Йов 17
1 Ми се перде суфларя, ми се стинг зилеле, мэ аштяптэ мормынтул.
Spirit my it is broken days my they are extinguished grave [belong] to me.
2 Сунт ынконжурат де батжокориторь, ши окюл меу требуе сэ привяскэ спре окэриле лор.
Not mockeries [are] with me and on rebelling they may it dwell eye my.
3 Пуне-Те сингур зэлог пентру мине ынаинтя Та; алтфел, чине ар путя рэспунде пентру мине?
Make! please stand surety for me with yourself who? that to hand my will he strike himself.
4 Кэч ле-ай ынкуят инима ын фаца причеперий. Де ачея нич ну-й вей лэса сэ бируе.
For heart their you have kept from understanding there-fore not you will exalt [them].
5 Чине дэ пе приетень сэ фие прэдаць, копиилор ачелуя ли се вор топи окий.
For a share he tells friends and [the] eyes of children his they will fail.
6 М-а фэкут де басмул оаменилор ши ка унул пе каре-л скуйпь ын фацэ!
And he has set me to use a proverb peoples and a spitting to [the] face I am.
7 Окюл ми се ынтунекэ де дурере; тоате мэдулареле меле сунт ка о умбрэ.
And it has grown dim from grief eye my and members my [are] like shadow all of them.
8 Оамений фэрэ приханэ сунт ынмэрмуриць де ачаста, ши чел невиноват се рэскоалэ ымпотрива челуй нелеӂюит.
They are appalled upright [people] on this and [the] innocent on [the] godless he will rouse himself.
9 Чел фэрэ приханэ рэмыне тотушь таре пе каля луй, чел ку мыниле курате се ынтэреште тот май мулт.
And he may hold [the] righteous way his and [the] clean of hands he will increase strength.
10 Дар вой, тоць, ынтоарчеци-вэ, вениць ярэшь ку кувынтэриле воастре, ши вэ вой арэта кэ ынтре вой ничунул ну е ынцелепт.
And but all of them you will return and come please and not I will find among you a wise [person].
11 Че! Ми с-ау дус зилеле, ми с-ау нимичит плануриле, плануриле ачеля фэкуте ку атыта юбире ын инима мя…
Days my they have passed plans my they have been torn apart [the] wishes of heart my.
12 Ши ей май спун кэ ноаптя есте зи, кэ се апропие лумина, кынд ынтунерикул а ши венит!
Night into day they make light [is] near from before darkness.
13 Кынд Локуинца морцилор о аштепт ка локуинцэ, кынд ын ынтунерик ымь вой ынэлца кулкушул; (Sheol h7585)
If I will hope for Sheol home my in the darkness I have spread out beds my. (Sheol h7585)
14 кынд стриг гропий: ‘Ту ешть татэл меу!’ Ши вермилор: ‘Вой сунтець мама ши сора мя!’
To the pit I have called out [are] father my you O mother my and sister my to the maggot.
15 Унде май есте атунч нэдеждя мя? Ши чине май поате ведя нэдеждя мя?
And where? then [is] hope my and hope my who? will he observe it.
