1 Кроничь 1
1 Адам, Сет, Енош,
Adam, Set, Enóš,
2 Кенан, Махалалеел, Иеред,
Kenán, Mahalalél, Jered,
3 Енох, Метушелах, Лемек,
Henoh, Matuzalem, Lameh,
4 Ное. Сем, Хам ши Иафет.
Noe, Sem, Ham in Jafet.
5 Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
6 Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
7 Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
8 Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
9 Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
10 Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
11 Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
12 патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
13 Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
14 ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
15 хевиць, аркиць, синиць,
Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
16 арвадиць, цемариць, хаматиць.
Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
17 Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
18 Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
19 Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
20 Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
21 пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
22 пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
Ebála, Abimaéla, Šebája,
23 пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
24 Сем, Арпакшад, Шелах,
Sem, Arpahšád, Šelá,
25 Ебер, Пелег, Реху,
Eber, Peleg, Regu,
26 Серуг, Нахор, Терах,
Serúg, Nahór, Terah,
27 Аврам, адикэ Авраам.
Abram; isti je Abraham.
28 Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
29 Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
30 Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
31 Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
32 Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
33 Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
34 Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
35 Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
36 Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
37 Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
38 Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
39 Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
40 Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
41 Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
42 Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
43 Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
44 Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
45 Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
46 Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
47 Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
48 Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
49 Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
50 Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
51 Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
52 кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
53 кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
54 кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
