Йов 26
1 Йов а луат кувынтул ши а зис:
Da tok Job til orde og sa:
2 „Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!
Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!
3 Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!
Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!
4 Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?
Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?
5 Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.
Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. (Sheol h7585)
7 Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.
Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.
8 Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.
Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.
9 Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.
Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
10 А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.
11 Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.
Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.
12 Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.
Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
13 Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.
14 Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?
