Holy Bible Aionian Edition® ~ Romanian---Cyrillic ~ Isaiah 34:15

< Исая 34:15 >

15 Аколо ышь ва фаче куйбул шарпеле де ноапте, ышь ва пуне оуэле, ле ва клочи ши ышь ва стрынӂе пуий ла умбра луй; аколо се вор стрынӂе тоць улий: фиекаре ла товарэшул луй.

The owl will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the vultures will be gathered there, every one with her mate.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

there

Strongs:

h8033G

Strongs extended:

h8033, h8033G, h8033H

Lexicon:

שָׁם

Hebrew:

שָׁ֣מָּ/ה

Transliteration:

Sha.ma

Usage:

833 times in 36 books, 365 chapters, and 732 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁם

Transliteration:

sham

Gloss:

there

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" h8536)

Strongs > h8033

Word:

שָׁם

Transliteration:

shâm

Pronounciation:

shawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.; a primitive particle (rather from the relative pronoun, h834 (אֲשֶׁר))

Strongs:

h9011

Lexicon:

Hebrew:

שָׁ֣מָּ/ה

Transliteration:

Usage:

1078 times in 33 books, 377 chapters, and 921 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Directional Suffix

Grammar:

AND the direction is toward this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ה/

Transliteration:

hé

Gloss:

[to]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix hé – directional: "towards"

it will make a nest

Strongs:

h7077

Lexicon:

קִנֵּן

Hebrew:

קִנְּנָ֤ה

Transliteration:

ki.ne.Nah

Usage:

5 times in 4 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to make a nest

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קִנֵּן

Transliteration:

qa.nan

Gloss:

to make a nest

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to make a nest 1a) (Piel) to make a nest 1b) (Pual) to be nested

Strongs

Word:

קָנַן

Transliteration:

qânan

Pronounciation:

kaw-nan'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to nestle, i.e. build or occupy as anest; make...nest.; a primitive root; to erect; but used only as denominative from h7064 (קֵן)

owl[s]

Strongs:

h7091

Lexicon:

קִפּוֹז

Hebrew:

קִפּוֹז֙

Transliteration:

ki.pOz

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

arrow snake

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קִפּוֹז

Transliteration:

qip.poz

Gloss:

arrow snake

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

arrow snake, owl 1a) meaning uncertain

Strongs

Word:

קִפּוֹז

Transliteration:

qippôwz

Pronounciation:

kip-poze'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

spring forward; an arrow-snake (as darting on its prey); great owl.; from an unused root meaning to contract, i.e.

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/תְּמַלֵּ֔ט

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it laid eggs

Strongs:

h4422

Lexicon:

מָלַט

Hebrew:

וַ/תְּמַלֵּ֔ט

Transliteration:

te.ma.Let

Usage:

95 times in 20 books, 64 chapters, and 86 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to escape

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָלַט

Transliteration:

ma.lat

Gloss:

to escape

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal) 1a1) to slip away 1a2) to escape 1a3) to be delivered 1b) (Piel) 1b1) to lay, let slip out (of eggs) 1b2) to let escape 1b3) to deliver, save (life) 1c) (Hiphil) 1c1) to give birth to 1c2) to deliver 1d) (Hithpael) 1d1) to slip forth, slip out, escape 1d2) to escape

Strongs

Word:

מָלַט

Transliteration:

mâlaṭ

Pronounciation:

maw-lat'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks; deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.; a primitive root

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בָקְעָ֖ה

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will hatch

Strongs:

h1234

Lexicon:

בָּקַע

Hebrew:

וּ/בָקְעָ֖ה

Transliteration:

va.ke.'Ah

Usage:

51 times in 24 books, 45 chapters, and 50 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to break up|open

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּקַע

Transliteration:

ba.qa

Gloss:

to break up/open

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder

Strongs

Word:

בָּקַע

Transliteration:

bâqaʻ

Pronounciation:

baw-kah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.; a primitive root

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/דָגְרָ֣ה

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will gather a brood

Strongs:

h1716

Lexicon:

