< Иеремия 23:12 >

12 „Де ачея, каля лор ва фи лунекоасэ ши ынтунекоасэ, вор фи ымпиншь ши вор кэдя, кэч вой адуче ненорочиря песте ей ын анул кынд ый вой педепси”, зиче Домнул.
১২এই কাৰণে তেওঁলোকৰ পথ তেওঁলোকৰ কাৰণে অন্ধকাৰত থকা পিছল ঠাইৰ নিচিনা হব; তেওঁলোকে খেদা খাই তাৰ পৰা পতিত হব; কিয়নো যিহোৱাই কৈছে, মই তেওঁলোকৰ ওপৰতে অমঙ্গল ঘটাম, এনে কি, তেওঁলোকক দণ্ড দিয়াৰ বছৰ উপস্থিত কৰোৱাম।
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶ֨ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

path
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דַרְכָּ֜/ם
Transliteration:
dar.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
דַרְכָּ֜/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֗ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

slippery places
Strongs:
Lexicon:
חֲלַקְלַקּוֹת
Hebrew:
כַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙
Transliteration:
cha.lak.la.kOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/אֲפֵלָ֔ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
אֲפֵלָה
Hebrew:
בָּֽ/אֲפֵלָ֔ה
Transliteration:
'a.fe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be pushed down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּחַח
Hebrew:
יִדַּ֖חוּ
Transliteration:
yi.Da.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָ֣פְלוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וְ/נָ֣פְלוּ
Transliteration:
Na.fe.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֑/הּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

I will bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
אָבִ֨יא
Transliteration:
'a.Vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֥ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֥ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

calamity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָ֛ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] year of
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שְׁנַ֥ת
Transliteration:
she.Nat
Context:
Next word (Hebrew root)

punishment
Strongs:
Lexicon:
פְּקֻדָּה
Hebrew:
פְּקֻדָּתָ֖/ם
Transliteration:
pe.ku.da.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
פְּקֻדָּתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Иеремия 23:12 >