Йов 38

1 Домнул а рэспунс луй Йов дин мижлокул фуртуний ши а зис:

Hottelah BAWIPA ni Job hah bongparui thung hoi a pathung teh,

2 „Чине есте чел че Ымь ынтунекэ плануриле прин кувынтэрь фэрэ причепере?

Panuenae laipalah e lawk hoi, khokhangnae kahmawtsakkung teh apimaw.

3 Ынчинӂе-ць мижлокул ка ун витяз, ка Еу сэ те ынтреб, ши ту сэ Мэ ынвець.

Atuvah tongpatang lah namahoima kârakueng haw, lawk na pacei vaiteh na pathung haw.

4 Унде ерай ту кынд ам ынтемеят пэмынтул? Спуне, дакэ ай причепере.

Talai ka kamtawng nah nâmaw na o, na thai panuek pawiteh na dei pouh haw.

5 Чине й-а хотэрыт мэсуриле, штий? Сау чине а ынтинс фрынгия де мэсурат песте ел?

Apinimaw bangnuenae a panue thai, na panue thai na maw. Apinimaw bangnuenae a rui hah a lathueng lah a payang.

6 Пе че сунт сприжините темелииле луй? Сау чине й-а пус пятра дин капул унгюлуй

Apinimaw adu hah a ung teh bang ni maw adu hah a casak.

7 атунч кынд стелеле диминеций избукняу ын кынтэрь де букурие ши кынд тоць фиий луй Думнезеу скотяу стригэте де веселие?

Tempalo âsinaw hah cungtalah la a sak awh navah, Cathut e capanaw teh lunghawi hoi hram awh hoeh maw.

8 Чине а ынкис маря ку порць кынд с-а арункат дин пынтечеле мамей ей,

Talînaw teh thun thung hoi a tâco navah, apinimaw tho a khan sin.

9 кынд й-ам фэкут хайнэ дин норь ши скутече дин ынтунерик,

A hnicu hanelah tâmai ka sak pouh teh, a kâkhu hanelah hni lah katha poung e hmonae,

10 кынд й-ам пус хотар ши кынд й-ам пус зэвоаре ши порць,

a langri ka khuen pouh teh, tho tarennae ka hruek pouh.

11 кынд ам зис: ‘Пынэ аич сэ вий, сэ ну тречь май департе; аич сэ ци се опряскэ мындрия валурилор тале’?

Hi totouh na tho vaiteh, a hloilah na tapuet mahoeh. Hivah na kâoupnae hoi tuicapa hah pout naseh telah ka ti.

12 Де кынд ешть, ай порунчит ту диминеций? Ай арэтат зорилор локул лор,

Talai a pout totouh a kuet teh, tamikathoutnaw peng a tâco thai nahanelah.

13 ка сэ апуче капетеле пэмынтулуй ши сэ скутуре пе чей рэй де пе ел?

Na tâco tahma hoi amom heh kâ na poe teh, a tâconae hmuen na panue sak boimaw.

14 Ка пэмынтул сэ се скимбе ка лутул пе каре се пуне о печете ши тоате лукруриле сэ се арате ымбрэкате ка ын хайна лор адевэратэ?

Mitnoutnae rahim vah talai patetlah meilam a sin teh, hnicu patetlah a kangdue sak.

15 Пентру ка чей рэй сэ фие липсиць де лумина лор ши брацул каре се ридикэ сэ фие здробит?

Tamikathoutnaw koehoi angnae hah a la pouh teh, a dâw e kut hah a khoe pouh.

16 Ай пэтрунс ту пынэ ла извоареле мэрий? Сау те-ай плимбат ту прин фундуриле адынкулуй?

Tuipui a tâconae dawk a kâen boimaw. Adungnae bangnue hanelah koung na rip toung maw.

17 Ци с-ау дескис порциле морций? Сау ай вэзут ту порциле умбрей морций?

Duenae takhang hah nang koe a kamnue sak toung maw. Nahoeh pawiteh, duenae tâhlip takhang hai na hmu boimaw.

18 Ай купринс ту ку привиря ынтиндеря пэмынтулуй? Ворбеште, дакэ штий тоате ачесте лукрурь.

Talai akawnae naw heh be na panue maw. Hetnaw pueng he na panuek pawiteh, na dei pouh haw.

19 Унде есте друмул каре дуче ла локашул луминий? Ши ынтунерикул унде ышь аре локуинца?

Nâ lah maw angnae, khosaknae lamthung ao. Hmonae a hmuen hai nâ lah maw ao.

20 Поць сэ ле урмэрешть пынэ ла хотарул лор ши сэ куношть кэрэриле локуинцей лор?

Hot teh khori dawk na hrawi thai teh, a lamthung hah na panue thai nahanelah.

21 Штий, кэч атунч ерай нэскут ши нумэрул зилелор тале есте маре!

Hatnae tueng dawk na tâco teh, nange hnin hah apap poung dawkvah, hot teh na panue ngoun vaiyaw.

