< 1 Кроничь 3 >

1 Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
2 ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
3 ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
4 Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
5 Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
6 Ибхар, Елишама, Елифелет,
I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
7 Нога, Нефег, Иафиа,
Nogah, Nefeg, Jafia;
8 Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
9 Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
10 Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
11 Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
12 Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
13 Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
14 Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
15 Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
16 Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
17 Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
18 Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
19 Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
20 ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
21 Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
22 Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
23 Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
24 Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.

< 1 Кроничь 3 >