Йов 18

1 Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:

Dia namaly Bildada Sohita ka nanao hoe:

2 „Кынд вей пуне капэт ачестор кувынтэрь? Вино-ць ын минць, ши апой вом ворби.

Mandra-pahoviana no hamandrika teny ianareo? Mba hendre aloha, dia vao hiteny izahay.

3 Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?

Sao ataonareo ho biby anie izahay ka tahaka ny maloto eo imasonareo?

4 Оаре пентру тине, каре те сфыший ын мыния та, с-ажунгэ пустиу пэмынтул ши сэ се стрэмуте стынчиле дин локул лор?

Ry ilay mamiravira tena amin’ ny fahatezerana, noho ny aminao va no hahatonga ny tany ho lao, ary ny vatolampy hafindra hiala amin’ ny fitoerany?

5 Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.

Tsy izany, fa ho faty ny jiron’ ny ratsy fanahy, ary hilopilopy ny lelafony;

6 Се ва ынтунека лумина ын кортул луй ши се ва стинӂе кандела дясупра луй.

Ny mazava manjary maizina ao amin’ ny lainy, ary ny jirony eo amboniny dia maty.

7 Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.

Etena ny herin’ ny diany, ary ny fisainany ihany no mandavo azy.

8 Кэч калкэ ку пичоареле пе лац ши умблэ прин окюрь де реця;

Fa ny tongony ihany no mahatonga azy eo amin’ ny fandrika harato, ka manitsaka eo amin’ ny harato izy;

9 есте принс ын курсэ де кэлкый ши лацул пуне стэпынире пе ел;

Azon’ ny fandrika ny ombelahin-tongony ary voahazon’ ny tadivavarana

10 капкана ын каре се принде есте аскунсэ ын пэмынт ши принзэтоаря ый стэ пе кэраре.

Miafina ao amin’ ny tany ny fandrika haningotra azy sy ny tonta eny an-dalana.

11 Де жур ымпрежур ыл апукэ спайма ши-л урмэреште пас ку пас.

Fampitahorana no mampitahotra azy manodidina ka mampivadi-po azy eny amin’ ny alehany rehetra.

12 Фоамя ый мэнынкэ путериле, ненорочиря есте алэтурь де ел.

Liana azy ny loza, ary ny fandringanana dia vonona eo anilany;

13 Мэдулареле ый сунт мистуите унул дупэ алтул, мэдулареле ый сунт мынкате де ынтыюл нэскут ал морций.

Eny, laniny tsikelikely ny hodiny; ny momba ny tenany dia lanin’ ny lahimatoan’ ny fahafatesana.

14 Есте смулс дин кортул луй, унде се кредя ла адэпост, ши есте тырыт спре ымпэратул спаймелор.

Ongotana hiala amin’ ny lainy ny zavatra itokiany, ka tsy maintsy ho entina ho amin’ ilay mpanjaka mampahatahotra indrindra izy.

15 Нимень дин ай луй ну локуеште ын кортул луй, пучоасэ есте пресэратэ пе локуинца луй.

Izay tsy taranany no hitoetra ao amin’ ny lainy; Solifara no hafafy amin’ ny fonenany.

16 Жос и се усукэ рэдэчиниле; сус ый сунт рамуриле тэяте.

Maina ny fakany ao ambany, ary tapaka ny rantsany eo ambony.

17 Ый пере помениря де пе пэмынт, нумеле луй ну май есте пе улицэ.

Ny fahatsiarovana azy dia very tsy ho eo amin’ ny tany. Ary tsy malaza eny ivelany izy.

18 Есте ымпинс дин луминэ ын ынтунерик ши есте изгонит дин луме.

Roahina hiala amin’ ny mazava ho any amin’ ny maizina izy ary enjehina hiala amin’ izao tontolo izao.

19 Ну ласэ нич моштениторь, нич сэмынцэ ын попорул сэу, ничо рэмэшицэ вие ын локуриле ын каре локуя.

Tsy manana fara mandimby eo amin’ ny fireneny izy, ka tsy misy tsy tratry ny loza ny ao amin’ ny fonenany.

20 Нямуриле каре вор вени се вор уйми де прэпэдиря луй, ши нямул де акум ва фи купринс де гроазэ.

Ny manjo azy dia italanjonan’ ny any andrefana, ary ny any atsinanana raiki-tahotra.

21 Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”

Izany tokoa no anjaran’ ny ratsy fanahy, ary izany no manjo ny tsy mahalala an’ Andriamanitra.