1 Кроничь 6

1 Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.

Fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.

2 Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.

Și fiii lui Chehat: Amram, Ițehar și Hebron și Uziel.

3 Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.

Și copiii lui Amram: Aaron și Moise și Miriam. De asemenea fiii lui Aaron: Nadab și Abihu, Eleazar și Itamar.

4 Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;

Eleazar a născut pe Fineas, Fineas a născut pe Abișua,

5 Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;

Și Abișua a născut pe Buchi și Buchi a născut pe Uzi,

6 Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;

Și Uzi a născut pe Zerahia și Zerahia a născut pe Meraiot,

7 Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;

Meraiot a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,

8 Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;

Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Ahimaaț,

9 Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;

Și Ahimaaț a născut pe Azaria și Azaria a născut pe Iohanan,

10 Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;

Și Iohanan a născut pe Azaria, (el este cel care a făcut serviciul de preot în templul pe care Solomon l-a construit în Ierusalim);

11 Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;

Și Azaria a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,

12 Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;

Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Șalum,

13 Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;

Și Șalum a născut pe Hilchia și Hilchia a născut pe Azaria,

14 Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.

Și Azaria a născut pe Seraia și Seraia a născut pe Iehoțadac,

15 Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.

Și Iehoțadac a mers în captivitate, când DOMNUL a dus pe Iuda și Ierusalimul prin mâna lui Nebucadnețar.

16 Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.

Fiii lui Levi: Gherșom, Chehat și Merari.

17 Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.

Și acestea sunt numele fiilor lui Gherșom: Libni și Șimei.

18 Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.

Și fiii lui Chehat au fost: Amram și Ițehar și Hebron și Uziel.

19 Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.

Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Și acestea sunt familiile leviților conform părinților lor.

20 Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;

Din Gherșom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

21 Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.

Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieaterai, fiul său.

22 Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;

Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

23 Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;

Elcana, fiul său; și Ebiasaf, fiul său; și Asir, fiul său;

24 Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.

Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; și Șaul, fiul său.

25 Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;

Și fiii lui Elcana: Amasai și Ahimot.

26 Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;

Cât despre Elcana, fiii lui Elcana: Țuf, fiul său; și Nahat, fiul său;

27 Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу

Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său.

28 ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.

Și fiii lui Samuel: întâiul născut Vașni și al doilea Abia.

29 Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;

Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Șimei, fiul său; Uza fiul său;

30 Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.

Șimei, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

31 Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:

Și aceștia sunt cei pe care David i-a pus peste serviciul cântării în casa DOMNULUI, după ce chivotul s-a odihnit.

32 ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.

Iar ei au servit înaintea locului de așezare a tabernacolului întâlnirii, cu cântare, până când Solomon a construit casa DOMNULUI în Ierusalim; și apoi au făcut serviciul lor conform rândului lor.

33 Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,

Și aceștia sunt cei care au servit cu copiii lor. Dintre fiii Chehatiților: Heman un cântăreț, fiul lui Ioel, fiul lui Șemuel,

34 фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,

Fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

35 фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,

Fiul lui Țuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

36 фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,

Fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Țefania,

37 фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,

Fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

38 фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.

Fiul lui Ițehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel.

39 Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,

Și fratele său Asaf, care a stat la dreapta lui, adică Asaf fiul lui Berechia, fiul lui Șimea,

40 фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,

Fiul lui Mihail, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

41 фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,

Fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

42 фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,

Fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Șimei,

43 фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.

Fiul lui Iahat, fiul lui Gherșom, fiul lui Levi.

44 Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,

Și frații lor, fiii lui Merari, au stat la stânga: Etan, fiul lui Chiși, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,

45 фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,

Fiul lui Hașabia, fiul lui Amația, fiul lui Hilchia,

46 фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,

Fiul lui Amți, fiul lui Bani, fiul lui Șemer,

47 фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.

Fiul lui Mahli, fiul lui Muși, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

48 Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.

De asemenea frații lor, leviții, erau rânduiți pentru tot felul de servicii ale tabernacolului casei lui Dumnezeu.

49 Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.

Dar Aaron și fiii săi au oferit pe altarul ofrandei arse și pe altarul de tămâiere și erau rânduiți pentru toată lucrarea locului preasfânt și pentru a face ispășire pentru Israel, conform cu tot ceea ce Moise, servitorul lui Dumnezeu, poruncise.

50 Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;

Și aceștia sunt fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abișua, fiul său;

51 Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;

Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

52 Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;

Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

53 Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.

