Езра 2

1 Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.

ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ പ്രവിശ്യകളിൽനിന്നു ബാബേലിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്ന നിവാസികളിൽ, പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്നവർ ഇവരാണ് (അവർ ജെറുശലേമിലും യെഹൂദ്യയിലുമുള്ള താന്താങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവന്നു.

2 Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:

ഇവർ സെരൂബ്ബാബേൽ, യോശുവ, നെഹെമ്യാവ്, സെരായാവ്, രെയേലയാവ്, മൊർദെഖായി, ബിൽശാൻ, മിസ്പാർ, ബിഗ്വായി, രെഹൂം, ബാനാ എന്നിവരോടൊപ്പംതന്നെ): ഇസ്രായേൽജനത്തിലെ പുരുഷന്മാരുടെ വിവരം:

3 фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;

പരോശിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,172

4 фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;

ശെഫത്യാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 372

5 фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;

ആരഹിന്റെ പിൻഗാമികൾ 775

6 фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;

(യേശുവയുടെയും യോവാബിന്റെയും വംശപരമ്പരയിലൂടെ) പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,812

7 фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

ഏലാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,254

8 фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;

സത്ഥുവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 945

9 фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;

സക്കായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 760

10 фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;

ബാനിയുടെ പിൻഗാമികൾ 642

11 фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;

ബേബായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 623

12 фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;

അസ്ഗാദിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,222

13 фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;

അദോനീക്കാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 666

14 фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;

ബിഗ്വായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 2,056

15 фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;

ആദീന്റെ പിൻഗാമികൾ 454

16 фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;

(ഹിസ്കിയാവിലൂടെ) ആതേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 98

17 фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;

ബേസായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 323

18 фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;

യോരയുടെ പിൻഗാമികൾ 112

19 фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;

ഹാശൂമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 223

20 фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;

ഗിബ്ബാരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 95

21 фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;

ബേത്ലഹേമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 123

22 оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;

നെത്തോഫാത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 56

23 оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;

അനാഥോത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 128

24 фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;

അസ്മാവെത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 42

25 фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;

കിര്യത്ത്-യെയാരീം, കെഫീരാ, ബേരോത്ത് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 743

26 фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;

രാമായിലും ഗേബായിലുംനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 621

27 оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;

മിക്-മാസിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 122

28 оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;

ബേഥേൽ, ഹായി എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 223

29 оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;

നെബോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 52

30 фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;

മഗ്ബീശിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 156

31 фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

മറ്റേ ഏലാമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 1,254

32 фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;

ഹാരീമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 320

33 оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;

ലോദ്, ഹദീദ്, ഓനോ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാർ 725

34 фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;

യെരീഹോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 345

35 фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.

സെനായാനിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 3,630.

36 Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;

പുരോഹിതന്മാർ: (യേശുവയുടെ കുടുംബത്തിൽക്കൂടി) യെദായാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 973

37 фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;

ഇമ്മേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,052

38 фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;

പശ്ഹൂരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,247

39 фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.

ഹാരീമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,017.

40 Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.

ലേവ്യർ: (ഹോദവ്യാവിന്റെ പരമ്പരയിലൂടെ) യേശുവയുടെയും കദ്മീയേലിന്റെയും പിൻഗാമികൾ 74.

41 Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.

സംഗീതജ്ഞർ: ആസാഫിന്റെ പിൻഗാമികൾ 128.

42 Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.

ആലയത്തിലെ വാതിൽക്കാവൽക്കാർ: ശല്ലൂം, ആതേർ, തല്മോൻ, അക്കൂബ്, ഹതീത, ശോബായി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 139.

