< 1 Кроничь 3 >

1 Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d’Akhinoam, la Jizreélite; le second, Daniel, d’Abigaïl, la Carmélite;
2 ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith;
3 ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
le cinquième, Shephatia, d’Abital; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme:
4 Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
les six lui naquirent à Hébron. Et il régna là sept ans et six mois, et il régna 33 ans à Jérusalem.
5 Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
– Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Shimha, et Shobab, et Nathan, et Salomon, quatre de Bath-Shua, fille d’Ammiel;
6 Ибхар, Елишама, Елифелет,
et Jibkhar, et Élishama, et Éliphéleth,
7 Нога, Нефег, Иафиа,
et Nogah, et Népheg, et Japhia,
8 Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
et Élishama, et Éliada, et Éliphéleth, neuf:
9 Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, – et Tamar, leur sœur.
10 Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
Et le fils de Salomon: Roboam; – Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
11 Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
12 Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
13 Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
14 Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
Amon, son fils; Josias, son fils.
15 Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
Et les fils de Josias: le premier-né, Jokhanan; le second, Jehoïakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.
16 Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
– Et les fils de Jehoïakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
17 Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
– Et les fils de Jéconias: Assir; Shealthiel, son fils;
18 Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
et Malkiram, et Pedaïa, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama, et Nedabia.
19 Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
– Et les fils de Pedaïa: Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel: Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur sœur;
20 ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
et Hashuba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, [et] Jushab-Hésed, cinq.
21 Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
– Et les fils de Hanania: Pelatia et Ésaïe; les fils de Rephaïa, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Shecania.
22 Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
Et les fils de Shecania: Shemahia; et les fils de Shemahia: Hattush, et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, six.
23 Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
– Et les fils de Nearia: Élioénaï, et Ézéchias, et Azrikam, trois.
24 Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
– Et les fils d’Élioénaï: Hodavia, et Éliashib, et Pelaïa, et Akkub, et Jokhanan, et Delaïa, et Anani, sept.

< 1 Кроничь 3 >