Йов 25

1 Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 „Путеря ши гроаза сунт але луй Думнезеу; Ел фаче сэ ымпэрэцяскэ пачя ын цинутуриле Луй ыналте.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Чине ар путя сэ-Й нумере оштиле? Ши песте чине ну рэсаре лумина Луй?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Кум ар путя омул сэ фие фэрэ винэ ынаинтя луй Думнезеу? Кум ар путя чел нэскут дин фемее сэ фие курат?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Ятэ, ын окий Луй нич луна ну есте стрэлучитоаре, ши стелеле ну сунт курате ынаинтя Луй;

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 ку кыт май пуцин омул, каре ну есте декыт ун верме, фиул омулуй, каре ну есте декыт ун вермишор!”

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.