Psalmii 99

1 DOMNUL domnește; să tremure popoarele; el șade între heruvimi; să se cutremure pământul.

The Lord reigns; let the nations tremble! He sits on his throne above the cherubim; let the earth shake!

2 DOMNUL este mare în Sion; și el este înalt deasupra tuturor popoarelor.

The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

3 Să laude ei numele tău mare și înfricoșător, căci el este sfânt.

Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

4 Puterea împăratului de asemenea iubește judecata; tu întemeiezi echitate, faci judecată și dreptate în Iacob.

having kingly power. You love justice; you make impartial decisions. You have made sure everything is done in fairness and according to what's right.

5 Înălțați pe DOMNUL Dumnezeul nostru și închinați-vă înaintea sprijinului piciorului său, căci el este sfânt.

Give respect to the Lord our God! Bow down at his feet, for he is holy!

6 Moise și Aaron printre preoții lui și Samuel printre cei ce cheamă numele lui; ei au chemat pe DOMNUL și el le-a răspuns.

Moses and Aaron were among his priests; Samuel also prayed to him. They called out to the Lord for help, and he answered them.

7 Le-a vorbit într-un stâlp de nor, ei au ținut mărturiile lui și rânduiala pe care le-a dat-o.

He spoke to the people from the pillar of cloud, and they kept the laws and decrees he gave them.

8 Tu le-ai răspuns, DOAMNE Dumnezeul nostru, ai fost pentru ei un Dumnezeu iertător, deși te-ai răzbunat asupra faptelor lor.

Lord our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they did wrong.

9 Înălțați pe DOMNUL Dumnezeul nostru și închinați-vă la muntele său sfânt, căci DOMNUL Dumnezeul nostru este sfânt.

Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!