Psalmii 1

1 Binecuvântat este omul care nu umblă în sfatul celor neevlavioși, nici nu stă în calea păcătoșilor, nici nu șade în scaunul batjocoritorilor.

Sæl er den mann som ikkje gjeng i råd med ugudlege og ikkje stend på veg med syndarar og ikkje sit i sæte med spottarar,

2 Ci desfătarea lui este în legea DOMNULUI; și zi și noapte meditează în legea lui.

men som hev si lyst i Herrens lov og grundar på hans lov dag og natt.

3 Și va fi ca un pom sădit lângă râurile de apă, care își dă rodul la timpul său; frunza sa de asemenea nu se va veșteji; și tot ce face va prospera.

Han er lik eit tre som er planta ved vatsbekkjer, som gjev si frukt i si tid, og som lauvet ikkje visnar på; og alt det han gjer, hev han lukka med.

4 Nu tot așa sunt cei neevlavioși; ci ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Ikkje so er det med dei ugudlege; men dei er lik agner, som vinden føykjer burt.

5 De aceea cei neevlavioși nu vor rămâne în picioare la judecată, nici păcătoșii în adunarea celor drepți.

Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

6 Fiindcă DOMNUL cunoaște calea celor drepți; dar calea celor neevlavioși va pieri.

For Herren kjenner vegen dei rettferdige fer, men den vegen dei ugudlege fer, gjeng til grunns.