1 Кроничь 6
1 Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.
2 Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
3 Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
4 Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;
Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;
5 Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;
Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;
6 Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;
Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;
7 Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
8 Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;
Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;
9 Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;
Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;
10 Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;
Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;
11 Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
12 Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;
Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;
13 Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;
Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;
14 Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.
Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,
15 Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.
Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.
16 Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.
17 Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.
Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.
18 Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
19 Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.
Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.
20 Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;
Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,
21 Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.
hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.
22 Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,
23 Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,
24 Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.
hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.
25 Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;
Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,
26 Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;
hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,
27 Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу
hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham, hans SønElkana oghans Søn Samuel.
28 ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.
Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.
29 Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;
Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,
30 Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.
hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.
31 Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:
Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,
32 ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.
ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.
33 Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,
De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,
34 фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,
en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,
35 фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,
en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,
36 фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,
en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,
37 фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,
en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,
38 фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.
en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.
39 Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,
Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,
40 фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,
en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,
41 фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,
en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,
42 фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,
en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,
43 фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.
en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.
44 Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,
Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,
45 фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,
en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,
46 фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,
en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,
47 фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.
en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.
48 Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.
Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;
49 Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.
men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.
50 Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;
Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,
51 Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;
hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,
52 Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;
hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,
53 Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.
hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.
54 Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,
Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først
55 ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,
gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;
56 дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.
men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.
57 Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,
Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,
58 Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,
59 Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат
Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:
60 ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.
Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.
61 Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.
Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.
62 Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.
Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.
63 Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.
Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.
64 Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.
Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.
65 Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.
De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.
66 Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.
Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;
67 Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,
man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,
68 Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,
Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,
69 Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат
Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;
70 ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.
af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.
71 Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;
Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;
72 дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,
af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,
73 Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;
Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;
74 дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,
af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,
75 Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,
Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;
76 ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.
af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.
77 Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,
De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;
78 яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,
og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,
79 Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,
Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;
80 ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,
af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,
81 Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.
