Zaharia 5

1 Atunci m-am întors şi mi-am ridicat ochii şi am privit şi iată, un sul zburând.

[第六個神視：飛卷]我又舉目觀看，望見有一飛卷。

2 Şi el mi-a zis: Ce vezi? Iar eu am răspuns: Văd un sul zburând; lungimea lui este de douăzeci de coţi şi lăţimea lui de zece coţi.

他問我說：「你看見了什麼﹖」我說：「我見一本飛卷，長二十肘，寬十肘。」

3 Atunci el mi-a spus: Acesta este blestemul care se răspândeşte pe faţa întregului pământ: căci oricine fură va fi nimicit, precum este scris pe această parte, conform cu aceasta; şi oricine jură va fi nimicit precum este scris pe partea aceea, conform cu aceea.

他對我說：「這是向全地面散發的詛咒：凡偷竊的，必要按這卷所記載的被除掉；凡起假誓的，也要按這卷所記載火被除掉。

4 Îl voi răspândi, spune DOMNUL oştirilor, şi va intra în casa hoţului şi în casa celui care jură fals pe numele meu; şi va rămâne în mijlocul casei lui şi o va mistui cu lemnăria ei şi cu pietrele ei.

我要發出這詛咒──萬軍上主的斷語──它必進入盜賊的家和指著我起誓的家，住在那人家中，將這家，連它的木枓和石頭一併毀滅。」[第七個神視：坐在厄法中的女人]

5 Atunci îngerul care vorbea cu mine a mers înainte şi mi-a spus: Ridică-ţi acum ochii şi vezi ce este aceasta care merge înainte.

那與我談話的使者又出來對我說：「你要舉目觀看這出來的是什麼﹖」

6 Şi eu am spus: Ce este aceasta? Iar el a zis: Aceasta este o efă care merge înainte. El a mai spus: Aceasta este înfăţişarea lor pe tot pământul.

我反問他說：「那是什麼﹖」他回答說：「這出來的是『厄法』。」他又說：「這表示人在全地上的罪惡。」

7 Şi, iată, s-a ridicat un talant de plumb: şi aceasta este o femeie care şede în mijlocul efei.

看，鉛蓋揭開了，在『厄法』當中坐中著一個女人。

8 Şi el a spus: Aceasta este stricăciune. Şi a aruncat-o în mijlocul efei; şi a aruncat greutatea de plumb peste gura ei.

他於是說：「這是罪惡。」遂把她再裝在『厄法』的口上。

9 Atunci mi-am ridicat ochii şi am privit şi, iată, au ieşit două femei; şi vântul bătea în aripile lor; fiindcă aveau aripi ca aripile unei berze; şi ele au ridicat efa între pământ şi cer.

我又舉目觀看，見有兩個女人出現，有風吹動她們的翅膀──她們的翅膀好像鶴鳥的翅膀──她們的將『厄法』提到天地之間。

10 Atunci am spus îngerului care vorbea cu mine: Unde duc acestea efa?

我遂對那與我談話的使者說：「她們的將『厄法』帶到哪裏去﹖」

11 Şi el mi-a spus: Pentru a-i construi o casă în ţara Şinarului; şi va fi întemeiată, şi pusă acolo pe temelia ei.

他回答我說：「要往史納爾地去，建造一座房屋；房屋一落成，就把它安置在那裏。」