< Ӂенеза 10 >

1 Ятэ спица нямулуй фиилор луй Ное: Сем, Хам ши Иафет. Дупэ потоп ли с-ау нэскут фий.
Ето потомството на Ноевите синове, Сима Хама и Яфета; че и на тях се родиха синове след потопа.
2 Фиий луй Иафет ау фост: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас.
3 Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Рифат ши Тогарма.
А Гомерови синове: Асханаз, Рифат и Тогарма.
4 Фиий луй Иаван: Елиша, Таршиш, Китим ши Доданим.
А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.
5 Де ла ей се траг попоареле дин цэриле нямурилор де пе малул мэрий, дупэ цинутуриле лор, дупэ лимба фиекэруя, дупэ фамилииле лор, дупэ семинцииле лор.
От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.
6 Фиий луй Хам ау фост: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.
7 Фиий луй Куш: Себа, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Шеба ши Дедан.
А Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
8 Куш а нэскут ши пе Нимрод: ел есте ачела каре а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
Хус роди и Нимрода. Той пръв стана силен на земята.
9 Ел а фост ун витяз вынэтор ынаинтя Домнулуй; ятэ де че се зиче: „Ка Нимрод, витяз вынэтор ынаинтя Домнулуй.”
Той беше голям ловец пред Господа: затова се казва: Като Нимрода, голям Ловец пред Господа.
10 Ел а домнит ла ынчепут песте Бабел, Ерек, Акад ши Калне, ын цара Шинеар.
Първо тоя царува над Вавилон Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя.
11 Дин цара ачаста а интрат ын Асирия; а зидит Ниниве, Рехобот-Ир, Калах
От тая земя излезе и отиде в Асирия, та съгради Ниневия, Роовот-Ир, Халах
12 ши Ресен ынтре Ниниве ши Калах; ачаста есте четатя чя маре.
и Ресен между Ниневия и Халах (който е големия град).
13 Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
А Мицраим роди Лудим, Анамим, Леавим, Нафтухим.
14 патрусимь, каслухимь (дин каре ау ешит филистений) ши пе кафторимь.
Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим.
15 Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет;
А Ханаан роди: първородния си син Сидон, после Хет,
16 ши пе иебусиць, пе амориць, пе гиргасиць,
евусейците, аморейците, гергесейците,
17 пе хевиць, пе аркиць, пе синиць,
евейците, арукейците, асенейците,
18 пе арвадиць, пе цемариць, пе хаматиць. Ын урмэ, фамилииле канааницилор с-ау ымпрэштият.
арвадците, цемарейците и аматейците; и след това ханаанските племена се пръснаха.
19 Хотареле канааницилор се ынтиндяу де ла Сидон, кум мерӂь спре Герар, пынэ ла Газа ши, кум мерӂь спре Содома, Гомора, Адма ши Цебоим, пынэ ла Леша.
Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цевоим да Лаша.
20 Ачештя сунт фиий луй Хам, дупэ фамилииле лор, дупэ лимбиле лор, дупэ цэриле лор, дупэ нямуриле лор.
Тия са Хамовите синове в земите си, в народите си, според племената си, според езиците си.
21 Ши луй Сем, татэл тутурор фиилор луй Ебер ши фрателе чел май маре ал луй Иафет, и с-ау нэскут фий.
Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета.
22 Фиий луй Сем ау фост: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам.
Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.
23 Фий луй Арам: Уц, Хул, Гетер ши Маш.
А Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Маш.
24 Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
25 Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, нумит аша пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
И на Евера се родиха двама сина; името на единия беше Фалек защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му беше Иоктан.
26 Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Ацармавет, пе Иерах,
Иоктан роди Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Яраха.
27 пе Адорам, пе Узал, пе Дикла,
Адорама, Узала, Дикла,
28 пе Обал, пе Абимаел, пе Себа,
Овала, Авимаила, Шева,
29 пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фиий луй Иоктан.
Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове.
30 Ей ау локуит де ла Меша, кум мерӂь спре Сефар, пынэ ла мунтеле рэсэритулуй.
Техните поселения бяха от Меша, като се отива за Сефар, източната планина.
31 Ачештя сунт фиий луй Сем, дупэ фамилииле лор, дупэ лимбиле лор, дупэ цэриле лор, дупэ нямуриле лор.
Тия са Симовите синове в земите си, според племената си, според езиците си, според народите си.
32 Ачестя сунт фамилииле фиилор луй Ное, дупэ спица нямулуй лор, дупэ нямуриле лор. Ши дин ей ау ешит нямуриле каре с-ау рэспындит пе пэмынт дупэ потоп.
Тия са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им; и от тях се отделиха народите по земята след потопа.

< Ӂенеза 10 >