Езра 2
1 Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
Ugbu a, ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa Babilọn. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke ha.
2 Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Seraya, Reelaya, Mọdekai, Bilshan, Mispa, Bigvai, Rehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:
3 фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ.
4 фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
Ụmụ Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ.
5 фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;
Ụmụ Ara, narị asaa na iri asaa na ise.
6 фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;
Ụmụ Pahat-Moab (site nʼụmụ Jeshua na Joab), dị puku abụọ na narị asatọ na iri na abụọ.
7 фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
Ụmụ Elam, otu puku na narị abụọ na iri ise na anọ.
8 фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;
Ụmụ Zatu, narị itoolu na iri anọ na ise.
9 фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
Ụmụ Zakai, narị asaa na iri isii.
10 фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;
Ụmụ Bani, narị isii na iri anọ na abụọ.
11 фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;
Ụmụ Bebai, narị isii na iri abụọ na atọ.
12 фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;
Ụmụ Azgad, otu puku na narị abụọ na iri abụọ na abụọ.
13 фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;
Ụmụ Adonikam, narị isii na iri isii na isii.
14 фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;
Ụmụ Bigvai, puku abụọ na iri ise na isii.
15 фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;
Ụmụ Adin, narị anọ na iri ise na anọ.
16 фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
Ụmụ Atea, site na Hezekaya, iri itoolu na asatọ.
17 фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;
Ụmụ Bezai, narị atọ na iri abụọ na atọ.
18 фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;
Ụmụ Jora, otu narị na iri na abụọ.
19 фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;
Ụmụ Hashum, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
20 фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;
Ụmụ Giba, iri itoolu na ise.
21 фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;
Ndị ikom Betlehem, otu narị na iri abụọ na atọ.
22 оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;
Ndị ikom Netofa, iri ise na isii.
23 оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
Ndị ikom Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ.
24 фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;
Ndị ikom Azmavet, iri anọ na abụọ.
25 фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;
Ndị ikom Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ.
26 фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;
Ndị ikom Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu.
27 оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
Ndị ikom Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ.
28 оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;
Ndị ikom Betel na Ai, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
29 оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;
Ndị ikom Nebo, iri ise na abụọ.
30 фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;
Ndị ikom Magbish, otu narị na iri ise na isii.
31 фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
Ụmụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ.
32 фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
Ụmụ Harim, narị atọ na iri abụọ.
33 оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;
Ụmụ Lod, Hadid na Ono, narị asaa na iri abụọ na ise.
34 фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;
Ụmụ Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise.
35 фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.
Ụmụ Senaa, puku atọ, narị isii na iri atọ.
36 Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya (site nʼezinaụlọ Jeshua), narị itoolu na iri asaa na atọ
37 фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
ndị Imea, otu puku na iri ise na abụọ
38 фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
ndị Pashua, otu puku na narị abụọ na iri anọ na asaa
39 фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
ndị Harim, otu puku, otu narị na asaa.
40 Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.
Ndị Livayị: Ndị agbụrụ Jeshua na Kadmiel (nke ụmụ Hodavaya), iri asaa na anọ.
41 Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.
Ndị ọbụ abụ: Ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri abụọ na asatọ.
42 Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.
Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: Ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai. Ha dị otu narị, na iri atọ na itoolu.
43 Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: Ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,
44 фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,
Keros, Siaha, Padon,
45 фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,
Hagab, Shalmai, Hanan,
47 фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,
Gidel, Gaha, Reaya,
48 фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,
Ụza, Pasea Besai,
50 фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
Bakbuk, Hakufa, Hahua,
52 фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
Bazlut, Mehida, Hasha,
53 фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
Bakos, Sisera, Tema,
54 фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
Nezaya na Hatifa.
55 Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,
Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
Jaala, Dakon, Gidel
57 фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.
Shefataya, Hatil, na Pokeret-Hazebaim na Ami.
58 Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.
59 Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.
Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.
60 Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.
Ndị agbụrụ Delaya, Tobaya na Nekoda, narị isii na iri ise na abụọ.
61 Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ Hobaya, Hakoz na Bazilai, nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead, a kpọọ ya aha nʼaha ha.
62 Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие
Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha, nʼihi ya, e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.
63 ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.
Onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe dịkarịsịrị nsọ tutu ruo mgbe e nwere onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.
64 Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ, na iri isii,
65 афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.
nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ.
66 Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ebe ịnyịnya muul dị narị abụọ na iri anọ na ise.
67 патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
Ịnyịnya kamel ha dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa, na iri abụọ.
68 Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.
Mgbe ha bịarutere nʼụlọ Onyenwe anyị dị na Jerusalem, ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye afọ ofufu maka i ji rụzie ụlọ Chineke ka o guzo nʼọnọdụ ya.
69 Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.
Onye ọbụla nʼime ha webatara nʼụlọakụ ihe o nwere ike inye nʼihi ọrụ a. Ha nyere darik ọlaedo dị puku iri isii na otu, maịna ọlaọcha dị puku ise na onyinye uwe ndị nchụaja, otu narị.
70 Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.
Ndị nchụaja, ndị Livayị, ndị ọbụ abụ, ndị na-eche ọnụ ụzọ ama, na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ ọzọkwa, ha na ndị Izrel niile fọdụrụ gara biri nʼobodo nke aka ha.