43 Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,

ആലയത്തിലെ സേവകർ: സീഹ, ഹസൂഫ, തബ്ബായോത്ത്,

44 фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,

കേരോസ്, സീയഹ, പാദോൻ,

45 фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,

ലെബാന, ഹഗാബ, അക്കൂബ്,

46 фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,

ഹഗാബ്, ശൽമായി, ഹാനാൻ,

47 фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,

ഗിദ്ദേൽ, ഗഹർ, രെയായാവ്,

48 фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,

രെസീൻ, നെക്കോദ, ഗസ്സാം,

49 фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,

ഉസ്സ, പാസേഹ, ബേസായി,

50 фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,

അസ്ന, മെയൂനിം, നെഫീസീം,

51 фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,

ബക്ക്ബൂക്ക്, ഹക്കൂഫ, ഹർഹൂർ,

52 фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,

ബസ്ളൂത്ത്, മെഹീദ, ഹർശ,

53 фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,

ബർക്കോസ്, സീസെര, തേമഹ്,

54 фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.

നെസീഹ, ഹതീഫ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.

55 Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,

ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരായ: സോതായി, ഹസോഫേരെത്ത്, പെരൂദ,

56 фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,

യാല, ദർക്കോൻ, ഗിദ്ദേൽ,

57 фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.

ശെഫാത്യാവ്, ഹത്തീൽ, പോക്കേരെത്ത്-ഹസ്സെബയീം, ആമി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ,

58 Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.

ആലയത്തിലെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ പിൻഗാമികളെയുംകൂടി 392.

59 Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.

തേൽ-മേലഹ്, തേൽ-ഹർശ, കെരൂബ്, അദ്ദാൻ, ഇമ്മേർ എന്നീ പട്ടണങ്ങളിൽനിന്നു വന്നവരാണ് താഴെപ്പറയുന്നവർ; എങ്കിലും, തങ്ങളും തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനവും ഇസ്രായേല്യരിൽനിന്നുള്ളവർ എന്നു തെളിയിക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചില്ല:

60 Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.

ദെലായാവ്, തോബിയാവ്, നെക്കോദ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 652.

61 Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.

പുരോഹിതന്മാരുടെ പിൻഗാമികളിൽനിന്ന്: ഹബയ്യാവ്, ഹക്കോസ്സ്, (ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ ഒരു പുത്രിയെ വിവാഹംചെയ്ത് ആ പേരിനാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരാളായ) ബർസില്ലായി, എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.

62 Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие

ഇവർ തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വംശാവലിരേഖകളിൽ അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ അവർക്ക് അതു കണ്ടുകിട്ടാത്തതിനാൽ അവരെ അശുദ്ധരായി കണക്കാക്കി പൗരോഹിത്യത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

63 ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.

ഊറീമും തുമ്മീമും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഇവർ അതിപരിശുദ്ധമായ ഒന്നും കഴിക്കരുതെന്നു ദേശാധിപതി ഇവരോടു കൽപ്പിച്ചു.

64 Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,

ആ സമൂഹത്തിന്റെ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ 42,360.

65 афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.

അതിനുപുറമേ 7,337 ദാസീദാസന്മാരും, സംഗീതജ്ഞരായ 200 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

66 Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,

736 കുതിര, 245 കോവർകഴുത,

67 патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.

435 ഒട്ടകം, 6,720 കഴുത എന്നിവയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.

68 Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.

ജെറുശലേമിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിങ്കൽ അവർ എത്തിയപ്പോൾ കുടുംബത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ ദൈവാലയം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തു പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതിനു സ്വമേധാദാനങ്ങൾ നൽകി.

69 Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.

തങ്ങളുടെ കഴിവനുസരിച്ച്, ഈ പണിക്കു ഭണ്ഡാരത്തിലേക്ക് 61,000 തങ്കക്കാശും, 5,000 മിന്നാ വെള്ളിയും 100 പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങളും അവർ നൽകി.

70 Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.

പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും സംഗീതജ്ഞരും ദ്വാരപാലകരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ജനത്തിൽ ചിലരോടൊപ്പം ജെറുശലേമിനോടു ചേർന്ന പട്ടണങ്ങളിൽ താമസമാക്കി. ശേഷിച്ച ഇസ്രായേല്യരെല്ലാം അവരവരുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിച്ചു.