Йов 26

1 Йов а луат кувынтул ши а зис:

Ipapo Jobho akapindura akati:

2 „Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!

“Ndiweka wakabatsira vasina simba! Wakaponesa sei ruoko rwakarukutika!

3 Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!

Ndiweka wakapa zano kune asina uchenjeri! Ndiweka wakaratidza njere dzakakura kwazvo!

4 Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?

Ndianiko akakubatsira kutaura mashoko aya? Uye mweya waaniko wakataura kubva pamuromo wako?

5 Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.

“Vakafa vari pakushungurudzika kukuru, ivo vari pasi pemvura zhinji navose vanogara mairi.

6 Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш. (Sheol h7585)

Sheori yakashama pamberi paMwari; kuparadza hakuna kufukidzwa. (Sheol h7585)

7 Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.

Anotambanudza matenga nechokumusoro panzvimbo isina chinhu; anorembedza nyika pasina chinhu.

8 Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.

Anoputira mvura zhinji mumakore ake; asi makore acho haabvaruki nokuda kwokuremerwa.

9 Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.

Anofukidza chiso chomwedzi uzere, achiwarira makore ake pamusoro pawo.

10 А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.

Anotara muganhu pamberi pemvura zhinji, kuti ugova muganhu pakati pechiedza nerima.

11 Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.

Mbiru dzokudenga dzinodengenyeka, dzichivhundutswa nokutuka kwake.

12 Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.

Akaunganidza mvura dzegungwa nesimba rake; akagura-gura Rahabhi nenjere dzake.

13 Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.

Matenga akashongedzwa nokufema kwake; ruoko rwake rwakabaya nyoka inobhururuka.

14 Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”

Uye izvi ndiwo macheto oga ebasa rake; haiwa tinongonzwa kuzevezera kwake! Zvino ndianiko anganzwisisa kutinhira kwesimba rake?”