1 Кроничь 1
1 Адам, Сет, Енош,
UAdamu, uSeti, uEnosi,
2 Кенан, Махалалеел, Иеред,
uKenani, uMahalaleli, uJaredi,
3 Енох, Метушелах, Лемек,
uEnoki, uMethusela, uLameki,
4 Ное. Сем, Хам ши Иафет.
uNowa, uShemu, uHamu, loJafethi.
5 Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
Amadodana kaJafethi: OGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.
6 Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
Lamadodana kaGomeri: OAshikenazi loRifathi loTogarma.
7 Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
Lamadodana kaJavani: OElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.
8 Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
Amadodana kaHamu: OKushi loMizirayimi, uPuti loKhanani.
9 Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
Lamadodana kaKushi: OSeba loHavila loSabitha loRahama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: OShebha loDedani.
10 Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.
11 Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi
12 патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
lamaPatrusi lamaKaseluhi (okwaphuma kiwo amaFilisti), lamaKafitori.
13 Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,
14 ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
lomJebusi lomAmori lomGirigashi
15 хевиць, аркиць, синиць,
lomHivi lomArki lomSini
16 арвадиць, цемариць, хаматиць.
lomArvadi lomZemari lomHamathi.
17 Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
Amadodana kaShemu: OElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu loUzi loHuli loGetheri loMesheki.
18 Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.
19 Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
UEberi wasezalelwa amadodana amabili. Ibizo lenye lalinguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wadatshulwa; lebizo lomfowabo lalinguJokithani.
20 Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera
21 пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
loHadoramu loUzali loDikila
22 пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
loEbhali loAbhimayeli loShebha
23 пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
loOfiri loHavila loJobabi. Bonke labo babengamadodana kaJokithani.
24 Сем, Арпакшад, Шелах,
UShemu, uArpakishadi, uShela,
25 Ебер, Пелег, Реху,
uEberi, uPelegi, uRewu,
26 Серуг, Нахор, Терах,
uSerugi, uNahori, uTera,
27 Аврам, адикэ Авраам.
uAbrama; onguAbrahama.
28 Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
Amadodana kaAbrahama: OIsaka loIshmayeli.
29 Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
Laba yizizukulwana zabo: Izibulo likaIshmayeli, uNebayothi, loKedari, loAdibeli, loMibisama,
30 Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema,
31 Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
uJeturi, uNafishi, loKedema; la ngamadodana kaIshmayeli.
32 Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
Njalo amadodana kaKetura, umfazi omncinyane kaAbrahama: Wazala oZimrani loJokishani loMedani loMidiyani loIshibaki loShuwa. Amadodana-ke kaJokishani: OShebha loDedani.
33 Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
Lamadodana kaMidiyani: OEfa loEferi loHanoki loAbida loElidaha. Bonke laba ngamadodana kaKetura.
34 Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
UAbrahama wasezala uIsaka. Amadodana kaIsaka: OEsawu loIsrayeli.
35 Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
Amadodana kaEsawu: OElifazi, uRehuweli, loJewushi, loJalamu, loKora.
36 Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
Amadodana kaElifazi: OThemani, loOmari, uZefi, loGatama, uKenazi, loTimina, loAmaleki.
37 Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
Amadodana kaRehuweli: ONahathi, uZera, uShama, loMiza.
38 Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
Lamadodana kaSeyiri: OLotani loShobhali loZibeyoni loAna loDishoni loEzeri loDishani.
39 Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
Lamadodana kaLotani: OHori loHomama; lodadewabo kaLotani wayenguTimina.
40 Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
Amadodana kaShobhali: OAliyani, loManahathi, loEbhali, uShefi, loOnama. Lamadodana kaZibeyoni: OAya loAna.
41 Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
Amadodana kaAna: UDishoni. Lamadodana kaDishoni: OHamrani loEshibhani loJitirani loKerani.
42 Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
Amadodana kaEzeri: OBilihani loZahavana, uJahakhani. Amadodana kaDishani: OUzi loArani.
43 Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
Njalo la ngamakhosi abusa elizweni leEdoma, kungakabusi inkosi phezu kwabantwana bakoIsrayeli: UBhela indodana kaBeyori; lebizo lomuzi wakhe laliyiDinihaba.
44 Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
UBhela wasesifa, uJobabi indodana kaZera weBhozira wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
45 Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
UJobabi wasesifa, uHushama owelizweni lamaThemani wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
46 Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
UHushama wasesifa, uHadadi indodana kaBedadi, owatshaya amaMidiyani emagcekeni akoMowabi, wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiAvithi.
47 Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
UHadadi wasesifa, uSamila weMasireka wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
48 Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
49 Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
UShawuli wasesifa, uBhali-Hanani indodana kaAkhibhori wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
50 Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
UBhali-Hanani wasesifa, uHadadi wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiPhayi; lebizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMatiredi indodakazi kaMezahabhi.
51 Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
UHadadi wasesifa. Lezinduna zeEdoma zaziyilezi: Induna uTimina, induna uAliya, induna uJethethi,
52 кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni,
53 кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
induna uKenazi, induna uThemani, induna uMibhizari,
54 кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
induna uMagidiyeli, induna uIrama; lezi yizinduna zeEdoma.
