ-не’?
네가 번개를 보내어 가게 하되 그것으로 네게 우리가 여기 있나이다 하게 하겠느냐
36 Чине а пус ынцелепчуня ын негура норилор сау чине а дат причепере ынтокмирий вэздухулуй?
가슴 속의 지혜는 누가 준 것이냐 마음 속의 총명은 누가 준 것이냐
37 Чине поате сэ нумере норий ку ынцелепчуне ши сэ версе бурдуфуриле черурилор,
누가 지혜로 구름을 계수하겠느냐 누가 하늘의 병을 쏟아
38 пентру ка сэ ынчапэ пулберя сэ факэ норой ши булгэрий де пэмынт сэ се липяскэ ымпреунэ?
티끌로 진흙을 이루며 흙덩이로 서로 붙게 하겠느냐
39 Ту изгонешть прада пентру леоайкэ ши ту потолешть фоамя пуилор де лей
네가 암사자를 위하여 식물을 사냥하겠느냐 젊은 사자의 식량을 채우겠느냐
40 кынд стау гемуиць ын визуина лор, кынд стау ла пындэ ын кулкушул лор?
그것들이 굴에 엎드리며 삼림에 누워서 기다리는 때에니라
41 Чине прегэтеште корбулуй храна, кынд пуий луй стригэ спре Думнезеу, кынд умблэ рэтэчиць ши флэмынзь?
까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 오락가락 할 때에 그것을 위하여 먹을 것을 예비하는 자가 누구냐