Țadoc, fiul său; Ahimaaț, fiul său.

54 Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,

Și acestea sunt locuințele lor prin toate cetățuile lor în ținuturile lor, ale fiilor lui Aaron, ale familiilor Chehatiților; căci al lor a fost sorțul.

55 ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,

Și le-au dat Hebronul în țara lui Iuda și împrejurimile acestuia de jur împrejurul lui.

56 дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.

Dar câmpurile cetății și satele ei, le-au dat lui Caleb fiul lui Iefune.

57 Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,

Și fiilor lui Aaron le-au dat cetățile lui Iuda, adică, Hebron, cetatea de scăpare și Libna cu împrejurimile ei și Iatir și Eștemoa, cu împrejurimile lor,

58 Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,

Și Hilen cu împrejurimile ei, Debir cu împrejurimile ei,

59 Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат

Și Așan cu împrejurimile ei și Bet-Șemeș cu împrejurimile ei;

60 ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.

Și din tribul lui Beniamin: Gheba cu împrejurimile ei și Alemet cu împrejurimile ei și Anatot cu împrejurimile ei. Toate cetățile lor pentru toate familiile lor erau treisprezece cetăți.

61 Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.

Și fiilor lui Chehat, rămași din familia acelui trib, li s-au dat prin sorț, zece cetăți, din jumătatea tribului, adică, din jumătatea tribului lui Manase;

62 Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.

Și fiilor lui Gherșom, prin toate familiile lor, din tribul lui Isahar și din tribul lui Așer și din tribul lui Neftali și din tribul lui Manase în Basan, treisprezece cetăți.

63 Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.

Fiilor lui Merari le-a fost dat prin sorț, prin toate familiile lor, din tribul lui Ruben și din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulon, douăsprezece cetăți.

64 Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.

Și copiii lui Israel au dat leviților aceste cetăți cu toate împrejurimile lor.

65 Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.

Și le-au dat prin sorț din tribul copiilor lui Iuda și din tribul copiilor lui Simeon și din tribul copiilor lui Beniamin, aceste cetăți, care sunt numite pe numele lor.

66 Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.

Și rămășița familiilor fiilor lui Chehat avea cetăți din ținuturile lor din tribul lui Efraim.

67 Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,

Și le-au dat, dintre cetățile de scăpare, Sihem în muntele Efraim cu împrejurimile ei; au dat de asemenea Ghezer cu împrejurimile ei,

68 Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,

Și Iochmeam cu împrejurimile ei și Bet-Horon cu împrejurimile ei,

69 Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат

Și Aialon cu împrejurimile ei și Gat-Rimon cu împrejurimile ei;

70 ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.

Și din jumătatea tribului lui Manase: Aner cu împrejurimile ei și Bileam cu împrejurimile ei, pentru familia din rămășița fiilor lui Chehat.

71 Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;

Fiilor lui Gherșom li s-au dat din familia jumătății tribului lui Manase, Golan în Basan cu împrejurimile ei și Aștarot cu împrejurimile ei;

72 дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,

Și din tribul lui Isahar: Chedeș cu împrejurimile ei, Dabarat cu împrejurimile ei;

73 Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;

Și Ramot cu împrejurimile ei și Anem cu împrejurimile ei;

74 дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,

Și din tribul lui Așer: Mașal cu împrejurimile ei și Abdon cu împrejurimile ei;

75 Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,

Și Hucoc cu împrejurimile ei și Rehob cu împrejurimile ei;

76 ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.

Și din tribul lui Neftali: Chedeș, în Galileea, cu împrejurimile ei și Hamon cu împrejurimile ei și Chiriataim cu împrejurimile ei.

77 Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,

Restului copiilor lui Merari le-a fost dat din tribul lui Zabulon: Rimon cu împrejurimile ei, Tabor cu împrejurimile ei;

78 яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,

Și de partea cealaltă a Iordanului lângă Ierihon, pe partea de est a Iordanului, le-a fost dat din a tribului lui Ruben, Bețer în pustiu cu împrejurimile ei și Iahța cu împrejurimile ei,

79 Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,

Chedemot, de asemenea, cu împrejurimile ei și Mefaat cu împrejurimile ei;

80 ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,

Și din tribul lui Gad: Ramot în Galaad cu împrejurimile ei și Mahanaim cu împrejurimile ei,

81 Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.

Și Hesbon cu împrejurimile ei și Iaezer cu împrejurimile ei.