1 Кроничь 1
1 Адам, Сет, Енош,
Адам, Сит, Енос,
2 Кенан, Махалалеел, Иеред,
Каинан, Маалалеил, Яред,
3 Енох, Метушелах, Лемек,
Енох, Матусал, Ламех,
4 Ное. Сем, Хам ши Иафет.
Ное, Сим, Хам и Яфет.
5 Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
6 Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;
7 Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.
8 Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
9 Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
10 Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
11 Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
12 патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;
13 Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
14 ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
и евусейците, аморейците, гергесейците,
15 хевиць, аркиць, синиць,
евейците, арукейците, асенейците,
16 арвадиць, цемариць, хаматиць.
арвадците, цемарейците и аматейците.
17 Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох
18 Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
19 Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.
20 Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,
21 пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
Адорама, Узала, Дикла,
22 пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
Гевала, Авимаила, Шева,
23 пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,
24 Сем, Арпакшад, Шелах,
Сим, Арфаксад, Сала,
25 Ебер, Пелег, Реху,
Евер, Фалек, Рагав,
26 Серуг, Нахор, Терах,
Серух, Нахор, Тара,
27 Аврам, адикэ Авраам.
Аврам, който е Авраам,
28 Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
29 Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
30 Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
31 Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.
32 Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;
33 Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
34 Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
35 Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
36 Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
37 Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
38 Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
39 Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
а Лотови синове: Хори и Омам
40 Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:
41 Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
42 Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
43 Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.
44 Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
45 Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
46 Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.
47 Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.
48 Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат
49 Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
50 Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
51 Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,
52 кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
53 кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
54 кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
