1 Кроничь 6

1 Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.

EIA na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.

2 Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.

O na keikikane a Kohata; o Amerama, o Izehara, o Heberona, a o Uziela.

3 Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.

A o na keiki a Amerama; o Aarona, o Mose, a o Miriama. O na keikikane hoi a Aarona; o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.

4 Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;

Na Eleazara o Pinehasa, na Pinehasa o Abisua,

5 Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;

Na Abisua o Buki, na Buki o Uzi,

6 Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;

Na Uzi o Zerahia, na Zerahia o Meraiota,

7 Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;

Na Meraiota o Amaria, na Amaria o Ahituha,

8 Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;

Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Ahimaaza,

9 Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;

Na Ahimaaza o Azaria, na Azaria o Iohanana,

10 Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;

Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema; )

11 Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;

Na Azaria o Amaria, na Amaria o Ahituba,

12 Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;

Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Saluma,

13 Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;

Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,

14 Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.

Na Azaria o Seraia, na Seraia o Iehozadaka.

15 Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.

A hele aku la o Iehozadaka, i ka wa a Iehova i lawe pio aku ai i ka Iuda, a me ko Ierusalema ma ka lima o Nebukaneza.

16 Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.

Eia na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.

17 Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.

Eia na inoa o na keiki o Geresoma; o Libeni a o Simei.

18 Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.

A o na keikikane a Kohata, o Amerama, o Izihara, o Heberona, a o Uziela.

19 Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.

O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna.

20 Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;

Na Geresoma; o Libeni kana keiki, o Iahata kana keiki, o Zima kana keiki,

21 Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.

O Ioa kana keiki, o Ido kana keiki, o Zera kana keiki, o Ieaterai kana keiki.

22 Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;

O na keikikane a Kohata; o Aminadaba kana keiki, o Kora kana keiki, o Asira kana keiki,

23 Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;

O Elekana kana keiki, o Ebiasapa kana keiki, o Asira kana keiki,

24 Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.

O Tahata kana keiki, o Uriela kana keiki, o Uzia kana keiki, o Saula kana keiki.

25 Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;

A o na keikikane a Elekana, o Amasai, a o Ahimota;

26 Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;

O laua ka Elekana: o na keikikane a Elekana; o Zopai kana keiki, o Nahata kana keiki,

27 Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу

O Eliaba kana keiki, o Ierohama kana keiki, o Elekana kana keiki.

28 ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.

O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.

29 Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;

O na keiki a Merari; o Maheli, o Libeni kana keiki, o Simei kana keiki, o Uza kana keiki,

30 Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.

O Simea kana keiki, o Hagia kana keiki, a o Asaia kana keiki.

31 Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:

O lakou ka poe a Davida i hoonoho ai maluna o ka oihana hoolea ma ka hale o Iehova, mahope mai o ka manawa i kau malie ai ka pahuberita.

32 ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.

A hookauwa aku la lakou imua o kahi i ku ai ka halelewa anaina, me ka hoolea ana, a hiki i ka manawa a Solomona i hana'i ka hale o Iehova i Ierusalema: alaila ku iho la lakou i ka lakou oihana ma ko lakou mau papa.

33 Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,

Eia ka poe nana i ku me ka lakou poe keiki. O na keiki a ka Kohata; o Hemana he mea hoolea, ke keiki a Ioela, ke keiki a Samuela,

34 фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,

Ke keiki a Elekana, ke keiki a Iehorama, ke keiki a Eliela, ke keiki a Toa.

35 фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,

Ke keiki a Zupa, ke keiki a Elekana, ke keiki a Mahata, ke keiki a Amasai,

36 фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,

Ke keiki a Elekana, ke keiki a Ioela, ke keiki a Azaria, ke keiki a Zepania,

37 фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,

Ke keiki a Tahata, ke keiki a Asira, ke keiki a Ebiasapa, ke keiki a Kora,

38 фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.

Ke keiki a Izahara, ke keiki a Kohata, ke keiki a Levi, ke keiki a Iseraela.

39 Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,

A o kona hoahanau o Asapa, ka mea i ku ma kona lima akau, o Asapa ke keiki a Berakia, ke keiki a Simea,

40 фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,

Ke keiki a Mikaela, ke keiki a Baaseia, ke keiki a Malekia,

41 фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,

Ke keiki a Eteni, ke keiki a Zera, ke keiki a Adaia,

42 фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,

Ke keiki a Etana, ke keiki a Zima, ke keiki a Simei,

43 фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.

Ke keiki a Iahata, ke keiki a Geresoma, ke keiki a Levi.

44 Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,

A ma ka lima hema ko lakou poe hoahanau, na mamo a Merari. O Etana ke keiki a Kisi, ke keiki a Abedia, ke keiki a Maluka,

45 фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,

Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia,

46 фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,

Ke keiki a Amezi, ke keiki a Bani, ke keiki a Samera,

47 фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.

Ke keiki a Maheli, ke keiki a Musi, ke keiki a Merari, ke keiki a Levi.

48 Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.