22 Ай ажунс ту пынэ ла кэмэриле зэпезий? Ай вэзут ту кэмэриле гриндиней,

Tadamtui pâtungnae hmuen koe na kâen toung maw. Roun kamtungnae hmuen te na hmu thoung maw.

23 пе каре ле пэстрез пентру времуриле де стрымтораре, пентру зилеле де рэзбой ши де бэтэлие?

Rucatnae atueng hanelah ka ta e hoi tarankâtuk nahane hnin hanelah ka ta e doeh.

24 Пе че кале се ымпарте лумина? Ши пе че кале се ымпрэштие вынтул де рэсэрит пе пэмынт?

Nâ lae lamthung hoi maw angnae ni pheng a tue teh, talai van vah kanîtholah kahlînaw a kâkahei.

25 Чине а дескис ун лок де скурӂере плоий ши а ынсемнат друмул фулӂерулуй ши ал тунетулуй,

Tui ka poum e a lawngnae ravo hoi, keitat lamthung hah apinimaw a sak.

26 пентру ка сэ кадэ плоая пе ун пэмынт фэрэ локуиторь, пе ун пустиу унде ну сунт оамень;

Apihai a ohoehnae ram hoi apihai a ohoehnae kahrawngum dawk khorak sak hane hoi,

27 пентру ка сэ адапе локуриле пустий ши ускате ши ка сэ факэ сэ ынколцяскэ ши сэ рэсарэ ярба?

King ka di e talai ni kanaw e phovai a dawnnaw tâco sak hanelah, ka poum e khotui a lawngnae lamthung, khoparit hoi sumpapalik lamthung apinimaw a kamawng sak.

28 Аре плоая татэ? Чине дэ наштере пикэтурилор де роуэ?

Khotui ni a na pa a tawn maw. Tadamtui ka bawt e hah apinimaw a khe.

29 Дин ал куй сын есе гяца ши чине наште промороака черулуй,

Apie von dawk hoi maw tui kamkak a tâco. Kalvan hoi ka bawt e tadamtui hah apini a khe e na maw.

30 ка апеле сэ се ынгроаше ка о пятрэ ши фаца адынкулуй сэ се ынтэряскэ?

Tui hah talung patetlah a te sak teh, tui adungnae hai be kamkak.

31 Поць сэ ыннозь ту легэтуриле Гэинушей сау сэ дезлеӂь фрынгииле Орионулуй?

Baritca hah na pâkhueng thai teh, kangduetaphai rui hah na rathap thai maw.

32 Ту фачь сэ ясэ ла время лор семнеле зодиакулуй ши ту кырмуешть Урса-Маре ку пуий ей?

Mazzaroth hah amae tueng nah na tâco sak thai maw. Latum teh a canaw hoi na ceikhai thai maw.

33 Куношть ту леӂиле черулуй? Сау ту ый орындуешть стэпыниря пе пэмынт?

Kalvan e caksak e naw hah na panue teh, talai heh na uk sak thai maw.

34 Ыць ыналць ту гласул пынэ ла норь, ка сэ кемь сэ те акопере рыурь де апе?

Kho pueng hoi ka sak e ni na ramuk thai nahanelah, tâmai totouh na lawk na cai sak thai maw.

35 Поць ту сэ арунчь фулӂереле ка сэ плече? Ыць зик еле: ‘Ятэ-не’?

Sumpapalik e hah nang koe a tho teh, hivah ka o telah nang koe dei hanelah na patoun thai maw.

36 Чине а пус ынцелепчуня ын негура норилор сау чине а дат причепере ынтокмирий вэздухулуй?

Apinimaw pouknae dawk lungangnae a poe. Apinimaw lungthin hah panuethainae a poe.

37 Чине поате сэ нумере норий ку ынцелепчуне ши сэ версе бурдуфуриле черурилор,

Apinimaw lungangnae hoi tâmai a touk thai han. Apinimaw kalvan e tuium rabawk thai han.

38 пентру ка сэ ынчапэ пулберя сэ факэ норой ши булгэрий де пэмынт сэ се липяскэ ымпреунэ?

Vaiphu hah a te sak teh, tangdong dawk buet touh lah a kâbet toteh,

39 Ту изгонешть прада пентру леоайкэ ши ту потолешть фоамя пуилор де лей

a kâkhu dawk hoi a pawp teh, kei hanlah a pawp lahun nah,

40 кынд стау гемуиць ын визуина лор, кынд стау ла пындэ ын кулкушул лор?

Sendek hane rawca tawng pouh hane sendektancanaw kaboumlah paca thai maw.

41 Чине прегэтеште корбулуй храна, кынд пуий луй стригэ спре Думнезеу, кынд умблэ рэтэчиць ши флэмынзь?

Vongacanaw vonhlam hoi a kâva teh, Cathut koe a hram awh toteh, apinimaw rawca a poe.