Holy Bible Aionian Edition® ~ Romanian---Cyrillic ~ Ecclesiastes 10:9

< Еклезиастул 10:9 >

9 Чине сфэрымэ петре есте рэнит де еле ши чине деспикэ лемне есте ын примеждие.

돌을 떠내는 자는 그로 인하여 상할 것이요 나무를 쪼개는 자는 그로 인하여 위험을 당하리라

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[one who] quarries

Strongs:

h5265

Lexicon:

נָסַע

Hebrew:

מַסִּ֣יעַ

Transliteration:

ma.Si.a'

Usage:

146 times in 15 books, 51 chapters, and 140 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to set out

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָסַע

Transliteration:

na.sa

Gloss:

to set out

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry

Strongs

Word:

נָסַע

Transliteration:

nâçaʻ

Pronounciation:

naw-sah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney; cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.; a primitive root

stones

Strongs:

h68G

Strongs extended:

h68, h68G, h68H, h68I

Lexicon:

אֶ֫בֶן

Hebrew:

אֲבָנִ֔ים

Transliteration:

'a.va.Nim

Usage:

259 times in 27 books, 142 chapters, and 228 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

stone

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶ֫בֶן

Origin:

a Meaning of h68H

Transliteration:

e.ven

Gloss:

stone

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

stone stone (large or small) 1a) common stone (in natural state) 1b) stone, as material 1b1) of tablets 1b2) marble, hewn stones 1c) precious stones, stones of fire 1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon 1e) weight 1f) plummet (stones of destruction) also made of metal 1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice 1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines 1i) (simile) 1i1) sinking in water, motionlessness 1i2) strength, firmness, solidity 1i3) commonness 1j) (metaph) 1j1) petrified with terror 1j2) perverse, hard heart

Strongs > h68

Word:

אֶבֶן

Transliteration:

ʼeben

Pronounciation:

eh'-ben

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a stone; [phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).; from the root of h1129 (בָּנָה) through the meaning to build

he will be hurt

Strongs:

h6087A

Strongs extended:

h6087, h6087A, h6087B

Lexicon:

עָצַב

Hebrew:

יֵעָצֵ֖ב

Transliteration:

ye.'a.Tzev

Usage:

15 times in 9 books, 13 chapters, and 15 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to hurt

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָצַב

Transliteration:

a.tsav

Gloss:

to hurt

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to hurt, pain, grieve, displease, vex, wrest 1a) (Qal) to hurt, pain 1b)(Niphal) to be in pain, be pained, be grieved 1c) (Piel) to vex, torture 1d) (Hiphil) to cause pain 1e) (Hithpael) to feel grieved, be vexed Aramaic equivalent: a.tsav (עֲצַב "to pain" h6088)

Strongs > h6087

Word:

עָצַב

Transliteration:

ʻâtsab

Pronounciation:

aw-tsab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger; displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.; a primitive root

by <the>

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בָּ/הֶ֑ם

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h1992

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

בָּ/הֶ֑ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h1992

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

[one who] cleaves

Strongs:

h1234

Lexicon:

בָּקַע

Hebrew:

בּוֹקֵ֥עַ

Transliteration:

bo.Ke.a'

Usage:

51 times in 24 books, 45 chapters, and 50 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to break up|open

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּקַע

Transliteration:

ba.qa

Gloss:

to break up/open

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder

Strongs

Word:

בָּקַע

Transliteration:

bâqaʻ

Pronounciation:

baw-kah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.; a primitive root

wood<s>

Strongs:

h6086I

Strongs extended:

h6086, h6086G, h6086H, h6086I, h6086J, h6086K

Lexicon:

עֵץ

Hebrew:

עֵצִ֖ים

Transliteration:

'e.Tzim

Usage:

18 times in 7 books, 9 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

stick

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

tree, log

Tyndale

Word:

עֵץ

Origin:

a Meaning of h6086G

Transliteration:

ets

Gloss:

tree: stick

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

stick/log tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows 1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax

Strongs > h6086

Word:

עֵץ

Transliteration:

ʻêts

Pronounciation:

ates

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.; from h6095 (עָצָה)

he will be endangered

Strongs:

h5533A

Strongs extended:

h5533, h5533A, h5533B

Lexicon:

סָכַן

Hebrew:

יִסָּ֥כֶן

Transliteration:

yi.Sa.khen

Usage: