1 Кроничь 6

1 Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.

लेवी के पुत्र: गेरशोन, कोहाथ और मेरारी.

2 Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.

कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

3 Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.

अमराम की संतान: अहरोन, मोशेह और मिरियम. अहरोन के पुत्र: नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

4 Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;

एलिएज़र पिता था फिनिहास का, फिनिहास अबीशुआ का,

5 Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;

अबीशुआ बुक्की का, बुक्की उज्जी का,

6 Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;

उज्जी ज़ेराइयाह का, ज़ेराइयाह मेराइओथ का,

7 Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;

मेराइओथ अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

8 Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;

अहीतूब सादोक का सादोक अहीमाज़ का,

9 Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;

अहीमाज़ अज़रियाह का, अज़रियाह योहानन का,

10 Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;

योहानन अज़रियाह का पिता था. यह वही अज़रियाह था, जिसने येरूशलेम में शलोमोन द्वारा बनाए गए भवन में पौरोहितिक सेवा की थी.

11 Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;

अज़रियाह अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

12 Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;

अहीतूब सादोक का, सादोक शल्लूम का,

13 Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;

शल्लूम हिलकियाह का, हिलकियाह अज़रियाह का,

14 Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.

अज़रियाह सेराइयाह का, सेराइयाह यहोत्सादाक का,

15 Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.

जब याहवेह ने नबूकदनेज्ज़र द्वारा यहूदिया और येरूशलेम को बंधुआई में भेजा, तब यहोत्सादाक भी बंधुआई में ले जाया गया:

16 Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.

लेवी के पुत्र: गेरशोम, कोहाथ और मेरारी.

17 Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.

गेरशोम के पुत्रों के ये नाम है: लिबनी और शिमेई.

18 Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.

कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

19 Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.

मेरारी के पुत्र: माहली और मूशी. पिताओं के आधार पर लेवी वंशजों के कुल इस प्रकार है:

20 Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;

गेरशोम के कुल: उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र याहाथ, उसका पुत्र ज़िम्माह,

21 Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.

उसका पुत्र योआह, उसका पुत्र इद्दो, उसका पुत्र ज़ेराह, उसका पुत्र येआथेराई.

22 Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;

कोहाथ के पुत्र: उसका पुत्र अम्मीनादाब, उसका पुत्र कोराह, उसका पुत्र अस्सिर,

23 Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;

उसका पुत्र एलकाना, उसका पुत्र एबीआसफ़, उसका पुत्र अस्सिर,

24 Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.

उसका पुत्र ताहाथ, उसका पुत्र उरीएल, उज्जियाह उसका पुत्र, शाऊल उसका पुत्र.

25 Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;

एलकाना के पुत्र ये थे: आमासाई, अहीमोथ,

26 Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;

उसका पुत्र एकानाह, एलकाना के पुत्र थे ज़ोफ़ाई, उसका पुत्र नाहाथ,

27 Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу

उसका पुत्र एलियाब, उसका पुत्र येरोहाम, उसका पुत्र एलकाना,

28 ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.

शमुएल के पुत्र: उनका पहलौठा पुत्र योएल, दूसरा अबीयाह.

29 Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;

मेरारी के पुत्र: माहली, उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र शिमेई, उसका पुत्र उज्जाह,

30 Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.

उसका पुत्र शिमिया, उसका पुत्र हाग्गियाह और उसका पुत्र असाइयाह.

31 Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:

निम्न लिखित पुरुष वे हैं, जिन्हें दावीद ने याहवेह के भवन में संदूक की स्थापना के बाद आराधना में गाने की जवाबदारी सौंप रखी थी.

32 ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.

ये येरूशलेम में शलोमोन द्वारा याहवेह का भवन बनाए जाने तक, मिलनवाले तंबू के सामने आराधना-संगीत के द्वारा सेवा करते थे. वे अपने पद के अनुसार ही यह सेवा किया करते थे.

