1 Кроничь 24

1 Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.

ئەمانەش بەشەکانی نەوەی هارون بوون: کوڕەکانی هارون، ناداب و ئەبیهو و ئەلعازار و ئیتامار بوون.

2 Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.

ناداب و ئەبیهو پێش باوکیان مردن و کوڕیان نەبوو، لەبەر ئەوە ئەلعازار و ئیتامار بوون بە کاهین.

3 Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.

بە یارمەتی سادۆق لە نەوەی ئەلعازار و ئەحیمەلەخ لە نەوەی ئیتامار، داود نەوەی هارونی بەپێی خشتەی خزمەتکردنەکانیان دابەش کرد.

4 Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.

جا بینییان نەوەی ئەلعازار ژمارەی ڕابەرەکانیان زیاترە لە نەوەی ئیتامار، لەبەر ئەوە نەوەی ئەلعازاریان دابەش کرد بە شازدە گەورەی بنەماڵە و نەوەی ئیتاماریش بە هەشت گەورەی بنەماڵە.

5 Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.

لەبەر ئەوەی لە هەردوو نەوەی ئەلعازار و ئیتاماریش کاربەدەستانی پیرۆزگا و کاربەدەستانی خودا هەبوون، بێ لایەن تیروپشکیان بۆ کرا و دابەشیان کردن.

6 Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.

شەمەعیای کوڕی نەتەنێل لە نەوەی لێڤییەکان کە سەرقەڵەم بوو، بە ئامادەبوونی پاشا و کاربەدەستەکان، سادۆقی کاهین، ئەحیمەلەخی کوڕی ئەبیاتار و گەورەی بنەماڵەکانی کاهین و لێڤییەکان، ناوەکانی ئەوانی بەم چەشنە نووسی: یەک بنەماڵە سەر بە ئیتامار لەدوای یەک سەر بە ئەلعازار.

7 Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;

یەکەم تیروپشک بۆ یەهۆیاریڤ دەرچوو و دووەم بۆ یەدایا و

8 ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;

سێیەم بۆ حاریم و چوارەم بۆ سەعۆریم و

9 ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;

پێنجەم بۆ مەلکیا و شەشەم بۆ میامین و

10 ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;

حەوتەم بۆ هەقۆچ و هەشتەم بۆ ئەبیا و

11 ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;

نۆیەم بۆ یێشوع و دەیەم بۆ شەخەنەیا و

12 ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;

یازدەیەم بۆ ئەلیاشیڤ و دوازدەیەم بۆ یاقیم و

13 ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;

سێزدەیەم بۆ حوپا و چواردەیەم بۆ یەشەڤەئاڤ و

14 ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;

پازدەیەم بۆ بیلگا و شازدەیەم بۆ ئیمێر و

15 ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;

حەڤدەیەم بۆ حێزیر و هەژدەیەم بۆ هەپیچێچ و

16 ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;

نۆزدەیەم بۆ پەتەحیا و بیستەم بۆ یەحەزقیێل و

17 ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;

بیست و یەکەم بۆ یاکین و بیست و دووەم بۆ گاموول و

18 ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.

بیست و سێیەم بۆ دەلایا و بیست و چوارەمیش بۆ مەعەزیاهو دەرچوو.

19 Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.

کە هاتنە ناو پەرستگای یەزدان بەپێی ئەم خشتەیە خزمەتیان دەکرد بەگوێرەی ئەو ڕێسایانەی کە هارونی باپیرە گەورەیان بۆی دیاری کردن، بەپێی ئەوەی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل فەرمانی پێی کردبوو.

20 Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;

سەبارەت بەو نەوانەی لێڤی کە ماونەتەوە: لە نەوەی عەمرام: شوڤائێل؛ لە نەوەی شوڤائێل: یەحدەیاهو.

21 дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.

لە نەوەی ڕەحەڤیا: ییشیا کوڕە گەورەی بنەماڵەکە بوو.

22 Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.

لە یەسهارییەکان: شەلۆمۆت؛ لە نەوەی شەلۆمۆت: یەحەت.

23 Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.

لە نەوەی حەبرۆن: یەرییاهوی کوڕە گەورەی بنەماڵەکە بوو و ئەمەریا دووەم و یەحەزیێل سێیەم و یەقەمەعام چوارەم.

24 Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;

لە نەوەی عوزیێل: میخا و لە نەوەی میخا: شامیر و

25 фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.

ییشیای برای میخا؛ و لە نەوەی ییشیا: زەکەریا.

26 Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.

کوڕەکانی مەراری: مەحلی و موشی. کوڕەکەی یەعزیا: بەنۆ.

27 Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.

لە نەوەی مەراری: لە یەعزیا: بەنۆ، شۆهەم، زەکور و عیڤری.

28 Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;

لە مەحلی: ئەلعازار و ئەلعازاریش کوڕی نەبوو.

29 дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.

لە قیش: یەرەحمێلی کوڕی قیش،

30 Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.

هەروەها نەوەی موشی: مەحلی، عێدەر و یەریمۆت. ئەمانە نەوەی لێڤی بوون بەپێی بنەماڵەکانیان.

31 Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.

هەروەها ئەمانیش وەک براکانیان لە نەوەی هارون تیروپشکیان کرد، لەبەردەم داودی پاشا و سادۆق و ئەحیمەلەخ و گەورەی بنەماڵەکانی کاهین و لێڤییەکان، جیاوازی نەکرا لەنێوان بنەماڵەکانی برا گەورە و بنەماڵەکانی برا بچووکەکاندا، هەردوو وەک یەک.