1 Кроничь 8
1 Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
Forsothe Beniamyn gendride Bale his firste gendrid sone, Asbaal the secounde, Othora the thridde,
2 Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
Naua the fourthe, and Rapha the fyuethe.
3 Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
And the sones of Bale weren Addoar, and Jera, and Abyud, and Abisue,
4 Абишуа, Нааман, Ахоах,
and Noemany, and Acte,
5 Гера, Шефуфан ши Хурам.
but also Gera, and Sophupham, and Vram.
6 Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
These ben the sones of Haoth, princes of kynredis dwellynge in Gabaa, that weren translatid in to Manath.
7 Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
Forsothe Noaman, and Achia, and Jera, `he translatide hem, and gendride Oza and Abyud;
8 Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
forsothe `Saarym gendride in the cuntrey of Moab, aftir that he lefte Vrym and Bara, hise wyues;
9 Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
sotheli he gendride of Edes, his wijf, Jodab, and Sebia, and Mosa, and Molchon, also Jebus, and Sechia, and Maryna;
10 Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
tho ben the sones of hym, prynces in her meynees.
11 Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
Forsothe Musyn gendride Achitob, and Elphaal.
12 Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
Sotheli the sones of Elphaal weren Heber, and Musaam, and Samaath; he bildide Ono, and Lod, and hise villagis;
13 Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
forsothe Bara and Sama weren princes of kynredis dwellynge in Hailon; these dryueden awei the dwelleris of Geth;
14 Ахио, Шашак, Иеремот,
and Haio, and Sesath, and Jerymoth,
15 Зебадия, Арад, Едер,
and Zadabia, and Arod, and Heder,
16 Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
and Mychael, and Jespha helpiden hem `ayens men of Geth; the sones of Abaria,
17 Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
and Zadabia, and Mosollam, and Ezethi,
18 Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
and Heber, and Jesamary, and Jezlia, and Jobab helpiden `in this iurney ayens men of Geth. The sones of Elphaal weren Jachym,
19 Иаким, Зикри, Забди,
and Jechri,
20 Елиенай, Цилтай, Елиел,
and Zabdi, and Helioenay, and Selettay,
21 Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
and Henelech, and Adaia, and Barasa, and Samarath; the sones of Semey weren Jesphan,
22 Ишпан, Ебер, Елиел,
and Heber, and Esiel, and Abdon,
23 Абдон, Зикри, Ханан,
and Zechry, and Canaan, and Anany, and Jalam,
24 Ханания, Елам, Антотия,
and Anathotia, and Jephdaia, and Phanuel;
25 Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
the sones of Sesac weren Sampsaray,
26 Шамшерай, Шехария, Аталия,
and Scoria, and Otholia, and Jersia,
27 Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
and Helia, and Zechri, the sones of Jeream.
28 Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
These weren patriarkis and princes of kynredis, that dwelliden in Jerusalem.
29 Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
Forsothe in Gabaon dwelliden Abigabaon, and Maacha the name of his wijf;
30 Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
and his firste gendrid sone Abdon, and Sur, and Cys, and Baal, and Ner, and Nadab,
31 Гедор, Ахио ши Зекер.
and Geddo, and Haio, and Zacher, and Macelloth.
32 Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
Forsothe Marcelloth gendride Samaa; and thei dwelliden euene ayens her britheren in Jerusalem with her britheren.
33 Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
Forsothe Ner gendride Cys, and Cys gendride Saul; forsothe Saul gendride Jonathan, and Melchisue, and Abynadab, and Isbaal.
34 Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
Sotheli the sone of Jonathan was Myphibaal; and Myphibaal gendride Micha.
35 Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
The sones of Micha weren Phiton, and Melech, and Thara, and Ahaz.
36 Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
And Ahaz gendride Joiada; and Joiada gendride Almoth, and Azimoth, and Zamry.
37 Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
Forsothe Zamri gendride Moosa, and Moosa gendride Banaa, whos sone was Raphaia, of whom was gendrid Elesa, that gendride Asel.
38 Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
Sotheli Asel hadde sixe sones bi these names, Esricham, Bochru, Ismael, Saria, Abadia, Aman; alle these weren the sones of Asel.
39 Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
Forsothe the sones of Asa, his brothir, weren Vlam, the firste gendride sone, and Hus, the secounde, and Eliphales, the thridde.
40 Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
And the sones of Vlam weren strongeste men, and beendynge a bouwe with greet strength, and hauynge many sones, and sones of sones, til to an hundrid and fifti. Alle these weren the sones of Beniamyn.