Ua hoonohoia hoi ko lakou poe hoahanau o ka Levi i kela hana keia hana a pau o ka halelewa, ka hale o ke Akua.

49 Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.

Aka, o Aarona a me kana mau keiki, mohai aku la lakou mala na o ke kuahu no ka mohaikuni, a maluna o ke kuahu no ka mea ala, a no ka hana a pau o ke keena kapu, a e mohai kalahala no ka Iseraela, e like me na mea a pau a Mose ke kauwa na ke Akua i kauoha ai.

50 Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;

Aia na keikikane a Aarona; o Eleazara kana keiki, o Pinehasa kana keiki, o Abisua kana keiki,

51 Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;

O Buki kana keiki, o Uzi kana keiki, o Zerahia kana keiki,

52 Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;

O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki,

53 Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.

O Zadoka kana keiki, o Ahimaaza kana keiki

54 Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,

Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina.

55 ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,

A haawi aku la lakou ia Heberona no lakou, ma ka aina o ka Iuda, a me na kula o ia wahi a puni.

56 дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.

Aka, o na aina mahiai o ke kulanakauhale, a me na kauhale ilaila, haawi aku la lakou ia mau mea no Kaleba ke keiki a Iepune.

57 Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,

A haawi aku la lakou i na kulanakauhale o ka Iuda no na mamo a Aarona, o Heberona ka puuhonua, o Libena me na kula ilaila, o Iatira, a o Esetemoa me ko lakou mau kula,

58 Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,

O Hilena me kona kula, o Debira a me kona kula,

59 Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат

O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:

60 ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.

A ma ko ka ohana a Beniamina; o Geba me kona kula o Alemeta me kona kula, a o Anatota me kona kula. O na kulanakauhale a pau ma ko lakou mau ohana he umikumamakolu na kulanakauhale.

61 Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.

No na mamo a Kohata i koe o ka ohana ma ia lahuikanaka, i kaa no lakou he umi mau kulanakauhale o ka ohana hapa, oia ka ohana hapa a Manase.

62 Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.

A no ka poe mamo a Geresoma, ma ka lakou mau ohana, he umikumamakolu na kulanakauhale o ka ohana a Isekara, a o ka ohana a Asera, a o ka ohana a Napetali, a o ka ohana a Manase i Basana.

63 Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.

A kaa aku no na mamo a Merari, ma ka lakou mau ohana, he umikumamalua na kulanakauhale o ka ohana a Reubena, a o ka ohana a Gada, a o ka ohana a Zebuluna.

64 Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.

Na ka poe mamo a Iseraela i haawi aku no ka Levi ia mau kulanakauhale a me ko lakou mau kula.

65 Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.

A haawi aku la lakou ma ka puu ana ia mau kulanakauhale i kapaia ma na inoa, noloko o ka ohana o na mamo a Iuda, a noloko o ka ohana o na mamo a Simeona, a noloko o ka ohana o na mamo a Beniamina.

66 Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.

A i kekahi mau ohana o na mamo a Kohata, ia lakou na kulanakauhale o na mokuna o lakou ma ko ka ohana a Eperaima.

67 Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,

A haawi aku la lakou i na kulanakauhale puuhonua, o Sekema ma ka mauna Eperaima me kona kula, a o Gezera hoi me kona kula,

68 Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,

A o Iokemeama me kona kula, a o Betehorona me kona kula,

69 Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат

A o Aialona me kona kula, a o Gatarimona me kona kula:

70 ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.

A noloko o ka ohana hapa a Manase; o Anera me kona kula, a o Ibeleama me kona kula no ke koena o ka ohana mamo a Kohata.

71 Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;

A no na mamo a Geresoma, o Golana i Basana me kona kula, a o Asetarota me kona kula, noloko o ko ka ohana hapa a Manase:

72 дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,

A noloko o ko ka ohana o Isekara; o Kedesa me kona kula, o Daberata me kona kula,

73 Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;

O Ramota me kona kula, a o Anema me kona kula:

74 дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,

A noloko o ko ka ohana a Asera; o Masala me kona kula, a o Abedona me kona kula,

75 Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,

O Hukoka me kona kula, a o Rehoba me kona kula.

76 ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.

A noloko o ko ka ohana a Napetali: o Kedesa i Galilaia me kona kula, a o Hamona me kona kula, a o Kiriataima me kona kula,

77 Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,

A no ke koena o na mamo a Merari, noloko o ka ohana a Zebuluna, o Rimona me kona kula, a o Tabora me kona kula:

78 яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,

A ma kela kapa o Ioredane e kupono ana i Ieriko, ma ka aoao hikina o Ioredane, noloko o ko ka ohana a Reubena, o Bezera ma ka waoakua me kona kula, a o Iahaza me kona kula,

79 Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,

O Kedemota hoi me kona kula, a o Mepaata me kona kula:

80 ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,

Noloko hoi o ko ka ohana a Gada; o Ramota i Gileada me kona kula, a o Mahanaima me kona kula,

81 Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.

A o Hesebona me kona kula, a o Iazera me kona kula.