33 Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,

सेवा के लिए चुने गए उन व्यक्तियों और उनके पुत्रों के नाम इस प्रकार है: कोहाथ के पुत्रों में से: गायक, हेमान, जो योएल का पुत्र, शमुएल का पुत्र था,

34 фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,

जो एलकाना का, जो येरोहाम का, जो एलिएल का, जो तौआह का,

35 фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,

जो सूफ़ का, जो एलकाना का, जो माहाथ का, जो आमासाई का,

36 фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,

जो एलकाना का, जो योएल का, जो अज़रियाह का, जो ज़ेफनियाह का,

37 фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,

जो ताहाथ का, जो अस्सिर का, एबीआसफ़ का, जो कोराह का,

38 фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.

जो इज़हार का, जो कोहाथ का, जो लेवी का, जो इस्राएल का पुत्र था.

39 Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,

हेमान का सहकर्मी आसफ उसके दाएं पक्ष में खड़ा रहता था, जो वस्तुतः बेरेखियाह का पुत्र, शिमिया का पुत्र था.

40 фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,

जो मिखाएल का पुत्र था, जो बासेइयाह का, जो मालखियाह का,

41 фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,

जो एथनी का, जो ज़ेराह का, जो अदाइयाह का,

42 фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,

जो एथन का, जो ज़िम्माह का, जो शिमेई का,

43 фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.

जो याहाथ का, जो गेरशोम का, जो लेवी का पुत्र था.

44 Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,

उनके बाएं पक्ष में उनके संबंधी, मेरारी-वंशज खड़े हुआ करते थे: कीशी का पुत्र एथन, जो अबदी का, जो मल्‍लूख का,

45 фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,

जो हशाबियाह का, जो अमाज़्याह का, जो हिलकियाह का,

46 фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,

जो आमज़ी का, जो बानी का, जो शेमर का,

47 фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.

जो माहली का, जो मूशी का, जो मेरारी का, जो लेवी का पुत्र था.

48 Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.

लेवी, उनके संबंधी, मिलनवाले तंबू और परमेश्वर के भवन संबंधी सेवा के लिए चुने गए थे.

49 Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.

मगर अहरोन और उसके पुत्र वेदी पर होमबलि चढ़ाते और धूप वेदी पर धूप जलाते, परम पवित्र स्थान संबंधित कार्य और परमेश्वर के सेवक मोशेह के आदेश अनुसार इस्राएल के लिए प्रायश्चित किया करते थे.

50 Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;

ये अहरोन के वंशज थे: उसका पुत्र एलिएज़र, उसका पुत्र फिनिहास, उसका पुत्र अबीशुआ,

51 Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;

उसका पुत्र बुक्की, उसका पुत्र उज्जी, ज़ेराइयाह.

52 Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;

उसका पुत्र मेराइओथ, उसका पुत्र अमरियाह, उसका पुत्र अहीतूब,

53 Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.

उसका पुत्र सादोक और उसका पुत्र अहीमाज़ था.

54 Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,

उनकी सीमाओं ही के भीतर, उनके शिविरों के आधार पर उनके उपनिवेश इस प्रकार थे मतपत्रों के आधार पर सर्वप्रथम स्थान अहरोन के पुत्रों के परिवार को प्राप्‍त हुआ था. (अहरोन-वंशजों को जो कोहाथि कुल के थे, क्योंकि चिट्ठी डालकर वे ही इसके लिए पहले स्थान के लिए चुने गए थे):

55 ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,

इन्होंने उन्हें यहूदिया में हेब्रोन क्षेत्र दे दिया साथ ही इसके आस-पास के चरागाह भी.

56 дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.

(किंतु नगर के बीच के खेत और इसके गांव उन्होंने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को दे दिए.)

