Езра 2

1 Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.

А ето човеците от Вавилонската област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,

2 Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:

които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума и Ваана. Числото на мъжете на Израилевите домове беше:

3 фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;

Фаросови потомци, две хиляди и сто и осемдесет и девет души;

4 фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;

Сефатиеви потомци, триста и седемдесет и двама души;

5 фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;

Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;

6 фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;

Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Иоавовите потомци, две хиляди и осемстотин и дванадесет души;

7 фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

Еламови потомци, хиляда и двеста и петдесет и четири души;

8 фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;

Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;

9 фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;

Закхееви потомци, седемстотин и шестдесет души;

10 фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;

Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;

11 фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;

Виваиеви потомци, шестстотин и двадесет и трима души;

12 фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;

Азгадови потомци, хиляда и двеста и двадесет и двама души;

13 фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;

Адоникамови потомци, шестстотин шестдесет и шест души

14 фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;

Вагуеви потомци, две хиляди и петдесет и шест души;

15 фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;

Адинови потомци, четиристотин петдесет и четири души;

16 фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;

Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;

17 фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;

Висаеви потомци, триста двадесет и трима души;

18 фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;

Иораеви потомци, сто и дванадесет души;

19 фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;

Асумови потомци, двеста и двадесет и трима души;

20 фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;

потомци от Гивар, деветдесет и пет души;

21 фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;

потомци от Витлеем, сто и двадесет и трима души;

22 оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;

нетофатски мъже, петдесет и шест души;

23 оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;

анатотски мъже, сто и двадесет и осем души;

24 фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;

потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;

25 фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;

потомци от Кириатиарим, от Хефира, и от Вирот, седемстотин и четиридесет и трима души;

26 фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;

потомци от Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един души;

27 оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;

михмаски мъже, сто и двадесет и двама души;

28 оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;

ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;

29 оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;

потомци от Нево, петдесет и двама души;

30 фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;

Магвисови потомци, сто и петдесет и шест души;

31 фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;

32 фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;

Харимови потомци, триста и двадесет души;

33 оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;

потомци от Лод, от Адид и от Оно, седемстотин и двадесет и пет души;

34 фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;

потомци от Ерихон, триста и четиридесет и пет души;

35 фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.

потомци от Сеная, три хиляди и шестстотин и тридесет души.

36 Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;

Свещениците: Едаиеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души;

37 фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;

Емирови потомци, хиляда и петдесет и двама души;

38 фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;

Пасхорови потомци, хиляда и двеста и четиридесет и седем души;

39 фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.

Харимови потомци, хиляда и седемнадесет.

40 Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.

Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.

41 Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.

Певците: Асафовите потомци, сто и двадесет и осем души.

42 Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.

Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.

43 Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,

Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,

44 фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,

Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,

45 фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,

Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Акувови потомци,

46 фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,

Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,

47 фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,

Гедилови потомци, Гаарови потомци, Реаиеви потомци,

48 фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,

Расинови потомци, Некодаеви потомци, Газамови потомци,

49 фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,

Озаеви потомци, Фасееви потомци, Висаеви потомци,

50 фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,

Асанаеви потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци,

51 фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,

Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,

52 фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,

Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,

53 фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,

Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,

54 фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.

Несиеви потомци, Атифаеви потомци.

55 Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,

Потомците на Соломоновите слуги: Сотаеви потомци, Софаретови потомци, Ферудаеви потомци,

56 фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,

Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,

57 фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.

Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохертови потомци, от Севаим, Амиеви потомци.

58 Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.

Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.

59 Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.

А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можеха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля;

60 Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.

Далаиеви потомци, Товиеви потомци и Некодаеви потомци, шестстотин и петдесет и двама души;

61 Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.

и от свещеническите потомци: Авиеви потомци, Акосови потомци, потомците на Верзелая, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхно име.

62 Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие

Тия търсиха регистрите си между преброените по родословие, но не се намериха; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.

63 ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.

И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.

64 Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,

Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,

65 афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.

освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.

66 Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,

Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мъските, двеста и четиридесет и пет;

67 патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.

камилите им, четиристотин и тридесет и пет; и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет.

68 Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.

А някои от началниците на бащините домове, когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;

69 Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.

според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.

70 Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.

Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.