1 Кроничь 1
1 Адам, Сет, Енош,
Aadam, Seet, Enos,
2 Кенан, Махалалеел, Иеред,
Keenan, Mahalalel, Jered,
3 Енох, Метушелах, Лемек,
Hanok, Metusalah, Lemek,
4 Ное. Сем, Хам ши Иафет.
Nooa, Seem, Haam ja Jaafet.
5 Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
Jaafetin pojat olivat Goomer, Maagog, Maadai, Jaavan, Tuubal, Mesek ja Tiiras.
6 Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
Ja Goomerin pojat olivat Askenas, Diifat ja Toogarma.
7 Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
Ja Jaavanin pojat olivat Elisa ja Tarsisa, kittiläiset ja roodanilaiset.
8 Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
Haamin pojat olivat Kuus, Misraim, Puut ja Kanaan.
9 Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
Ja Kuusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Ja Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.
10 Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
Ja Kuusille syntyi Nimrod; hän oli ensimmäinen valtias maan päällä.
11 Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
Ja Misraimille syntyivät luudilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,
12 патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
patrokselaiset ja kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähteneet, sekä kaftorilaiset.
13 Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet,
14 ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
sekä jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,
15 хевиць, аркиць, синиць,
hivviläiset, arkilaiset, siiniläiset,
16 арвадиць, цемариць, хаматиць.
arvadilaiset, semarilaiset ja hamatilaiset.
17 Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
Seemin pojat olivat Eelam, Assur, Arpaksad, Luud, Aram, Uus, Huul, Geter ja Mesek.
18 Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
Ja Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber.
19 Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
Ja Eeberille syntyi kaksi poikaa; toisen nimi oli Peleg, sillä hänen aikanansa jakaantuivat maan asukkaat, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.
20 Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
Ja Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
21 пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
Hadoram, Uusal, Dikla,
22 пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
Eebal, Abimael, Saba,
23 пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
Oofir, Havila ja Joobab. Kaikki nämä olivat Joktanin poikia.
24 Сем, Арпакшад, Шелах,
Seem, Arpaksad, Selah,
25 Ебер, Пелег, Реху,
Eeber, Peleg, Regu,
26 Серуг, Нахор, Терах,
Serug, Naahor, Terah,
27 Аврам, адикэ Авраам.
Abram, se on Aabraham.
28 Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
Aabrahamin pojat olivat Iisak ja Ismael.
29 Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
Tämä on heidän sukuluettelonsa: Nebajot, Ismaelin esikoinen, Keedar, Adbeel, Mibsan,
30 Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,
31 Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
Jetur, Naafis ja Keedma. Nämä olivat Ismaelin pojat.
32 Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
Ja Keturan, Aabrahamin sivuvaimon, pojat, jotka tämä synnytti, olivat Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak ja Suuah. Joksanin pojat olivat Saba ja Dedan.
33 Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
Ja Midianin pojat olivat Eefa, Eefer, Hanok, Abida ja Eldaa. Kaikki nämä olivat Keturan jälkeläisiä.
34 Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
Ja Aabrahamille syntyi Iisak. Iisakin pojat olivat Eesau ja Israel.
35 Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
Eesaun pojat olivat Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam ja Koorah.
36 Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
Elifaan pojat olivat Teeman, Oomar, Sefi, Gaetam, Kenas, Timna ja Amalek.
37 Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
Reguelin pojat olivat Nahat, Serah, Samma ja Missa.
38 Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
Seirin pojat olivat Lootan, Soobal, Sibon, Ana, Diison, Eeser ja Diisan.
39 Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
Lootanin pojat olivat Hoori ja Hoomam; ja Lootanin sisar oli Timna.
40 Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
Soobalin pojat olivat Aljan, Maanahat, Eebal, Sefi ja Oonan. Ja Sibonin pojat olivat Aija ja Ana.
41 Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
Anan pojat olivat Diison. Ja Diisonin pojat olivat Hamran, Esban, Jitran ja Keran.
42 Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
Eeserin pojat olivat Bilhan, Saavan ja Jaakan. Diisanin pojat olivat Uus ja Aran.
43 Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
Ja nämä olivat ne kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maassa, ennenkuin mikään kuningas oli hallinnut israelilaisia: Bela, Beorin poika; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Dinhaba.
44 Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
Ja kun Bela kuoli, tuli Joobab, Serahin poika, Bosrasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
45 Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
Kun Joobab kuoli, tuli Huusam, teemanilaisten maasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
46 Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
Kun Huusam kuoli, tuli Hadad, Bedadin poika, kuninkaaksi hänen sijaansa, hän, joka voitti midianilaiset Mooabin maassa; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Avit.
47 Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
Kun Hadad kuoli, tuli Samla, Masrekasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
48 Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
Kun Samla kuoli, tuli Saul, virran rannalla olevasta Rehobotista, kuninkaaksi hänen sijaansa.
49 Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
Kun Saul kuoli, tuli Baal-Haanan, Akborin poika, kuninkaaksi hänen sijaansa.
50 Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
Kun Baal-Haanan kuoli, tuli Hadad kuninkaaksi hänen sijaansa, ja hänen kaupunkinsa nimi oli Paagi; ja hänen vaimonsa nimi oli Mehetabel, Matredin tytär, joka oli Mee-Saahabin tytär.
51 Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
Ja Hadad kuoli; ja Edomin sukuruhtinaat olivat: ruhtinas Timna, ruhtinas Alva, ruhtinas Jetet,
52 кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
ruhtinas Oholibama, ruhtinas Eela, ruhtinas Piinon,
53 кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
ruhtinas Kenas, ruhtinas Teeman, ruhtinas Mibsar,
54 кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iiram. Nämä olivat Edomin sukuruhtinaat.
