1 Кроничь 1
1 Адам, Сет, Енош,
[從亞當到亞巴郎的族譜]亞當、舍特、厄諾士、
2 Кенан, Махалалеел, Иеред,
刻南、瑪拉肋耳、耶勒得、
3 Енох, Метушелах, Лемек,
哈諾客、默突舍拉、
4 Ное. Сем, Хам ши Иафет.
諾厄、閃、含和耶斐特。
5 Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
6 Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
7 Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
8 Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特和客納罕。
9 Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
雇士的子孫；色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
10 Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
雇士生尼默洛得；他是世界上第一個強人。
11 Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
12 патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人，即培肋舍特的祖先。
13 Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
克納罕生長子漆冬，次為赫特、
14 ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
耶步斯人、阿摩黎人、基爾加史人、
15 хевиць, аркиць, синиць,
希威人、阿爾克人、息尼人、
16 арвадиць, цемариць, хаматиць.
阿爾瓦得人、責瑪黎人和哈瑪特人。
17 Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得、阿蘭。阿蘭的子孫：伍茲胡耳、革特爾和默舍客。
18 Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
阿帕革沙得生舍特，舍特生厄貝爾。
19 Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
厄貝爾生了兩個兒子：長子名叫培肋格，因為在他的時代，世界分裂了；他的兄弟明叫約刻堂。
20 Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
21 пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
22 пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
厄巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
23 пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
敖非爾、哈威拉和約巴布：這些人都是約刻堂的子孫。
24 Сем, Арпакшад, Шелах,
閃阿帕革沙得、舍拉、
25 Ебер, Пелег, Реху,
厄貝爾、培肋格、勒伍、
26 Серуг, Нахор, Терах,
色魯格、納曷爾、特辣黑、
27 Аврам, адикэ Авраам.
亞巴郎即亞貝辣罕。[亞巴郎的後代]
28 Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
亞巴郎的兒子是依撒格和依市瑪耳。
29 Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
以下是他們的後裔：依市瑪耳的長子是乃巴約特，次為刻達爾、阿德貝米、米貝散、
30 Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
米市瑪、杜瑪、瑪薩、哈達得、特瑪、
31 Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
耶突爾、納菲士和刻德瑪：以上是依市瑪耳的兒子。
32 Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
亞巴郎的妾刻突辣所生的兒子：齊默郎、約刻商、默丹、米德楊、依市巴克和叔哈；約刻商的兒子：舍巴和德丹。
33 Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
米德楊的兒子：厄法、厄斐爾、哈諾客、阿彼達和厄耳達阿：以上都是刻突辣的子孫。
34 Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
亞巴郎生依撒格；依撒格生厄撒烏和以色列。
35 Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
厄撒烏的兒子：厄里法次、勒烏耳、耶烏士、雅藍和科辣黑。
36 Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
厄里法次的子孫：特曼、敖瑪爾、則非、加堂、刻納次、提默納和阿瑪肋克。
37 Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
勒烏耳的子孫：納哈特、則辣黑、沙瑪和米匝。[色依爾的後裔]
38 Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
色依爾的子孫：羅堂、芍巴耳、漆貝紅、阿納、狄雄、厄責爾和狄商。
39 Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
羅堂的兒子：曷黎和曷曼；羅堂的姊妹：提默納。
40 Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
芍巴耳的兒子：阿里楊、瑪納哈特、厄巴耳、舍非和敖南。漆貝紅的兒子：阿雅和阿納。
41 Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
阿納的兒子：狄雄；狄雄的兒子：哈默郎、厄市班、依特郎和革郎。
42 Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
厄責爾的兒子：彼耳漢、匝汪和阿甘。狄商的兒子：伍茲和阿郎。[厄東的君王]
43 Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
以下是在以色列子民未有君王統治以前，統治厄東地的君王：貝敖爾的兒子貝拉；他的京城名叫丁哈巴。
44 Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
貝拉死後，波責辣人則辣黑的兒子約巴布繼他為王。
45 Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
約巴布死後，特曼地人胡商繼他為王。
46 Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
胡商死後，貝達得的兒子哈達得繼他為王。他曾在摩阿布平原擊敗了米德楊人；他的京城名叫阿威特。
47 Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
哈達得死後，瑪斯勒卡人撒默拉繼他為王。
48 Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
撒默拉死後，河間的勒曷波特人沙烏耳繼他為王。
49 Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
沙烏耳死後，阿革波爾的兒子巴耳哈南繼他為王。
50 Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
巴耳哈南死後，哈達得繼他為王，他的京城名叫帕依，他的妻子名叫默塔貝耳，是默匝哈布人瑪特勒得的女兒。[厄東的族長]
51 Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
哈達得死後，為厄東族長的是：提默納族長，阿里雅族長，耶太特族長，
52 кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
敖曷里巴族長，厄拉族長，丕農足長，
53 кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
刻納次族長，特曼族長，米貝匝爾族長，
54 кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
瑪革狄耳族長和依蘭族長：以上是厄東的族長。