57 Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,

अहरोन के पुत्रों को उन्होंने शरण शहर दे दिए: हेब्रोन, लिबनाह और इसकी सभी चरागाह,

58 Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,

हिलेन और देबीर,

59 Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат

आशान, युताह और बेथ-शेमेश और उनकी चरागाह,

60 ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.

तब बिन्यामिन गोत्र की सीमा से गिबियोन, इसके चरागाहों से इसके चरागाहों समेत गेबा, अलेमेथ, अनाथोथ इसके सभी उनके ये सभी नगर उनके गोत्रों के अधिकार में हमेशा ही बने रहे. ये कुल तेरह नगर थे.

61 Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.

तब कोहाथ की शेष संतान को ये चिट्ठी डालकर बांट दिए गए. परिवार के गोत्र से, अर्धकुल से, मनश्शेह के आधे गोत्र से, दस नगर.

62 Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.

गेरशोम के पुत्रों को उनके परिवार के अनुसार इस्साखार के गोत्र में से, आशेर के गोत्र में से, नफताली के गोत्र में से और बाशान में मनश्शेह के गोत्र में से तेरह नगर प्रदान किए गए.

63 Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.

मेरारी वंशजों को उनके कुलों के अनुसार रियूबेन के, गाद के और ज़ेबुलून के कुलों से बारह नगर बांटे गए.

64 Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.

इस प्रकार इस्राएल वंशजों को वे नगर दे दिए, जिनमें चरागाह भी थे.

65 Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.

यहूदाह गोत्र के कुलों से उन्होंने चिट्ठियों द्वारा शिमओन वंश के कुलों और बिन्यामिन वंश के कुलों को ये नगर, जिनका उल्लेख किया जा चुका है, दे दिए.

66 Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.

कोहाथ वंश के कुछ परिवारों के पास एफ्राईम गोत्र की सीमा में के कुछ नगर थे.

67 Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,

उन्होंने इन्हें ये शरण शहर दे दिए: एफ्राईम के पर्वतीय क्षेत्र का शेकेम और इसके चरागाहों के साथ गेज़ेर,

68 Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,

योकमेअम, बेथ-होरोन,

69 Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат

चरागाहों के साथ अय्जालोन, चरागाहों के साथ गथ-रिम्मोन.

70 ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.

तब मनश्शेह के आधे गोत्र में से चरागाहों के साथ ऐनर और चरागाहों के साथ बिलआम.

71 Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;

मनश्शेह के अर्ध-गोत्र में से गेरशोन-वंशजों को चरागाहों के साथ बाशान क्षेत्र में गोलान और चरागाहों के साथ अश्तारोथ;

72 дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,

इस्साखार के गोत्र में से चरागाहों के साथ के देश, चरागाहों के साथ दाबरथ,

73 Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;

चरागाहों के साथ रामोथ, चरागाहों के साथ आनेम;

74 дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,

आशेर के गोत्र से चरागाहों के साथ माशाल, चरागाहों के साथ अबदोन,

75 Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,

चरागाहों के साथ हूक्कोक और चरागाहों के साथ रेहोब;

76 ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.

नफताली के गोत्र में से चरागाहों के साथ गलील में केदेश, चरागाहों के साथ हम्मोन और चरागाहों के साथ किरयथियों.

77 Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,

मेरारी-वंशज शेष लेवियों को: ज़ेबुलून के गोत्र में से चरागाहों के साथ रिम्मोन, चरागाहों के साथ ताबोर;

78 яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,

और यरदन पार येरीख़ो में यरदन के पूर्वी तट पर रियूबेन के गोत्र में से चरागाहों के साथ बेज़र, जो बंजर भूमि में था, चरागाहों कि साथ यहत्स,

79 Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,

चरागाहों के साथ केदेमोथ और चरागाहों के साथ मेफाअथ;

80 ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,

गाद के गोत्र में से चरागाहों के साथ गिलआद में रामोथ, चरागाहों के साथ माहानाईम,

81 Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.

चरागाहों के साथ हेशबोन और याज़र.