דָּגַר

Hebrew:

וְ/דָגְרָ֣ה

Transliteration:

da.ge.Rah

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to gather

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דָּגַר

Transliteration:

da.gar

Gloss:

to gather

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to gather together as a brood

Strongs

Word:

דָּגַר

Transliteration:

dâgar

Pronounciation:

daw-gar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to brood over eggs or young; gather, sit.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְ/צִלָּ֑/הּ

Transliteration:

ve.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

shadow

Strongs:

h6738

Lexicon:

צֵל

Hebrew:

בְ/צִלָּ֑/הּ

Transliteration:

tzi.La

Usage:

49 times in 15 books, 39 chapters, and 47 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צֵל

Transliteration:

tsel

Gloss:

shadow

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

shadow, shade 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) Also means: tse.lel (צֵלֶל "shadow" h6752)

Strongs

Word:

צֵל

Transliteration:

tsêl

Pronounciation:

tsale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

shade, whether literal or figurative; defence, shade(-ow).; from h6751 (צָלַל)

its

Strongs:

h9024

Lexicon:

Ps3f

Hebrew:

בְ/צִלָּ֑/הּ

Transliteration:

Usage:

1625 times in 37 books, 408 chapters, and 1092 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

her

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הּ

Transliteration:

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

surely

Strongs:

h389

Lexicon:

אַךְ

Hebrew:

אַךְ\־

Transliteration:

'akh-

Usage:

161 times in 25 books, 121 chapters, and 156 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַךְ

Transliteration:

akh

Gloss:

surely

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive)

Strongs

Word:

אַךְ

Transliteration:

ʼak

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only; also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).; akin to h403 (אָכֵן)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אַךְ\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

there

Strongs:

h8033G

Strongs extended:

h8033, h8033G, h8033H

Lexicon:

שָׁם

Hebrew:

שָׁ֛ם

Transliteration:

sham

Usage:

833 times in 36 books, 365 chapters, and 732 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁם

Transliteration:

sham

Gloss:

there

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" h8536)

Strongs > h8033

Word:

שָׁם

Transliteration:

shâm

Pronounciation:

shawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

they will be gathered

Strongs:

h6908

Lexicon:

קָבַץ

Hebrew:

נִקְבְּצ֥וּ

Transliteration:

nik.be.Tzu

Usage:

127 times in 25 books, 93 chapters, and 121 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to gather

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָבַץ

Transliteration:

qa.vats

Gloss:

to gather

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to gather, assemble 1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together

Strongs

Word:

קָבַץ

Transliteration:

qâbats

Pronounciation:

kaw-bats'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to grasp, i.e. collect; assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.; a primitive root

black kites

Strongs:

h1772

Lexicon:

דַּיָּה

Hebrew:

דַיּ֖וֹת

Transliteration:

dai.Yot

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

hawk

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דַּיָּה

Transliteration:

day.yah

Gloss:

hawk

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

a bird of prey (perhaps the kite)

Strongs

Word:

דַּיָּה

Transliteration:

dayâh

Pronounciation:

dah-yaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a falcon (from its rapid flight); vulture.; intensive from h1675 (דָּאָה)

each

Strongs:

h802I

Strongs extended:

h802, h802G, h802H, h802I

Lexicon:

אִשָּׁה

Hebrew:

אִשָּׁ֥ה

Transliteration:

'i.Shah

Usage:

15 times in 7 books, 8 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

another

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

woman

Tyndale

Word:

אִשָּׁה

Origin:

a Meaning of h802G

Transliteration:

ish.shah

Gloss:

woman: another

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

another woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)

Strongs > h802

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ʼishshâh

Pronounciation:

ish-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.; feminine of h376 (אִישׁ) or h582 (אֱנוֹשׁ); irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as h582 (אֱנוֹשׁ))

companion

Strongs:

h7468

Lexicon:

רְעוּת

Hebrew:

רְעוּתָֽ/הּ\׃

Transliteration:

re.'u.Ta

Usage:

6 times in 5 books, 5 chapters, and 6 verses

Context: