1 Кроничь 8
1 Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
2 Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
3 Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
4 Абишуа, Нааман, Ахоах,
Abishua, Naaman, Axoah,
5 Гера, Шефуфан ши Хурам.
Géra, Shéfufan we Huram idi.
6 Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
7 Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
8 Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
9 Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
10 Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
11 Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
12 Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
13 Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
14 Ахио, Шашак, Иеремот,
Axiyo, Shashaq, Yeremot,
15 Зебадия, Арад, Едер,
Zebadiya, Arad, Éder,
16 Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
17 Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
18 Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
19 Иаким, Зикри, Забди,
Yakim, Zikri, Zabdi,
20 Елиенай, Цилтай, Елиел,
Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
21 Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
22 Ишпан, Ебер, Елиел,
Ishpan, Éber, Eliyel,
23 Абдон, Зикри, Ханан,
Abdon, Zikri, Hanan,
24 Ханания, Елам, Антотия,
Hananiya, Élam, Antotiya,
25 Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
26 Шамшерай, Шехария, Аталия,
Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
27 Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
28 Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
29 Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
30 Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
31 Гедор, Ахио ши Зекер.
Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
32 Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
33 Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
34 Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
35 Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
36 Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
37 Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
38 Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
39 Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
40 Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.
