Йов 25

1 Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 „Путеря ши гроаза сунт але луй Думнезеу; Ел фаче сэ ымпэрэцяскэ пачя ын цинутуриле Луй ыналте.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Чине ар путя сэ-Й нумере оштиле? Ши песте чине ну рэсаре лумина Луй?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Кум ар путя омул сэ фие фэрэ винэ ынаинтя луй Думнезеу? Кум ар путя чел нэскут дин фемее сэ фие курат?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Ятэ, ын окий Луй нич луна ну есте стрэлучитоаре, ши стелеле ну сунт курате ынаинтя Луй;

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 ку кыт май пуцин омул, каре ну есте декыт ун верме, фиул омулуй, каре ну есте декыт ун вермишор!”

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»