Йов 25

1 Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 „Путеря ши гроаза сунт але луй Думнезеу; Ел фаче сэ ымпэрэцяскэ пачя ын цинутуриле Луй ыналте.

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Чине ар путя сэ-Й нумере оштиле? Ши песте чине ну рэсаре лумина Луй?

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 Кум ар путя омул сэ фие фэрэ винэ ынаинтя луй Думнезеу? Кум ар путя чел нэскут дин фемее сэ фие курат?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 Ятэ, ын окий Луй нич луна ну есте стрэлучитоаре, ши стелеле ну сунт курате ынаинтя Луй;

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 ку кыт май пуцин омул, каре ну есте декыт ун верме, фиул омулуй, каре ну есте декыт ун вермишор!”

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!