Йов 10
1 М-ам дезгустат де вяцэ! Вой да друм слобод плынӂерий меле, вой ворби ын амэрэчуня суфлетулуй меу.
Труждаюся душею моею, стеня испущу на мя глаголы моя, возглаголю горестию души моея одержимь
2 Еу зик луй Думнезеу: ‘Ну мэ осынди! Аратэ-мь пентру че Те черць ку мине!
и реку ко Господеви: не учи мя нечествовати, и почто ми сице судил еси?
3 Ыць плаче сэ кинуешть, сэ диспрецуешть фэптура мынилор Тале, ын тимп че фачь сэ-Ць стрэлучяскэ бунэвоинца песте сфатул челор рэй?
Или добро Ти есть, аще вознеправдую, яко презрел еси дела руку Твоею, совету же нечестивых внял еси?
4 Оаре ай окь де карне, сау везь кум веде ун ом?
Или якоже человек видит, видиши? Или якоже зрит человек, узриши?
5 Зилеле Тале сунт ка зилеле омулуй ши аний Тэй ка аний луй,
Или житие Твое человеческо есть? Или лета Твоя яко дние мужа?
6 ка сэ черчетезь фэрэделеӂя мя ши сэ кауць пэкатул меу,
Яко истязал еси беззаконие мое и грехи моя изследил еси.
7 кынд штий бине кэ ну сунт виноват ши кэ нимень ну мэ поате скэпа дин мына Та?
Веси бо, яко не нечествовах: но кто есть изимаяй из руку Твоею?
8 Мыниле Тале м-ау фэкут ши м-ау зидит, еле м-ау ынтокмит ын ынтреӂиме… Ши Ту сэ мэ нимичешть!
Руце Твои сотвористе мя и создасте мя: потом же преложив, поразил мя еси.
9 Аду-Ць аминте кэ Ту м-ай лукрат ка лутул! Ши врей дин ноу сэ мэ префачь ын цэрынэ?
Помяни, яко брение мя создал еси, в землю же паки возвращаеши мя.
10 Ну м-ай мулс ка лаптеле? Ну м-ай ынкегат ка брынза?
Или не якоже млеко измелзил мя еси, усырил же мя еси равно сыру?
11 М-ай ымбрэкат ку пеле ши карне, м-ай цесут ку оасе ши вине;
Кожею же и плотию мя облекл еси, костьми же и жилами сшил мя еси:
12 мь-ай дат бунэвоинца Та ши вяца, м-ай пэстрат ку суфларя прин ынгрижириле ши паза Та.
живот же и милость положил еси у мене, посещение же Твое сохрани мой дух.
13 Ятэ тотушь че аскундяй ын инима Та, ятэ, штиу акум че авяй де гынд:
Сия имеяй в Тебе, вем, яко вся можеши, и невозможно Тебе ничтоже.
14 ка, дакэ пэкэтуеск, сэ мэ пындешть ши сэ ну-мь ерць фэрэделеӂя.
Аще бо согрешу, храниши мя, от беззакония же не безвинна мя сотворил еси.
15 Дакэ сунт виноват, вай де мине! Дакэ сунт невиноват, ну ындрэзнеск сэ-мь ридик капул, сэтул де рушине ши куфундат ын тикэлошия мя.
Аще бо нечестив буду, люте мне, аще же буду праведен, не могу возникнути: исполнен бо есмь безчестия,
16 Ши дакэ ындрэзнеск сэ-л ридик, мэ урмэрешть ка ун леу, мэ ловешть ку лукрурь де мират,
ловимь бо есмь аки лев на убиение: паки же преложив, люте убиваеши мя.
17 Ымь пуй ынаинте ной марторь ымпотривэ, Ыць креште мыния ымпотрива мя ши мэ нэпэдешть ку о дроае де ненорочирь.
Обновляяй на мя испытание мое, гнева бо великаго на мя употребил еси и навел еси на мя искушения.
18 Пентру че м-ай скос дин пынтечеле мамей меле? О, де аш фи мурит, ши окюл сэ ну мэ фи вэзут!
Почто убо мя из чрева извел еси, и не умрох, око же мене не видело бы,
19 Аш фи ка ши кум н-аш фи фост, ши дин пынтечеле мамей меле аш фи трекут ын мормынт!
и бых бы аки не был? Почто убо из чрева во гроб не снидох?
20 Ну сунт зилеле меле дестул де пуцине? Сэ мэ ласе дар, сэ плече де ла мине ши сэ рэсуфлу пуцин
Или не мало есть время жизни моея? Остави мене почити мало,
21 ынаинте де а мэ дуче, ка сэ ну мэ май ынторк,
прежде даже отиду, отнюдуже не возвращуся, в землю темну и мрачну,
22 ын цара ынтунерикулуй ши а умбрей морций, ын цара негурий адынчь, унде домнеск умбра морций ши неорындуяла ши унде лумина есте ка ынтунерикул!’”
в землю тмы вечныя, идеже несть света, ниже видети живота человеческаго.
