< 1 Кроничь 3 >

1 Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;
2 ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;
3 ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.
4 Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.
5 Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -
6 Ибхар, Елишама, Елифелет,
og Jibhar og Elisama og Elifelet
7 Нога, Нефег, Иафиа,
og Nogah og Nefeg og Jafia
8 Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.
9 Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.
10 Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;
11 Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,
12 Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;
13 Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;
14 Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
hans sønn Amon; hans sønn Josias.
15 Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.
16 Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.
17 Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel
18 Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.
19 Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -
20 ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.
21 Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.
22 Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.
23 Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.
24 Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.

< 1 Кроничь 3 >